徹底解説！keepと基本文型！よく使われる熟語やイディオムを例文で紹介！

 

 

今回の記事では「keepの文型」や「keepを使った熟語やイディオム」をまとめてみました。

英語は動詞ひとつとっても「全体の構造や文脈や他の単語との組み合わせ」で意味が変わるので、慣れていないと難しいですよね？

この記事では、そんなモヤモヤを払拭できるように「keepを使った表現」を徹底的に解説してみたので、ぜひ参考にしてみてください。

 

keepのコアイメージ

 

 

まず、keepの英語本来のイメージは「持ち続ける」です。

この「持ち続ける」というイメージから、よく使われる「保つ」という意味が生まれています。

ただし、keepの「持ち続ける」は「単純に持ち続ける」のではなく、「比較的長時間持ち続ける」や「意志を持って持ち続ける」といったイメージが伴うのがポイントになります。

代表的な日本語訳としては「保つ」ですが、他にも「ずっと持っている・とっておく・守る・飼う・養う・記入する・留める・引き止める・足止めをする・～し続ける・～の状態のままにする」などの意味も作れます。

 

 

●持ち続ける（長期間・意思）

１．ずっと持っている・取っておく
２．守る・飼う・養う
３．記入する・留める
４．引き止める・足止めをする
５．～し続ける・～の状態のままにする

もちろん、コアイメージの「持ち続ける」のであれば、上記の５つ以外にも使うことが可能ですが、「比較的長時間持ち続ける場合」や「意思を持って持ち続ける場合」に使われます。

 

keep（ずっと持っている・取っておく）

 

 

keepのイメージは「持ち続ける（長時間・意志）」なので、そこから「ずっと持っている・とっておく」などの意味を表現することができます。

・Keep the change.
・お釣りはとっておいて
⇒お釣りを持ち続けるイメージ

・She will keep this for future use.
・将来使えるようにこれは取っておきます
⇒これを持ち続けるイメージ

・You can keep mine.
・これあげるよ
⇒これを持ち続けるイメージ

 

keep（守る・飼う・養う）

 

 

keepのイメージは「持ち続ける（長時間・意志）」なので、そこから「守る・飼う・養う」などの意味を表現することができます。

・I will keep our promise.
・約束は守ります
⇒約束を持ち続ける（守る）イメージ

・She keeps a dog.
・彼女は犬を飼っている
⇒犬を持ち続ける（飼う）イメージ

・He keeps a large family.
・彼は大家族を養っています
⇒大家族を持ち続ける（養う）イメージ

 

keep（記入する・留める）

 

 

keepのイメージは「持ち続ける（長時間・意志）」なので、そこから「記入する・留める」などの意味を表現することができます。

・He keeps his diary in English.
・彼は英語で日記をつけている
⇒日記を書く習慣を持ち続けているイメージ

・Do you keep an account of your household expenses?
・家計簿をつけていますか？
⇒家計簿をつける習慣を持ち続けているイメージ

 

keep（引き止める・足止めをする）

 

 

keepのイメージは「持ち続ける（長時間・意志）」なので、そこから「引き止める・足止めをする」などの意味を表現することができます。

・My teacher kept me after school.
・担任は私を居残りさせた
⇒相手を学校に居残りさせた（持ち続けた）イメージ

・The heavy snow kept us indoors.
・大雪は私たちを家に閉じ込めた
⇒私たちを家に閉じ込めた（持ち続けた）イメージ

・What’s keeping you here?
・何故どこにも行かないのですか？
⇒私をここにとどまらせた（持ち続けた）イメージ

 

keep（～し続ける・～の状態のままにする）

 

 

keepのイメージは「持ち続ける（長時間・意志）」なので、そこから「～し続ける・～の状態のままにする」などの意味を表現することができます。

・She should keep her room clean.
・彼女は自分の部屋をきれいに保つべきだ
⇒部屋をきれいな状態に保ち続ける（持ち続ける）イメージ

・She kept the window open.
・彼女はその窓を開けっ放しにした
⇒窓を開けた状態に保ち続けた（持ち続けた）イメージ

・The baby kept crying.
・その赤ちゃんは泣き続けていた
⇒泣いた状態に保ち続けた（持ち続けた）イメージ

 

keepは「持ち続ける（長時間・意志）」というイメージです。ポイントは「比較的長時間持ち続ける・意志を持って持ち続ける」という点にあります。なので、動作自体に何かしらの意図があることが多くなります。

 

keepのイメージ　⇒　keepのイメージを掴んで英会話の幅を広げよう！

 

 

 

keepの文型

 

 

基本５文型	品詞（句・節など）	一般的な日本語訳
第一文型 （S+V）	keep + 副詞・前置詞 + 名詞	続ける・離れる・しないでおくなど ※副詞や前置詞による
第二文型 （S+V+C）	keep + 形容詞 keep + 動詞のing形	Cのままであるなど Vし続けるなど
第三文型 （S+V+O）	keep + 名詞（動名詞・不定詞）	Oを保持する・記録するなど Vするのを保つなど
第四文型 （S+V+O1+O2）	keep + 名詞1 + 名詞2	O1にO2をとっておくなど
第五文型 （S+V+O+C）	keep + 名詞 + 形容詞 keep + 名詞 + 副詞 keep + 名詞 + 動詞のing形 keep + 名詞 + 動詞の過去分詞形	OをCの状態に保つなど OがC（場所）にいる状態に保つなど OをVし続けるように保つなど OがVになった状態を保つなど

 

keepは第一文型、第二文型、第三文型、第四文型、第五文型に使うことができます。どの文型に使うにせよ「持ち続ける（長時間・意志）」を意識するようにしましょう。

 

第一文型（Ｓ＋Ｖ）

 

 

基本５文型	品詞（句・節など）	一般的な日本語訳
第一文型 （S+V）	keep + 副詞・前置詞 + 名詞	続ける・離れる・しないでおくなど ※副詞や前置詞による

 

第一文型は「主語の単純な動作を表現する文」を作ります。

keepは「持ち続ける（長時間・意志）」というイメージです。第一文型に使った場合は「続ける・離れる・しないでおく」などの意味になり、文字通り「主語の単純な動作」を表します。

前置詞や副詞がついた場合の訳語は、付随する前置詞や副詞によって変化しますので、語句に応じてに対応していきましょう。

 

---

keep + 副詞・前置詞 + 名詞「続ける・離れる・しないでおく（副詞や前置詞による）」

 

 

・Keep in touch!
・連絡を取り合おう
⇒連絡を保ち続ける（持ち続ける）イメージ

・She keeps away from him.
・彼女は彼から距離をとっている
⇒距離を保ち続ける（持ち続ける）イメージ

・She keeps off drinking.
・彼女はお酒を控えている
⇒お酒との距離を保ち続ける（持ち続ける）イメージ

・I will keep from smoking.
・禁煙します
⇒煙草との距離を保ち続ける（持ち続ける）イメージ

・If you keep on practising, you’ll get better!
・練習を続ければ必ず上手くなります！
⇒練習をし続ける（持ち続ける）イメージ

主な訳し方としては「続ける・離れる・しないでおく」になります。基本的には「keep＋前置詞・副詞」の表現が多く、使われている副詞や前置詞によって意味が異なります。

 

第二文型（Ｓ＋Ｖ＋Ｃ）

 

 

基本５文型	品詞（句・節など）	一般的な日本語訳
第二文型 （S+V+C）	keep + 形容詞 keep + 動詞のing形	Cのままであるなど Vし続けるなど

 

第二文型は「主語の状態を説明する文」を作ります。

keepは「持ち続ける（長時間・意志）」というイメージです。第二文型に使った場合は「Cのままである」や「Vし続ける」などの意味になり、文字通り「主語の状態」を表現します。

 

---

keep + 形容詞「Cのままである」

 

 

・They kept quiet.
・彼らは黙っていた
⇒静かな状態を保ち続けた（持ち続けた）イメージ

・The coffee keeps warm.
・コーヒーは温かいままです
⇒暖かい状態を保ち続けた（持ち続けた）イメージ

・We keep our office clean.
・私たちはオフィスをきれいに保っています
⇒きれいな状態を保ち続けた（持ち続けた）イメージ

主な訳し方としては「主語が形容詞の状態のままである」になります。文字通りの意味になるので簡単ですね。

 

---

keep + 動詞のing形「Vし続けるなど」

 

 

・He kept walking.
・彼は歩き続けた
⇒歩いている状態を保ち続けた（持ち続けた）イメージ

・He kept studying to get good grade.
・彼は良い成績を取るために勉強を続けた
⇒勉強している状態を保ち続けた（持ち続けた）イメージ

主な訳し方としては「V（動詞の状態）し続ける」になります。感覚としては「その動作を保つ（持ち続ける）」といった感覚です。

 

第三文型（Ｓ＋Ｖ＋Ｏ）

 

 

基本５文型	品詞（句・節など）	一般的な日本語訳
第三文型 （S+V+O）	keep + 名詞（動名詞・不定詞）	Oを保持する・記録するなど Vするのを保つなど

 

第三文型は「主語が何かに動詞の動作の影響を与える文」を作ります。

keepは「持ち続ける（長時間・意志）」というイメージです。第三文型に使った場合は「Oを保持する・記録する」「O（動名詞の状態）を保つ」などの意味になり、文字通り「Oに影響を与える文を作ること」ができます。

 

---

keep + 名詞「Oを保持する・記録する」

 

 

・He kept the ball.
・彼はボールを保持した
⇒ボールを持ち続けるイメージ

・She keeps a diary.
・彼女は日記をつけています
⇒日記の執筆を保ち続ける（持ち続ける）イメージ

・Can you keep my baggage here?
・ここで荷物を預かってくれませんか？
⇒荷物を保持し続ける（持ち続ける）イメージ

主な訳し方としては「主語が目的語を保持する・記録する」になります。文字通りの意味になるので簡単ですね。

 

---

keep + 動名詞・不定詞「O（動名詞・不定詞の状態）を保つ」

 

 

・I will keep updating my YouTube.
・私はユーチューブをあげ続けます
⇒動画をアップし続ける（持ち続ける）イメージ

・She kept talking on the phone.
・彼女は電話で話し続けた
⇒電話で話し続けた（持ち続けた）イメージ

主な訳し方としては「O（動名詞・不定詞の動作）を保つ」になります。

 

第四文型（Ｓ＋Ｖ＋Ｏ1＋Ｏ2）

 

 

基本５文型	品詞（句・節など）	一般的な日本語訳
第四文型 （S+V+O1+O2）	keep + 名詞1 + 名詞2	O1にO2をとっておくなど

 

第四文型は「主語が何かを何かに授受する文」を作ります。

keepは「持ち続ける（長時間・意志）」というイメージです。第四文型に使った場合は「O1にO2をとっておく」などの意味になり、文字通り「O1にO2を授受する文を作ること」ができます。

 

---

keep + 名詞1 + 名詞2「O1にO2をとっておく」

 

 

・They kept me a piece of cake.
・彼らは私にケーキを取っておいてくれた
⇒私のためにケーキを取っておいた（持ち続けた）イメージ

・Please keep me a seat.
・席を取っておいてください
⇒私のために席を取っておく（持ち続ける）イメージ

主な訳し方としては「O1にO2をとっておく」になります。

 

第五文型（Ｓ＋Ｖ＋Ｏ＋Ｃ）

 

 

基本５文型	品詞（句・節など）	一般的な日本語訳
第五文型 （S+V+O+C）	keep + 名詞 + 形容詞 keep + 名詞 + 副詞 keep + 名詞 + 動詞のing形 keep + 名詞 + 動詞の過去分詞形	OをCの状態に保つなど OがC（場所）にいる状態に保つなど OをVし続けるように保つなど OがVになった状態を保つなど

 

第五文型は「主語が何かを何かとみなす文」を作ります。

keepは「持ち続ける（長時間・意志）」というイメージです。第五文型に使った場合は「OをCの状態に保つ」「OがCである状態を保つ」「OをVし続けるように保つ」「OがVになった状態を保つ」などの意味になり、文字通り「OをCとみなす文を作ること」ができます。

 

---

keep + 名詞 + 形容詞「OをCの状態に保つ」

 

 

・She kept the window open.
・彼女はその窓を開けっ放しにした
⇒窓を開けた状態に保ち続けた（持ち続けた）イメージ

・He should his desk clean.
・彼は机を掃除すべきだ
⇒机をきれいにした状態に保ち続ける（持ち続ける）イメージ

主な訳し方としては「OをCの状態に保つ」になります。keepを使った表現としてはよく使われる表現なので、覚えておくと便利です。

 

---

keep + 名詞 + 副詞「OがC（場所）にいる状態に保つ」

 

 

・My parents kept me out.
・両親は私を追い出した
⇒両親が私が外にいる状態を保ち続けた（持ち続けた）イメージ

主な訳し方としては「OがC（場所）にいる状態に保つ」になります。副詞が補語として扱われるケースは稀ですが、そういうパターンもあるので覚えておきましょう。

 

---

keep + 名詞 + 動詞のing形「OをCし続けるように保つ」

 

 

・I kept water running.
・水を出しっぱなしにしておいた
⇒水を出した状態に保ち続けた（持ち続けた）イメージ

・She keeps him waiting over an hour.
・彼女は彼を１時間以上待たせている
⇒彼を待たしている状態に保ち続けた（持ち続けた）イメージ

主な訳し方としては「OをC（動詞の動作を）し続けるように保つ」になります。こちらもkeepを使った表現としてはよく使われる表現なので、覚えておくと便利です。

 

---

keep + 名詞 + 動詞の過去分詞形「OがCになった状態を保つ」

 

 

・She kept her eyes closed.
・彼女は目を閉じておいた
⇒目を閉じた状態に保ち続けた（持ち続けた）イメージ

・I usually keep some food frozen.
・私は通常食べ物を冷凍保存しています
⇒食べ物を冷凍している状態に保ち続ける（持ち続ける）イメージ

主な訳し方としては「OがCになった状態を保つ」になります。こちらもkeepを使った表現としてはよく使われる表現なので、覚えておくと便利です。

 

 

keepを使った表現

 

 

keepの用法	keepの表現	一般的な日本語訳
keepを使った表現	keep + 名詞 + from 名詞 keep + 名詞 + from 動詞のing	Oを～から離しておく OをVしないように保つ

 

keep + 名詞 + from 名詞「Oを～から離しておく」

 

 

１つ目のkeepを使った表現は「keep + 名詞 + from 名詞」です。

・She kept the news from me.
・彼女は私にそのニュースを隠していた
⇒ニュースを私から離れたところに保った（持ち続けた）イメージ

この表現は「Oを～から離しておく」という意味の文を作ります。

 

keep + 名詞 + from 動詞のing「OをVしないように保つ」

 

 

２つ目のkeepを使った表現は「keep + 名詞 + from 動詞のing」です。

・The heavy snow kept us from going outside.
・大雪のせいで私たちは外出できなかった
⇒私たちに外出させないように保った（持ち続けた）イメージ

・The doctor keeps me from taking too much salt.
・医者は私が塩分を取り過ぎないようにと注意した
⇒私に塩分を取らせないように保つ（持ち続けた）イメージ

この表現は「OをVしないように保つ」という意味の文を作ります。

 

 

keepを使った熟語やイディオム

 

 

熟語・イディオム	keepの表現	一般的な日本語訳
keep	keep away keep off keep out keep back keep in keep on keep up with	避ける・離れておく・離れた状態に維持するなど 控える・避ける・離れておくなど 入らせない・締め出すなど 後ろに下がった状態に維持する・前に出ないようにするなど とどめておく・閉じ込める・抑えるなど ～し続ける 遅れないでついていく・連絡を取り続ける

 

最後に、よく使われる「keepを使った熟語」をまとめてみました。せっかくなので、例文とイラストを交えてご紹介しようと思います。

 

keep away「避ける・離れておく・離れた状態に維持する」など

１．keep away「避ける・離れておく・離れた状態に維持する」など

 

 

・Keep the kids away from the pond!
・子供たちを池に近づけないでください
⇒起点（池）から離れた状態を持ち続けるイメージ

・Keep away from the fire!
・火に近づかないようにしなさい！
⇒起点から離れた状態を持ち続けるイメージ

・She should keep away from alcohol.
・アルコールを避けてください
⇒起点（アルコール）から離れた状態を持ち続けるイメージ

・He always keeps away from others.
・彼はいつも他人を避けている
⇒起点（他人）から離れた状態を持ち続けるイメージ

・Keep away from fatty foods for your health.
・健康のために脂っこい物は食べるな
⇒起点（脂っこい物）から離れた状態を持ち続けるイメージ

２つのイメージ「keep：持ち続ける（長時間・意志）」＋「away：離れる」で「避ける・離れておく・離れた状態に維持する」などの意味になります。感覚としては「離れた状態を持ち続ける感覚」ですね。

 

keep off「控える・避ける・離れておく」など

１．keep off「控える・避ける・離れておく」など

 

 

・Keep off the street at night.
・夜はその通りには近寄らないこと
⇒その通りから離れた位置を保つイメージ

・She keeps off sweets while dieting.
・彼女はダイエット中は甘いものを控えている
⇒甘いものから離れた位置を保つイメージ

・The doctor kept him off smoking.
・医者は彼に喫煙を控えさせた
⇒喫煙から離れた位置を保つイメージ

２つのイメージ「keep：持ち続ける（長時間・意志）」＋「off：離れている（分離・位置）」で「控える・避ける・離れておく」などの意味になります。感覚としては「離れた位置を保つ感覚」ですね。

 

keep out「入らせない・締め出す」など

１．keep out「入らせない・締め出す」など

 

 

・Keep out!
・立ち入り禁止です
⇒何かを何かに入らせない（外にある）状態に保つイメージ

・This anti virus system keeps out hackers.
・このアンチウイルスシステムはハッカーの侵入を防ぎます
⇒ハッカーをパソコンに入らせない（外にある）状態に保つイメージ

・The window keeps the cold air out.
・その窓は冷たい空気の侵入を防ぎます
⇒冷たい空気を中に入らせない（外にある）状態に保つイメージ

２つのイメージ「keep：持ち続ける（長時間・意志）」＋「out：内から外へ」で「入らせない・締め出す」などの意味になります。感覚としては「何かを何かに入らせない（外にある）状態に保つ感覚」ですね。

 

 

keep back「後ろに下がった状態に維持する・前に出ないようにする」など

１．keep back「後ろに下がった状態に維持する・前に出ないようにする」など

 

 

・He keeps back his tears.
・彼は涙をこらえた
⇒涙を隠した（後ろに持ち続けた）イメージ

・The embankment kept back water.
・堤防は水をせき止めた
⇒水をせき止めた（後ろに保ち続けた）イメージ

・Don’t keep anything back from me.
・何も隠し事はしないでね
⇒涙を隠す（後ろに持ち続ける）イメージ

２つのイメージ「keep：持ち続ける（長時間・意志）」＋「back：後ろに」で「後ろに下がった状態に維持する・前に出ないようにする」などの意味になります。感覚としては「後ろに隠す感覚」ですね。

 

keep in「とどめておく・閉じ込める・抑える」など

１．keep in「とどめておく・閉じ込める・抑える」など

 

 

●そういう状態にとどめておく

・Keep in touch.
・連絡を取り合おう
・じゃあね（挨拶）
・またね（挨拶）
・連絡してね（挨拶）
⇒連絡を取り合う状態を保つ（持ち続ける）イメージ

●内側へとどめておく

・I will keep in the secret as long as I can.
・私はできる限り秘密を守ります
⇒秘密を心の中に持ち続けるイメージ

・She could not keep in her anger.
・彼女は怒りを抑えられなかった
⇒怒りを心の中に持ち続けられなかったイメージ

２つのイメージ「keep：持ち続ける（長時間・意志）」＋「in：ある空間の中」で「とどめておく・閉じ込める・抑える」などの意味になります。感覚としては「ある空間の中に持ち続ける感覚」ですね。

 

keep on「～し続ける」など

１．keep on「～し続ける」など

 

 

・He kept on running.
・彼は走り続けた
⇒走った状態（走る動作への接触）を持ち続けたイメージ

・They kept on talking outside for hours.
・彼らは何時間も外で話し続けた
⇒話す状態（話す動作への接触）を持ち続けたイメージ

・We’ll keep on fighting till the end.
・我々は最後まで戦い続ける
⇒戦う状態（戦う動作への接触）を持ち続けるイメージ

２つのイメージ「keep：持ち続ける（長時間・意志）」＋「on：接触（進行中・続けて・機能する）」で「～し続ける」などの意味になります。感覚としては「接触した状態を持ち続ける感覚」ですね。

因みに「keep ~ing」と「keep on ~ing」は同じ意味ですが、ニュアンスにはほとんど差はありません。

 

keep up with「遅れないでついていく・連絡を取り続ける」など

１．keep up with「遅れないでついていく」など

 

 

・He can’t keep up with the current trend.
・彼は今のトレンドについていけない
⇒トレンドと共にある状態を持ち続けられないイメージ

・They can still keep up with young people.
・彼らはまだまだ若い者に負けない
⇒若者と共にある状態を持ち続けられるイメージ

３つのイメージ「keep：持ち続ける（長時間・意志）」＋「up：終わりまで」＋「with：共にある」で「遅れないでついていく」などの意味になります。感覚としては「共にある状態を保つ感覚」ですね。

 

---

２．keep up with「連絡を取り続ける」など

 

 

・I still keep up with my school friends.
・学校時代の友人とはまだ連絡とりあっています
⇒友人と共にある状態を終わりまで保つイメージ

・I hardly keep up with my friends these days.
・最近は友達とほとんど連絡を取っていません
⇒友人と共にある状態を終わりまで保っていないイメージ

３つのイメージ「keep：持ち続ける（長時間・意志）」＋「up：終わりまで」＋「with：共にある」で「遅れないでついていく」などの意味になります。感覚としては「共にある状態を終わりまで保つ感覚」ですね。

 

いかがでしたでしょうか？

 

今回の記事では「keepが使われている表現」をまとめてみました。

keepは「保つ」という意味でお馴染みですが、英語本来のイメージは「持ち続ける（長時間・意志）」です。

なので、実際の会話では「保つ」という意味よりも「～し続ける・～の状態のままにする」という意味で使われることの方が多く、思っていたよりも広く使える単語です。

訳語に関しては、その時々によって異なりますが、どういう訳になるにせよ「持ち続ける（長時間・意志）」というイメージは変わらないので、そのイメージを意識しながら使いこなすようにしましょう。

 

 

 

【学校では教えてくれない英語のイメージを知りたい方へ】

 

 

英語の本来のイメージを『ネイティブ感覚インストール講座』にてお伝えしております。当サイトではお伝えしていない内容も動画で配信中。  
 
オリジナル英会話教材　⇒　ネイティブ感覚インストール講座   
 
長い間英語を勉強してきて、英単語もたくさん覚えてきたはずなのに、「英語を話す際に言葉に詰まってしまう」、そんなお悩みがある方にお薦めの講座です。ご興味のある方はぜひご覧ください。