レストランの予約や注文！受け答えと会計の英語表現！旅で役立つトラベル英会話！

今回は英語表現は「レストランの予約、注文、受け答え、会計」です。

海外旅行の楽しみの一つに、食事があると思います。私も旅行をする時は「現地で何を食べようか」と考えるのがメインの楽しみと言ってもいいくらいです。なので、事前にレストランの検索は欠かせません。

そこで、今回の記事では「レストランに入ってから出るまでに必要な表現」をまとめてみました。

「レストランを予約する際の英語表現」

まずは、「レストランを予約する際の英語表現」です。

海外旅行の際などに、既に行ってみたいお店がある場合は、予約をしておくのがおススメです。というのも、ガイドブックなどに掲載されている人気のお店は、時間帯によっては満席である場合も少なくありません。なので、行きたい日時をあらかじめ決めておいて、現地に着いたら予約をしておきましょう。

予約の方法は、オンラインで予約できるお店もありますが、基本的には英語での電話になります。表現としては、例えば「今夜8時に2人で行きたい場合」には「I’d like to make a reservation for tonight at 8 p.m. for two.（今夜8時に2名で予約したいのですが）」といった感じです。

この表現で使われている「reservation」は「予約」という意味の名詞で、動詞の「make」と組み合わせて、「make a reservation（予約する）」という意味の語句になります、更に、その後ろに「for tonight at 8 p.m. （日時）」、そして「for two.（人数）」を付け加えれば、予約に必要な情報は全て伝えることができます。この他に、動詞「reserve」を使って、「I’d like to reserve a table for two tonight at 8 p.m. （今夜8時に2名で予約したいのですが）」と言っても良いですね。

また、文章が長すぎて覚えられない場合は、とりあえず「Hello, I’d like to make a reservation.（予約をしたいのですが）」と伝えれば、相手の方から「日時や人数など」を聞き返してくれるので、その都度、答えればOKです。

尚、予約の際は、レストランの店員に連絡先を聞かれますので、滞在先のホテルの電話番号を伝えておくと良いでしょう。

「レストランへ直接行く際の英語表現」

つづいて、「予約なしでレストランに行く際の英語表現」です。

レストランへ行くと、接客担当の店員が「Hello.（こんにちは）」「Good evening!（こんばんは）」など挨拶をしてくるので、こちらも挨拶をします。すると、「How many? / How many are in your group?（何人ですか？）」と聞いてくるので、「We are tree.（3人です）」などと人数を伝えましょう。

席が空いていれば、案内してくれますし、空いていない場合は「I’m sorry, but we are full right now.（申し訳ございません。ただいま満席です）」といった感じで対応してくるので、その場合は「How long do we have to wait?（どのくらい待ちますか？）」と聞けば、答えてくれるので、待てるのであれば待ちましょう。

「レストランで注文する際の英語表現（基本編）」

つづいては「レストランで注文する際の英語表現（基本編）」です。

レストランのメニューは英語でも「menu（メニュー）」です。日本のレストランの場合、最初から席にメニューが置いてあることが多いですが、海外（特に欧米）の場合は、席に着いたら接客担当の店員が持ってきてくれます。

もし、席についてもメニューが来ない場合は、「May I see a menu?（メニューをいただけますか？）」と頼みましょう。もし、日本語のメニューが欲しい場合は「Do you have a menu in Japanese?（日本語のメニューはありますか？）」と聞けば、あれば持ってきてくれます。

席につき、しばらく経つと、店員が「Can I take your order?（ご注文はお決まりでしょうか?）」と聞きに来るので、まずは、飲み物「Can I have a glass red wine?（赤ワインをお願いします）」、つづいて「I’d like a seafood salad and a tomato pasta.（シーフードサラダとトマトパスタをお願いします）」のように頼めば良いでしょう。

まだ、注文が決まっていない場合は「We haven’t decided yet.（まだ決まっていません）」と言えば、また頃合いを見て聞きに来てくれます。

「レストランで注文する際の英語表現（応用編）」

つづいては「レストランで注文する際の英語表現（応用編）」です。

海外旅行の際などは、現地の食べ物やお店の一押しメニューが気になると思います。そんな時は、メニューを聞きに来た店員に「What do you recommend?（おススメは何ですか？）」と聞いてみましょう。そうすれば、大抵の場合、お店の看板メニューを教えてくれます。

また、ステーキを注文した際などは「How would you like your steak?（ステーキの焼き加減はどうしますか？）」と聞かれることがあります。よく焼く場合は「Well-done, please.（しっかり焼く）」、普通の場合は「Medium, please.（通常）」、軽く焼く場合は「Rare, please.（表面だけ）」と言えば大丈夫です。

「レストランでの会計の英語表現」

つづいては「レストランでの会計の英語表現」を見ていきましょう。

一番簡単なのは「Check please.（お会計）」ですが、これだけだとカジュアルすぎるので「Could we have the check?（お会計お願いします）」のように、助動詞「could」を用いると丁寧になります。

英語は助動詞を用いると、丁寧な表現ができますので、「Can（カジュアル）」＜「Could（普通に丁寧）」＜「May（とても丁寧）」という順で覚えておくと良いでしょう。助動詞を変えるだけで丁寧さのニュアンスを使い分けられるのが、英語の敬語の基本ですね。

また、もし、会計を別々にしたい場合は「Can we get separate checks?（支払いは別々にできますか？）」と言えば大丈夫です。

関連記事　⇒　英語でお会計「割り勘」と「別々」は何て言う？お支払いの表現！

「レストランでのトラブルの英語表現」

では、最後に「レストランでのトラブルの英語表現」を見ていきましょう。

まず、注文を変更したい時には「Can I change my order?（注文を変更できますか？）」、キャンセルしたい時には「Can I cancel my order?（注文をキャンセルできますか？）」と聞きます。

注文したメニューと違うモノが来た場合は「Excuse me, This is not my order.（これは私の頼んだものではありません）」や「I didn’t order this.（これは頼んでいません）」とシンプルに伝えればOKです。

また、注文した料理がなかなか来ない時には「My order hasn’t come yet.（注文した料理がまだ来ないのですが）」と伝えましょう。

「動画で復習しよう」

いかがでしたでしょうか？

海外旅行での食事は、旅の楽しみの一つですので、余計な不安を感じずに対応したいですよね？

また、海外のレストランでは、料理を食べていると、テーブル担当の店員が様子を見に来ることがあります。これってあまり日本だとないかもしれませんが、海外ではよくあります。その際は「How’s everything?」と聞いてきますので、「Good!」「Excellent!」「Great!」など笑顔で答えるようにしましょう。

関連動画　⇒　英語で「美味しい」は？ネイティブが日常的に使う３つの表現！

【学校では教えてくれない英語のイメージを知りたい方へ】