英語で「買いだめ」＆「買い占め」は何て言う？よく聞くネイティブの英語表現！

今回は「買いだめ」や「買い占め」の英語表現です。

何か大きな災害や感染症などの危機が起こると、トイレットペーパーなどの生活必需品の「買いだめ」や「買い占め」が起こりますよね。また、危機だけでなく、最近では転売目的などもあり「買いだめ」や「買い占め」は、ちょっとした「社会問題」にもなりつつあります。

直近では「新型コロナウイルス」の影響で、マスクの買い占めが問題になっていましたよね。

そこで、今回は「英語で買い占めや買いだめは何て言うのか？」をお伝えしていこうと思います。

英語で「買いだめをする」は何て言う？

まず、ご紹介する表現は「stock up （買いだめ）」です。

単純に考えると「buy（買う）」という動詞を使って、「buy many things」で表現できそうな気がしますが、それだと「買いだめ」の「貯める」のニュアンスを出すことができません。

では、「買う」に「貯める」のニュアンスを加えたい場合「どう表現すれば良いのか？」というと、正解は「stock up」になります。

具体的な例文をあげると「I stocked up on face masks because the new virus was spreading.
（新たなウイルスが広がっているため、マスクを買いだめした）」になります。

この例文を見ていただくと分かると思うのですが「具体的なモノ（例えばマスク）」を買いだめした場合には、「stock up」の後ろに「on」をつけて、その後ろに「face masks（マスク）」を置いて、「stocked up on face masks（マスクを買いだめた）」のように使います。

英語で「買い占めをする」は何て言う？

つづいて、ご紹介する表現は「buy up（買い占め）」です。

こちらは「買いだめ」とは異なり、棚にあるモノを１人で買ってしまうみたいな「独り占め状態」を表す際の表現になります。

具体的な例文をあげると「People buy up food because of the typhoon.（台風のため、人々は食糧を買い占めた）」といった文ですね。

この「buy up（買い占める）」という表現で使われている「up」ですが、元々「up（上に）」のイメージがあるので、動詞の後ろにつけると「その動詞を強調する役割」をします。他に例をあげると「finish up（終わらせる）」「drink up（飲み干す）」「eat up（食べつくす）」などですね。

「動画で復習しよう」

いかがでしたでしょうか？

因みに、英語で「転売屋」は「reseller」と言います。この単語は分解してみると「re（再び）seller（sellする人）」となっているので、分かりやすいと思います。

実際に具体的な例文をあげると「Resellers sold face masks.（転売屋はマスクを売った）」といった文ですね。

ただ「買う」と言いたい場合は、単純に動詞「buy」だけで十分なのですが、「買う」に「貯める」や「占める」といった意識を加えたい場合には、「stock up（買いだめる）」「buy up（買い占める）」といった表現になりますので、ぜひ、覚えて使ってみてくださいね。

【学校では教えてくれない英語のイメージを知りたい方へ】