イメージでとらえる「across」を使った句動詞や語句の意味と使い方！

 

 

今回の記事では「acrossの句動詞や語句」をまとめてみました！

英語で「across」と言えば「平面を横切」という意味で知られていますが、それ以外にも様々な意味があります。更に動詞とくっつけることで句動詞となり、爆発的に応用できる範囲を広げることができます。

そんな句動詞を使いこなすには、意味をひとつひとつ覚えていくのも大事ですが、イメージで覚えるのも大事です。

そこで、今回の記事では「句動詞（acrossが使われている語句）」をまとめてみたので、ぜひ参考にしてみてくださいね。

 

acrossのイメージ

 

 

 

句動詞を扱う上で、ポイントになるのは２つの語句のイメージです。なので「動詞のイメージ」と「副詞や前置詞のイメージ」を理解し、それぞれのイメージの組み合わせを意識するのが重要です。

 

 

acrossのイメージ①「横切る・向こう側」

 

 

carry across「渡す」

・They carried across the ocean by the yacht.
・彼らはヨットで海を渡った
⇒彼らがヨットで海を横切ったイメージ

 

 

---

 

 

come across「～と思われる・印象を与える」

・He came across really well.
・彼はとてもいい感じだった
⇒彼女の印象が横切ってこちらに来たイメージ

・He came across as a little nervous
・彼は少し緊張しているように見えた
⇒彼の緊張が横切ってこちらに来たイメージ

 

come across「伝わる・気づかされる」

・Her lecture came across well.
・彼女の講義は十分理解された
⇒彼女の講義が相手側に伝わったイメージ

・My idea did not come across well.
・私のアイデアがうまく伝わらなかった
⇒私のアイデアが相手側に伝わらなかったイメージ

 

come across「ふと思い浮かぶ・心をよぎる」

・Old memory came across my mind.
・昔の記憶がふと頭をよぎりました
⇒昔の記憶がふと頭の中を横切ったイメージ

 

come across「横切る」

・The boat came across the river.
・ボートが川を渡ってきた
⇒ボートが川を横切っこちらに来たイメージ

・They came across the street.
・彼らは通り渡ってやって来た
⇒彼らが通りを横切って来たイメージ

 

 

---

 

 

get across「理解させる・分かってもらう」

・I got my plan across to them.
・私は自分の計画を彼らに伝えました
⇒彼らが私の計画を得ている状態にしたイメージ
※何とかして（横切らせて考えを得させる）理解させるイメージ

・It is important that I get across my idea.
・私の考えを理解してもらうことが重要です
⇒相手が私の考えを得ている状態にするイメージ
※何とかして（横切らせて考えを得させる）理解させるイメージ

 

get across「渡る・渡らせる」

・I got them across the river.
・私は彼らを川の向こう側に連れて行った
⇒私が彼らを川を横切っている状態にしたイメージ

 

 

---

 

 

put across「上手に伝える」

・She put her opinion across well.
・彼女は自分の意見をうまく伝えました
⇒彼女が意見を相手に伝えた（頭の中に位置させた）イメージ
※上手に（設置させる）理解させるイメージ

・I couldn’t put my idea across to them.
・私は自分の考えを彼らに伝えることができませんでした
⇒自分の考えを相手に伝えられなかった（頭の中に位置させられなかった）イメージ
※上手に（設置させる）理解させるイメージ

 

 

 

acrossのイメージ②「あらゆるところ・全域にわたって」

 

 

carry across「運ばれる」

・The coal was carried across US.
・石炭はアメリカ全土に運ばれました
⇒石炭がアメリカ全土を横切って運ばれたイメージ

 

carry across「流される・伝えられる」

・The news was carried across all over the world.
・そのニュースは世界中に伝えられた
⇒そのニュースが世界中に広められたイメージ

 

 

 

acrossのイメージ③「十字に・交差」

 

 

come across「～を偶然見つける、偶然出会う」

・I came across an interesting book at the store.
・お店で面白い本を見つけました
⇒私と面白い本がお店で偶然交差したイメージ

・We came across them on the street.
・私たちは通りで彼らにばったり会った
⇒私たちと彼らが通りで偶然交差したイメージ

・I came across the old pictures.
・昔の写真が出てきました
⇒私と古い写真が偶然交差したイメージ

 

 

---

 

 

run across「～に偶然出会う、～を偶然見つける」

・She ran across an old friend.
・彼女は古い友人に偶然出会った
⇒彼女と古い友人の進む方向が交差したイメージ

・He ran across her page on facebook.
・彼はフェイスブックで彼女のページを偶然見つけた
⇒彼の視線が彼女のフェイスブックのページと交差したイメージ

 

 

---

 

いかがでしたでしょうか？

 

今回の記事では「acrossが使われている表現」をまとめてみました。

acrossは「横切る」という意味でお馴染みですが、英語本来のイメージは「平面を横切る（横切る・向こう側・あらゆるところ・十字に）」になります。

もちろん、イメージですので、今回紹介したイメージ意外にも紹介しきれていないイメージもあります。ですが、上記のイメージをベースに句動詞の意味を考えると、実際に使う際に応用が利くので、ぜひ、参考にしてみてくださいね。

 

 

 

【学校では教えてくれない英語のイメージを知りたい方へ】

 

 

英語の本来のイメージを『ネイティブ感覚インストール講座』にてお伝えしております。当サイトではお伝えしていない内容も動画で配信中。  
 
オリジナル英会話教材　⇒　ネイティブ感覚インストール講座   
 
長い間英語を勉強してきて、英単語もたくさん覚えてきたはずなのに、「英語を話す際に言葉に詰まってしまう」、そんなお悩みがある方にお薦めの講座です。ご興味のある方はぜひご覧ください。