徹底解説！runと基本文型！よく使われる熟語やイディオムを例文で紹介！

 

 

今回の記事では「runの文型」や「runを使った熟語やイディオム」をまとめてみました。

英語は動詞ひとつとっても「全体の構造や文脈や他の単語との組み合わせ」で意味が変わるので、慣れていないと難しいですよね？

この記事では、そんなモヤモヤを払拭できるように「runを使った表現」を徹底的に解説してみたので、ぜひ参考にしてみてください。

 

runのコアイメージ

 

 

まず、runの英語本来のイメージは「ある方向に連続して真っ直ぐ進む」です。

そんな動詞「run」ですが、自動詞として用いた場合は「主語自身が真っ直ぐ進む」というニュアンスになり、他動詞として用いた場合は「主語が目的語を真っ直ぐ進ませる」というニュアンスになるため、汎用性が高い動詞です。

一般的には「走る」という意味で広く知られている動詞ですが、他にも「沿って走っている・流れる・運行されている・逃げる・ゾクゾクする・枯れる・駆けつける・立候補する・経営する」など、様々な意味を表現することができます。

 

 

●自動詞　⇒　主語が真っ直ぐ進む

・（人や物が）走る・逃げる・動く
・（水などが）流れる
・（選挙などに）立候補する
・（染料などが）落ちる・にじむ
・（出来事や状態などが）続く

●他動詞　⇒　主語が目的語を真っ直ぐ進ませる

・（会社や施設などを）経営する
・（機械やプログラムなどを）起動する・実行する
・（費用などが）かかる

この「真っ直ぐ進む」というイメージは、人などの生き物だけでなく、物事や会社や計画など、あらゆるものに適用することができます。また「真っ直ぐ」と言っても、文字通り直線とは限らず、愚直になどのニュアンスも含みます。

 

自動詞（run）の場合

（人や物が）走る・逃げる・動く

 

 

runの英語本来のイメージは「ある方向に連続して真っ直ぐ進む」なので、そこから「（人や物が）走る・逃げる・動く」などの意味を表現することができます。

・She runs fast.
・彼女は速く走る
⇒彼女がある方向に連続して真っ直ぐ進むイメージ

・They run away from Tsunami.
・彼らは津波から逃げています
⇒彼らがある方向に連続して真っ直ぐ進むイメージ

・The dog ran at him.
・その犬は彼に襲いかっかった
⇒その犬がある方向に連続して真っ直ぐ進んだイメージ

 

---

（水などが）流れる

 

 

runの英語本来のイメージは「ある方向に連続して真っ直ぐ進む」なので、そこから「（水などが）流れる」などの意味を表現することができます。

・The water is running.
・水が流れている
⇒水がある方向に連続して真っ直ぐ進むイメージ

・A small stream runs near my house.
・家の近くに小川が流れています
⇒小川がある方向に連続して真っ直ぐ進むイメージ

・Tears ran down her cheeks.
・彼女の頬を涙が流れた
⇒涙がある方向に連続して真っ直ぐ進んだイメージ

 

---

（選挙などに）立候補する

 

 

runの英語本来のイメージは「ある方向に連続して真っ直ぐ進む」なので、そこから「（選挙などに）立候補する」などの意味を表現することができます。

・Who’s running for the mayor?
・誰が市長選に立候補するの？
⇒誰かがある方向に連続して真っ直ぐ進むイメージ

・He ran for office.
・彼は選挙に立候補した
⇒彼がある方向に連続して真っ直ぐ進んだイメージ

 

---

（染料などが）落ちる・にじむ

 

 

runの英語本来のイメージは「ある方向に連続して真っ直ぐ進む」なので、そこから「（染料などが）落ちる・にじむ」などの意味を表現することができます。

・The ink always runs.
・そのインクはいつもにじむ
⇒インクがある方向に連続して真っ直ぐ進むイメージ

・The colours ran in my clothing.
・服に色が移ってしまった
⇒色がある方向に連続して真っ直ぐ進んだイメージ

 

---

（出来事や状態などが）続く

 

 

runの英語本来のイメージは「ある方向に連続して真っ直ぐ進む」なので、そこから「（出来事や状態などが）続く」などの意味を表現することができます。

・The watch has run down.
・時計が止まってしまった
⇒時がある方向に連続して真っ直ぐ進んだイメージ

・Our project runs smoothly.
・私たちのプロジェクトは順調に進んでいます
⇒プロジェクトがある方向に連続して真っ直ぐ進むイメージ

・The musical ran for a year.
・ミュージカルは１年間上演されました
⇒ミュージカルがある方向に連続して真っ直ぐ進んだイメージ

 

他動詞（run）の場合

（会社や施設などを）経営する

 

 

runの英語本来のイメージは「ある方向に連続して真っ直ぐ進む」なので、そこから「（会社や施設などを）経営する」などの意味を表現することができます。

・He runs a company.
・彼は会社を経営しています
⇒会社をある方向に連続して真っ直ぐ進ませるイメージ

・My company runs theme park.
・私の会社はテーマパークを経営しています
⇒テーマパークをある方向に連続して真っ直ぐ進ませるイメージ

・We run a magazine.
・我々は雑誌を刊行している
⇒雑誌の発行をある方向に連続して真っ直ぐ進ませるイメージ

 

---

（機械やプログラムなどを）起動する・実行する

 

 

runの英語本来のイメージは「ある方向に連続して真っ直ぐ進む」なので、そこから「（機械やプログラムなどを）起動する・実行する」などの意味を表現することができます。

・She runs a new car.
・彼女は新しい車を運転している
⇒車をある方向に連続して真っ直ぐ進ませているイメージ

・He ran the machine.
・彼はその機械を動かした
⇒機械をある方向に連続して真っ直ぐ進ませたイメージ

・He runs a spell check on the computer.
・彼はコンピュータでスペルチェックを実行しています
⇒スペルチェックをある方向に連続して真っ直ぐ進ませるイメージ

 

---

（費用などが）かかる

 

 

runの英語本来のイメージは「ある方向に連続して真っ直ぐ進む」なので、そこから「（費用などが）かかる」などの意味を表現することができます。

・The cost runs to ten thousand dollars.
・費用は１万ドルに達する
⇒費用がある方向に連続して真っ直ぐ進むイメージ

・Unemployment is running at 20 percent.
・失業率は２０パーセントに達している
⇒失業率がある方向に連続して真っ直ぐ進んだイメージ

runは幅広い意味で使われる動詞なので、上記で紹介した意味以外にも様々な意味で用いることができます。ですが、どの意味になるにしても、コアイメージ「ある方向に連続して真っ直ぐ進む」を意識して訳すようにしましょう。

 

runのイメージ　⇒　runのイメージを掴んで英会話の幅を広げよう！

 

 

runの文型

 

 

基本５文型	品詞（句・節など）	一般的な日本語訳
第一文型 （S+V）	run	動く ※走る・動く・流れるなど
第二文型 （S+V+C）	run + 形容詞	Cになる・Cに変わるなど
第三文型 （S+V+O）	run + 名詞	Oを動かす・経営するなど ※後ろの名詞による
第四文型 （S+V+O1+O2）	run + 名詞1 + 名詞2	O1にO2をかけさせる ※O2には金額（お金）が入る

 

runは「第一文型、第二文型、第三文型、第四文型」に使うことができます。どの文型に使うにせよ「ある方向に連続して真っ直ぐ進む」を意識するようにしましょう。

 

第一文型（Ｓ＋Ｖ）

 

 

基本５文型	品詞（句・節など）	一般的な日本語訳
第一文型 （S+V）	run	動く ※走る・動く・流れるなど

 

第一文型は「主語の単純な動作を表現する文」を作ります。

runは「ある方向に連続して真っ直ぐ進む」というイメージです。第一文型に使った場合は「主語が動く」といった意味になり、文字通り「主語の単純な動作」を表します。

 

---

run「走る・動く・流れる」など

 

 

・She runs in a gym.
・彼女はジムで走っています
⇒彼女がある方向に連続して真っ直ぐ進むイメージ

・Don’t keep the water running!
・水を流しっぱなしにするな！
⇒水がある方向に連続して真っ直ぐ進むイメージ

・Our project runs quite well so far.
・プロジェクトは今のところ非常に順調に進んでいます
⇒プロジェクトがある方向に連続して真っ直ぐ進むイメージ

第一文型に「run」を使うと「走る・動く・流す」などの意味になります。訳し方は「主語や後ろに続く語句」によって決まるので、臨機応変に対応しましょう。

 

第二文型（Ｓ＋Ｖ＋Ｃ）

 

 

基本５文型	品詞（句・節など）	一般的な日本語訳
第二文型 （S+V+C）	run + 形容詞	Cになる・Cに変わるなど

 

第二文型は「主語の状態を説明する文」を作ります。

runは「ある方向に連続して真っ直ぐ進む」というイメージです。第二文型に使った場合は「Cになる・Cに変わる」などの意味になり、文字通り「Cの状態を説明する文を作ること」ができます。

とはいえ、第二文型で使われることは稀です。なので、まずは他の文型で考えて、どうしても訳すことができなかった場合に、可能性として第二文型を考えてみましょう。

 

---

run + 形容詞「Cになる・Cに変わる」など

 

 

・She ran third in the race.
・彼女はそのレースで３位になった
⇒彼女がある方向に連続して真っ直ぐ進んだイメージ

・The well has run dry.
・井戸の水が枯れた
⇒水がある方向（枯渇に向かって）に連続して真っ直ぐ進んだイメージ

・Time is running short.
・時間が残り少なくなってきている
⇒時がある方向に連続して真っ直ぐ進むイメージ

第二文型に「run」を使うと「Cになる・Cに変わる」などの意味になります。訳し方は「主語や後ろに続く語句」によって決まります。

 

第三文型（Ｓ＋Ｖ＋Ｏ）

 

 

基本５文型	品詞（句・節など）	一般的な日本語訳
第三文型 （S+V+O）	run + 名詞	Oを動かす・経営するなど ※後ろの名詞による

 

第三文型は「主語が何かに動詞の動作の影響を与える文」を作ります。

runは「ある方向に連続して真っ直ぐ進む」というイメージです。第三文型に使った場合は「Oを動かす・経営する」などの意味になり、文字通り「Oに影響を与える文を作ること」ができます。

 

---

run + 名詞「Oを動かす・経営する」など

 

 

・He runs his own restaurant.
・彼は自分のレストランを経営しています
⇒レストランをある方向に連続して真っ直ぐ進めるイメージ

・He ran a horse in the ranch.
・彼は牧場で馬を走らせた
⇒馬をある方向に連続して真っ直ぐ進めさせたイメージ

・They ran a candidate in an election.
・彼らは選挙で候補者を立てた
⇒候補者をある方向に連続して真っ直ぐ進めさせたイメージ

第三文型に「run」を使うと「Oを動かす・Oを経営する」などの意味になります。こちらの訳し方も「主語や後ろに続く語句」によって決まります。非常に多くの意味を生み出すので、新しい意味に出会ったら覚えていくようにしましょう。

 

第四文型（Ｓ＋Ｖ＋Ｏ1＋Ｏ2）

 

 

基本５文型	品詞（句・節など）	一般的な日本語訳
第四文型 （S+V+O1+O2）	run + 名詞1 + 名詞2	O1にO2をかけさせる ※O2には金額（お金）が入る

 

第四文型は「主語が何かを何かに授受する文」を作ります

runは「ある方向に連続して真っ直ぐ進む」というイメージです。第四文型に使った場合は「O1にO2（お金）をかけさせる」という意味になり、文字通り「O1にO2を授受する文を作ること」ができます。

 

---

run + 名詞1 + 名詞2「O1にO2（お金）をかけさせる」

 

 

・Traveling all over the world runs you a lot of money.
・世界中を旅行するとたくさんのお金がかかります
⇒人にお金を使わせる（ある方向に連続して真っ直ぐ進ませる）イメージ

・The repair of the roof ran me 5 thousands dollars.
・屋根の修理には５千ドルかかりました
⇒人にお金を使わせた（ある方向に連続して真っ直ぐ進ませた）イメージ

第三文型に「run」を使うと「O1にO2（お金）をかけさせる」という意味になります。第四文型は非常に稀な表現で、基本的に目的語２には「お金（値段・価格）」が置かれます。

 

 

 

runを使った熟語やイディオム

 

 

熟語・イディオム	runの表現	一般的な日本語訳
run	run across run against run away run into run on run out (of) run over	偶然出会う・偶然見つけるなど 競う・対抗する・（困難に）ぶつかるなど 逃げる・逃走する・失踪するなど 偶然に出会う・衝突する・直面するなど 切れ目なく続く・継続するなど 切らす・使い果たすなど 轢く・サッと見直す・おさらいをするなど

 

最後に、よく使われる「runを使った熟語」をまとめてみました。せっかくなので、例文とイラストを交えてご紹介しようと思います。

 

run across「偶然出会う・偶然見つける」など

１．run across「偶然出会う・偶然見つける」など

 

 

・She ran across an old friend.
・彼女は古い友人に偶然出会った
⇒連続して進んだ結果、交差の位置でぶつかったイメージ

・He ran across her page on facebook.
・彼はフェイスブックで彼女のページを偶然見つけた
⇒連続して進んだ結果、交差の位置でぶつかったイメージ

２つのイメージ「run：ある方向に連続して真っ直ぐ進む」＋「across：平面を横切る（十字）」で「偶然出会う・偶然見つける」などの意味になります。感覚としては「真っ直ぐ進んだ結果、交差の位置でぶつかる感覚」ですね。

 

run against「競う・対抗する・（困難などに）ぶつかる」など

１．run against「競う・対抗する」など

 

 

・The yacht runs against the wind.
・ヨットは風に逆らって走る
⇒風に対抗しながら真っ直ぐ進むイメージ

・He runs against his boss.
・彼は上司に対立している
⇒上司に対立しながら真っ直ぐ進むイメージ

２つのイメージ「run：ある方向に連続して真っ直ぐ進む」＋「against：圧力をかけて対抗」で「競う・対抗する」などの意味になります。感覚としては「対抗しながら進む・進んでいく感覚」です。

 

---

２．run against「（困難などに）ぶつかる」など

 

 

・His ship ran against the rocks.
・彼の船は座礁した
⇒進んだ結果、困難なモノや状態にぶつかったイメージ

・He ran against the wall.
・彼は壁にぶつかった
⇒進んだ結果、困難なモノや状態にぶつかったイメージ

２つのイメージ「run：ある方向に連続して真っ直ぐ進む」＋「against：圧力をかけて対抗」で「（困難などに）ぶつかる」などの意味になります。感覚としては「真っ直ぐ進んだ結果、困難なモノや状態にぶつかる感覚」です。

 

run away「逃げる・逃走する・失踪する」など

１．run away「逃げる・逃走する・失踪する」など

 

 

・They are running away from Tsunami.
・彼らは津波から逃げています
⇒彼らが真っ直ぐ進んで離れていくイメージ

・They ran away last night.
・彼らは夜逃げした
⇒彼らが真っ直ぐ進んで離れていったイメージ

・He ran away suddenly.
・彼は突然失踪した
⇒彼が真っ直ぐ進で離れていったイメージ

２つのイメージ「run：ある方向に連続して真っ直ぐ進む」＋「away：離れる」で「逃げる・逃走する・失踪する」などの意味になります。感覚としては「真っ直ぐ進んで離れていく感覚」です。

 

 

run into「偶然に出会う・衝突する・直面する・陥る」など

１．run into「偶然に出会う」など

 

 

・He ran into a bear.
・彼はクマに遭遇した
⇒熊に出会っている状態（外から中）へ真っ直ぐ進んだイメージ

・They run into each other in the library from time to time.
・彼らは時々図書館でばったり会います
⇒出会っている状態（外から中）へ真っ直ぐ進むイメージ

２つのイメージ「run：ある方向に連続して真っ直ぐ進む」＋「into：外から中へ」で「偶然に出会う」などの意味になります。感覚としては「出会っている状態（中）へ真っ直ぐ進む感覚」です。

 

 

---

２．run into「衝突する・直面する・陥る」など

 

 

・A car ran into my car.
・車が私の車に突っ込んできた
⇒車が外から中（私の車）に真っ直ぐ進んできたイメージ

・My elbow ran into a desk.
・肘が机にぶつかった
⇒肘が外から中（机）に真っ直ぐ進んできたイメージ

・They run into a basic problem.
・彼らは根本的な問題に突き当たっていた
⇒彼らが外から中（根本的な問題）に真っ直ぐ進んできたイメージ

２つのイメージ「run：ある方向に連続して真っ直ぐ進む」＋「into：外から中へ」で「衝突する・直面する・陥る」などの意味になります。感覚としては「モノや状態が外から中へ真っ直ぐ進む感覚」です。

・A thorn ran into my finger.
・指にトゲが刺さった
⇒トゲが外から中（指）に真っ直ぐ進んできたイメージ

・Sales of this product will run into a billion yen.
・この製品の売上は１０億円に達っするでしょう
⇒この製品の売上が外から中（１０億円）に真っ直ぐ進んできたイメージ

この他にも、上記のように「刺さる・流し込む・中に通す・（損益・数量）に達する」などにも使えます。

 

run on「切れ目なく続く・継続する」など

１．run on「切れ目なく続く・継続する」など

 

 

・She run on for an hour.
・彼女は一時間走り続けた
⇒真っ直ぐ進み続けたイメージ

・The story is running on.
・物語は続いていく
⇒物語が真っ直ぐ進み続けるイメージ

２つのイメージ「run：ある方向に連続して真っ直ぐ進む」＋「on：進行中・続けて」で「切れ目なく続く・継続する」などの意味になります。感覚としては「真っ直ぐ進み続ける感覚」です。

 

run out (of)「（物などを）切らす・使い果たす」など

１．run out (of)「（物などを）切らす・使い果たす」など

 

 

・She ran out of money.
・彼女はお金を使い果たした
⇒ある状態の外へ進む

・They never run out of things to talk about.
・彼らの話は尽きない
⇒ある状態の外へ進む

・Time is running out.
・時間は残り少ない
⇒時間が切れるまで真っ直ぐ進むイメージ

・I’ve run out of my patience.t.
・もう我慢の限界です
⇒気持ちが切れるまで真っ直ぐ進んだイメージ

・Our contract will run out next month.
・我々の契約は来月で切れてしまいます
⇒契約が切れるまで真っ直ぐ進むイメージ

２つのイメージ「run：ある方向に連続して真っ直ぐ進む」＋「out：消えて・切れて」で「（物などを）切らす・使い果たす」などの意味になります。感覚としては「消える・切れるまで真っ直ぐ進む感覚」です。

 

run over「轢く・サッと見直す・読み返す・おさらいをする」など

１．run over「轢く」など

 

 

・He was almost run over.
・彼は轢かれそうになった
⇒彼の上を超えて真っ直ぐ進んでいく

・She was run over by bicycle.
・彼女は自転車に轢かれた
⇒彼女の上を超えて真っ直ぐ進んでいく

２つのイメージ「run：ある方向に連続して真っ直ぐ進む」＋「over：上に弧」で「轢く」などの意味になります。こちらは文字通り「上を超えて真っ直ぐ進んでいく」なので簡単ですね。

 

---

２．run over「サッと見直す・読み返す・おさらいをする」など

 

 

・I ran over the report.
・私は報告書に目を通した
⇒報告書を覆うように真っ直ぐ進んだ（読んだ）イメージ

・She ran over her notes.
・彼女はメモを読み返した
⇒メモを覆うように真っ直ぐ進んだ（読んだ）イメージ

２つのイメージ「run：ある方向に連続して真っ直ぐ進む」＋「over：上に弧」で「サッと見直す・読み返す・おさらいをする」などの意味になります。

また、「リハーサルをする・練習をする」など、読むだけでなく「実際に動作を伴う際」にも使えます。文字通り「上を超えて真っ直ぐ進んでいく」なので分かりやすいですね。

 

いかがでしたでしょうか？

 

今回の記事では「runが使われている表現」をまとめてみましたが、紹介しきれないほど様々な意味があります。

ですが、どのような意味になるにせよ、runのイメージ「ある方向に連続して真っ直ぐ進むる」という感覚は常に生きています。

英語はイメージが非常に重要な言語ですので、日本語の意味だけでなく「英語本来のイメージ」も覚えるようにしましょう。

 

 

【学校では教えてくれない英語のイメージを知りたい方へ】

 

 

英語の本来のイメージを『ネイティブ感覚インストール講座』にてお伝えしております。当サイトではお伝えしていない内容も動画で配信中。  
 
オリジナル英会話教材　⇒　ネイティブ感覚インストール講座   
 
長い間英語を勉強してきて、英単語もたくさん覚えてきたはずなのに、「英語を話す際に言葉に詰まってしまう」、そんなお悩みがある方にお薦めの講座です。ご興味のある方はぜひご覧ください。