徹底解説！takeと基本文型！よく使われる熟語やイディオムを例文で紹介！

 

 

今回の記事では「takeの文型」や「takeを使った熟語やイディオム」をまとめてみました。

英語は動詞ひとつとっても「全体の構造や文脈や他の単語との組み合わせ」で意味が変わるので、慣れていないと難しいですよね？

この記事では、そんなモヤモヤを払拭できるように「takeを使った表現」を徹底的に解説してみたので、ぜひ参考にしてみてください。

 

takeのコアイメージ

 

 

まず、takeの英語本来のイメージは「ひょいっと手に取る」です。

感覚的に捉えると、文字通り「ひょいっと手に取る」なのですが、手に取ることができるモノは物だけでなく、人でも、概念でも、時間でも、なんでも「手に取る」ことができます。

 

 

代表的な日本語訳としては「とる」ですが、一般的な「取る」だけでなく、様々な「とる（取る・採る・撮る・盗る・摂る・録る・捕る…）」を表現できます。

●ひょいっと手に取る感覚であればＯＫ

１．捕まえる・取得する
２．取る・掴む・持っていく・受ける
３．食べる・取り入れる
４．買う・選ぶ・借りる
５．乗る
６．必要とする

もちろん、コアイメージの「ひょいっと手に取る感覚」があるのであれば、上記のように「とる以外の日本語訳」としても使うことが可能です。

 

take（捕まえる・取得する）

 

 

takeのイメージは「ひょいっと手に取る」なので、そこから「捕まえる・取得する」などの意味を表現することができます。

・He took a wild boar in a trap.
・彼は罠でイノシシを捕らえた
⇒イノシシをひょいっと捕らえたイメージ

・He was taken prisoner.
・彼は捕虜になった
⇒捕虜としてひょいっと捕らえられたイメージ

・She took first prize at the race.
・彼女はそのレースで１位になった
⇒レースでひょいっと１位を取ったイメージ

 

take（取る・掴む・持っていく・受ける）

 

 

takeのイメージは「ひょいっと手に取る」なので、そこから「取る・掴む・持っていく・受ける」などの意味を表現することができます。

・She took my hand.
・彼女は私の手を取った
⇒私の手をひょいっと取るイメージ

・Someone took my umbrella.
・誰かが私の傘を持っていった
⇒私の傘をひょいっと取っていくイメージ

・He takes the English lesson.
・彼は英語のレッスンを受けている
⇒英語のレッスンをひょいっと取るイメージ

 

take（食べる・取り入れる）

 

 

takeのイメージは「ひょいっと手に取る」なので、そこから「取る・掴む・持っていく・受ける」などの意味を表現することができます。

・He takes lunch to work.
・彼は仕事に弁当を持っていった
⇒弁当をひょいっと持って行く

・He takes the medicine.
・彼はその薬を摂取している
⇒薬をひょいっと取り入れる

・She takes a deep breath.
・彼女は深呼吸をしている
⇒空気を内部に取り入れる

・We took her into the team.
・私たちは彼女をチームに加えた
⇒彼女をチームにひょいっと加えるイメージ

 

take（買う・選ぶ・借りる）

 

 

takeのイメージは「ひょいっと手に取る」なので、そこから「買う・選ぶ・借りる」などの意味を表現することができます。

・She took a ticket for the concert.
・彼女はコンサートのチケットを買った
⇒コンサートのチケットをひょいっと取る

・I’ll take this clothe.
・この服をください
⇒色々な服の中からひょいっと服を取る

・She took the room for 3 days.
・彼女はその部屋を３日間とった
⇒彼女が数ある部屋の中からひょいっと部屋を取る

・I took the road on the right.
・私は道を右へ曲がった
⇒私が左右の道から右の道をひょいっと取る

 

take（乗る）

 

 

takeのイメージは「ひょいっと手に取る」なので、そこから「乗る」などの意味を表現することができます。いろいろある交通手段の中から選ぶイメージですね。

・She takes the bus to work.
・彼女はバスで通勤する
⇒あらゆる交通手段の中からバスをひょいっと取る

・We take a ship to Europe.
・私たちは船でヨーロッパへ行きます
⇒あらゆる交通手段の中から船をひょいっと取る

 

take（必要とする）

 

 

・It takes long to upload.
・アップロードするのに時間がかかる
⇒アップロードに時間を取られる

・It took  a lot of money to do the project.
・そのプロジェクトを行うには大金がかかった
⇒プロジェクトを行うために大金を取られる

takeは幅広い意味で使われる動詞なので、上記で紹介した意味以外にも様々な意味で用いることができます。ですが、どの意味になるにしても、コアイメージ「ひょいっと手に取る」を意識して訳すようにしましょう。

 

takeのイメージ　⇒　takeのイメージを掴んで英会話の幅を広げよう！

 

 

takeの文型

 

 

基本５文型	品詞（句・節など）	一般的な日本語訳
第一文型 （S+V）	take	とる（Sから意味をとる）
第三文型 （S+V+O）	take + 名詞 take + 名詞 + to 副詞（場所）	SがOを取る・要する SがOを連れて行く
第四文型 （S+V+O1+O2）	take + 名詞1 + 名詞2	SがO1にO2を与える SがO1からO2を奪う（時間など）
第五文型 （S+V+O+C）	take + 名詞 + 名詞・形容詞（副詞） take + 名詞 + 前置詞句	SがOにCにする SがOをCだと思う

 

takeは「第一文型、第三文型、第四文型、第五文型」に使うことができます。どの文型に使うにせよ「ひょいっと手に取る」を意識するようにしましょう。

 

第一文型（Ｓ＋Ｖ）

 

 

基本５文型	品詞（句・節など）	一般的な日本語訳
第一文型 （S+V）	take	とる（Sから意味をとる）

 

第一文型は「主語の単純な動作を表現する文」を作ります。

takeは「ひょいっと手に取る」というイメージです。第一文型に使った場合は「主語（前後の語句）から意味をとる感じ」です。説明が難しいですが「主語が火であれば”火がつく”」「主語が映画であれば”映画が録れる”」といった意味になります。

 

---

take「Sから意味をとる（前後の語句から意味をとる）」

 

 

・The movie took very well.
・映画はとてもよく撮れました
⇒映画がとてもよい状態をとる（よく撮れる）

・This novel took all over the world.
・この小説は世界中を席巻しました
⇒小説が世界をとる（世界中で取り上げられる）

訳し方としては「とる」と訳すよりは「スイッチがオンになる」といった訳し方になります。その際ポイントになるのが「主語（前後の語句）から意味が発生する点」です。

例えば、主語が映画なら「映画を撮る（スイッチがオンになる）」、主語が制作物なら「流行る（スイッチがオンになる）」といった感じです。前後の語句の影響を受けるので、話の流れに沿って意味を捉えるようにしましょう。

 

第三文型（Ｓ＋Ｖ＋Ｏ）

 

 

基本５文型	品詞（句・節など）	一般的な日本語訳
第三文型 （S+V+O）	take + 名詞 take + 名詞 + to 副詞（場所）	SがOを取る・要する SがOを連れて行く

 

第三文型は「主語が何かに動詞の動作の影響を与える文」を作ります。

takeは「ひょいっと手に取る」というイメージです。第三文型に使った場合は「主語が目的語をとる」という意味になります。また、後ろに場所を伴う副詞を置くことで「主語が目的語を副詞の場所へ連れて行く」といった意味を生み出すこともできます。

 

---

take + 名詞「SがOを取る・要する」

 

 

・He took the book from the shelf.
・彼は本を棚から取り出した
⇒本をひょいっと手に取る

・He takes a picture.
・彼は写真を撮ります
⇒写真をひょいっと取る

・Please take a seat.
・席についてください
⇒椅子をひょいっと取る

・We will take him as a new manager.
・我々は彼を新しいマネージャーとして採用します
⇒彼をひょいっと取る

・They took responsibility.
・彼らは責任を取った
⇒責任をひょいっと取る

・She takes an exam.
・彼女は試験を受けます
⇒試験をひょいっと取る

・He should take a day off.
・彼は１日休みをとるべきだ
⇒休みをひょいっと取る

基本的に「take + 名詞」で「とる（様々なとる）」という意味を生み出します。手に取るものは「物理的なモノ」でも「非物理的なモノ」でも構いません。日本語訳は使われている語句によって変わるので、コアイメージの「ひょいっと手に取る」を意識するようにしましょう。

 

---

take + 名詞 + to 副詞（場所）「SがOを連れて行く」

 

 

・She took her dog to the park.
・彼女は犬を公園に連れて行きました
⇒犬をひょいっと取って公園に連れて行く

・She took his son to the dental clinic.
・彼女は息子を歯科医院に連れて行った
⇒息子をひょいっと取って歯科医院に連れて行く

・We took a train to Kyoto.
・私たちは京都まで電車に乗りました
⇒京都までの手段として電車をひょいっと取る

基本的に「take + 名詞 + to 副詞」で「主語が名詞を副詞の場所へ連れて行く・持って行く」という意味になります。また、単純に「主語が乗り物（手段）を取って副詞の場所へ行く」という意味も作ります。

 

 

第四文型（Ｓ＋Ｖ＋Ｏ1＋Ｏ2）

 

 

基本５文型	品詞（句・節など）	一般的な日本語訳
第四文型 （S+V+O1+O2）	take + 名詞1 + 名詞2	SがO1にO2を与える SがO1からO2を奪う（時間など）

 

第四文型は「主語が何かを何かに授受する文」を作ります。

takeは「ひょいっと手に取る」というイメージです。第四文型で使った場合は「主語が目的語１に目的語２を与える」と「主語が目的語１から目的語２を奪う」という２つの相反する意味を生み出します。

 

---

take + 名詞1 + 名詞2「SがO1にO2を与える」

 

 

・She took me the ticket.
・彼女は私にチケットを取ってくれました
⇒チケットをひょいっと取る

・He took me a book.
・彼は私に本を持ってきてくれました
⇒本をひょいっと取る

イメージとしては「SがO1にO2を取ってあげる」といった感覚になります。

 

---

take + 名詞1 + 名詞2「SがO1からO2を奪う（時間など）」

 

 

・It took me an hour to receive the ticket.
・そのチケットを受け取るのに１時間かかった
⇒時間をひょいっと取る

・It took me an hour to finish my homework.
・宿題を終えるのに１時間かかりました
⇒時間をひょいっと取る

・It took me eight hours to climb the mountain.
・私はその山を登るのに８時間かかりました
⇒時間をひょいっと取る

イメージとしては「SがO1からO2を奪う（時間など）」といった感覚になります。日本語訳では「かかる」という意味ですね。主に「時間がかかる」ときに使われます。

 

 

第五文型（Ｓ＋Ｖ＋Ｏ＋Ｃ）

 

 

基本５文型	品詞（句・節など）	一般的な日本語訳
第五文型 （S+V+O+C）	take + 名詞 + 名詞・形容詞（副詞） take + 名詞 + 前置詞句	SがOにCにする SがOをCだと思う

 

第五文型は「主語が何かを何かとみなす文」を作ります。

takeは「ひょいっと手に取る」というイメージです。第五文型で使った場合は「主語が目的語を補語の状態にする」という意味になります。

 

---

take + 名詞 + 名詞・形容詞（副詞）「SがOをCにする」

 

 

・He takes his company private.
・彼は会社を非公開にした
⇒株式非公開の状態をひょいっと取った

・Take it easy.
・気楽にやりなよ
⇒気楽な状態としてひょいっと取る
※この文の「easy」は品詞としては副詞扱いになる

・They took him captive.
・彼らは彼を捕虜にした
⇒捕虜としてひょいっと取る

イメージとしては「主語が目的語を補語の状態にする」といった感覚になります。

 

---

take + 名詞 + 前置詞句「SがOをCだと思う」

 

 

・I take him to be a good singer.
・彼は良い歌手になると思います
⇒彼が良い歌手になるという考えを取る

・I took him for your father.
・彼が君の父親かと思った
⇒彼が君の父親かもという考えを取る

・She took it as an insult.
・彼女はそれを侮辱だと受け取った
⇒それが侮辱だという考えを取る

イメージとしては「主語が目的語を補語の状態と思う」といった感覚になります。分類するとこれらの表現は第五文型に分類できますが、イディオムとして覚えてしまって良いと思います。

 

 

takeを使った表現

 

 

takeの用法	takeの表現	一般的な日本語訳
仮主語のit （第三文型・第四文型）	It takes ＋ 時間・お金・労力 ＋ to It takes ＋ 人・物 ＋ 時間 ＋ to	（時間・お金・労力）がかかる （時間）がかかる

 

仮主語のit（第三文型）

 

 

１つ目のtakeを使った表現は、先ほどご紹介した「仮主語のit（第三文型）」です。

●時間がかかる

・It takes 3 hours to go to Osaka.
・大阪までは３時間かかります
⇒時間をひょいっと取る

●お金がかかる

・It takes a lot of money to study abroad.
・留学にはたくさんのお金がかかります
⇒お金をひょいっと取る

●労力がかかる

・Sometimes it takes courage to quit a job.
・仕事を辞めるには勇気が必要な場合もあります
⇒労力をひょいっと取る

この表現は「お金・時間・労力がかかる」という文を作る際に便利です。後述の第五文型の文とは異なり「時間を取られる人（目的語）がいない」ため、一般論を語る際に使われます。

 

仮主語のit（第五文型）

 

 

２つ目のtakeを使った表現は、先ほどご紹介した「仮主語のit（第五文型）」です。

●時間がかかる

・It takes me 3 hours to finish the work.
・その仕事を終えるには３時間かかります
⇒人から時間をひょいっと取る

・It will take me 3 days to read those books.
・それらの本を読むのに３日かかります
⇒人から時間をひょいっと取る

この表現は「人の時間が取られる（時間がかかる）」という文を作る際に便利です。前述の第三文型の文とは異なり「時間を取られる人（目的語）がある」ため、個人の表現をするのに使われます。

 

 

takeを使った熟語やイディオム

 

 

熟語・イディオム	takeの表現	一般的な日本語訳
take	take advantage of take after take apart take back take away take care of take in take off take on take out take over take to take up	～を利用する・活用するなど ～に似る・～を真似るなど ～を分解する・分析するなど ～を取り返す・取り消すなど ～持ち去る・連れ去る・取り除くなど ～に気を付ける・世話をする・引き受けるなど ～を訪れる・理解する・受け入れるなど ～を取りはずす・離れる・上手く行くなど ～を引き受ける・帯びる・挑戦するなど ～を取り出す・持ち出す・取り除くなど ～を引き継ぐなど ～に熱中する・習慣にする・移動するなど ～に就く・取り上げる・取る・再開するなど

 

最後に、よく使われる「takeを使った熟語」をまとめてみました。せっかくなので、例文とイラストを交えてご紹介しようと思います。

 

take advantage of「～を利用する・活用する」など

１．take advantage of「～を利用する・活用する」など

 

 

・He was just taking advantage of you.
・彼はあなたを利用していただけです
⇒あなたをひょいっと手に取る

・He is taking advantage of my weakness.
・彼は私の弱みにつけ込んでいます
⇒弱みをひょいっと手に取る

・She takes advantage of every opportunity.
・彼女はあらゆる機会を上手に利用します
⇒機会をひょいっと手に取る

３つのイメージ「take：手に取る」＋「advantage：有利な立場から得られる利益・長所」＋「of：切っても切れない繋がり」で「～を利用する・～活用する」といった意味になります。利用すると言っても「上手く利用する（ポジティブ）・つけ込む（ネガティブ）」の両方に取れるのがポイントです。

 

take after「～に似る・～を真似る」など

１．take after「～に似る・～を真似る」など

 

 

・She takes after her sister.
・彼女は姉に似ている
⇒姉の容姿をひょいっと取る

・You should take after your father.
・あなたは父親のように振る舞うべきだ
⇒父親の振る舞いをひょいっと取る

２つのイメージ「take：ひょいっと手に取る」＋「after：対象になるモノの後についていく」で「～に似る・～を真似る」などの意味になります。

因みに、この表現は「after：後ろ（順序）」が後ろに置かれているため、「家族や親戚などの血縁がある人に似ている場合に使える表現」になります。血縁関係のない他人に似ている場合は使えないので注意しましょう。

 

take apart「～を分解する・分析する」など

１．take apart「～を分解する」など

 

 

・He is taking apart his computer.
・彼はコンピューターを分解しています
⇒バラバラにしてひょいっと取る

・He took apart the watch to repair.
・彼は修理するために時計を分解した
⇒バラバラにしてひょいっと取る

２つのイメージ「take：ひょいっと手に取る」＋「apart：ばらばら」で「～を分解する」などの意味になります。感覚としては「バラして手に取る」といった感覚ですね。

 

---

２．take apart「（目に見えないモノ）を分析する」など

 

 

・It took two weeks to take apart.
・分解するのに２週間かかりました
⇒バラバラにしてひょいっと取る

・I took apart the relationship of them.
・私は彼らの関係性を分析した
⇒バラバラにしてひょいっと取る

２つのイメージ「take：ひょいっと手に取る」＋「apart：ばらばら」で「～を分析する」などの意味になります。感覚的には「目に見えない要素（数学的、化学、文法的など）に分析する」といった感覚です。

 

take back「～を取り返す・取り消す」など

１．take back「～を取り返す・返品する」など

 

 

・He took back the book to the library.
・彼はその本を図書館に返した
⇒前の状態をひょいっと取る

・He can’t take back what he did.
・彼がやったことは取り返せない
⇒前の状態をひょいっと取る

２つのイメージ「take：ひょいっと手に取る」＋「back：後ろ」で「～を取り返す・返品する」などの意味になります。感覚的には「後ろ（元）の状態を取る」といった感覚です。

 

---

２．take back「～を取り消す」など

 

 

・Take that back!
・今の言葉を取り消せ
⇒前の状態をひょいっと取る

・She took back her words.
・彼女は発言を取り消した
⇒前の状態をひょいっと取る

２つのイメージ「take：ひょいっと手に取る」＋「back：後ろ」で「～を取り消す」などの意味になります。感覚的には「後ろ（元）の状態を取る」といった感覚です。

 

take away「～持ち去る・連れ去る・取り除く」など

１．take away「～持ち去る・連れ去る・取り除く」など

 

 

・The burglar took away all the money.
・強盗はお金をすべて持ち去った
⇒お金をひょいっと取って離れる

・Don’t take away this book.
・この本を持ち去ってはいけません
⇒本をひょいっと取って離れる

・God takes away your sins
・神があなたの罪を取り去る
⇒罪をひょいっと取って離れる

２つのイメージ「take：ひょいっと手に取る」＋「away：離れる」で「～を取り返す・返品する・取り除く」などの意味になります。感覚的には「後ろ（元）の状態を取る」といった感覚です。

 

take care of「世話をする・～に気を付ける・引き受ける」など

１．take care of「世話をする・～に気を付ける」など

 

 

・She takes care of the plants.
・彼女は植物の世話をします
⇒ひょいっと取って気にかける

・Takes care of Pochi.
・ポチのこと頼んだよ
⇒ひょいっと取って気にかける

・Take good care of yourself.
・お体を大切に
⇒ひょいっと取って気にかける

３つのイメージ「take：ひょいっと手に取る」＋「care：気にかける」＋「of：切っても切れない繋がり」で「世話をする・～に気を付ける」などの意味になります。

因みに「世話をする」という意味で使う際は「親が子どもやペットなどの面倒を見る」というニュアンスに近いので、ビジネスの場では「take care of」は使いません。

 

---

２．take care of「引き受ける・処理する」など

 

 

・Let me take care of this.
・ここは私に払わせてください
⇒ひょいっと取って気にかける

・I will take care of the rest.
・後は私が引き受けます
⇒ひょいっと取って気にかける

３つのイメージ「take：ひょいっと手に取る」＋「care：気にかける」＋「of：切っても切れない繋がり」で「引き受ける・処理する」などの意味になります。

 

take in「～を訪れる・理解する・受け入れる・騙される」など

１．take in「～を訪れる・見物する・見に行く」など

 

 

・Let’s take in a movie tomorrow.
・明日は映画を見に行きましょう
⇒その空間の中にひょいっと入る

・They take in the snow festival.
・彼らは雪祭りを見物（参加）してます
⇒その空間の中にひょいっと入る

２つのイメージ「take：ひょいっと手に取る」＋「in：ある空間の中」で「～を訪れる・見物する・見に行く」などの意味になります。感覚的には「その空間の中にひょいっと入る」といった感覚ですね。

 

---

２．take in「理解する・把握する」など

 

 

・I could hardly take in everything he said.
・彼が言ったことをほとんど把握できません
⇒空間（頭）の中にひょいっと取り込む

・I couldn’t take in her idea.
・彼女の考えは理解できなかった
⇒空間（頭）の中にひょいっと取り込む

２つのイメージ「take：ひょいっと手に取る」＋「in：ある空間の中」で「理解する・把握する」などの意味になります。感覚的には「頭の中に取り込む」といった感覚ですね。

 

---

３．take in「受け入れる・取り込む」など

 

 

・We took in four new recruits.
・我々は４人の新人を採用しました
⇒空間の中にひょいっと取り込む

・She took in a stray cat.
・彼女は野良猫を引き取りました
⇒空間の中にひょいっと取り込む

２つのイメージ「take：ひょいっと手に取る」＋「in：ある空間の中」で「受け入れる・取り込む」などの意味になります。感覚的には「自分の空間に取り込む」といった感覚ですね。

 

---

４．take in「嘘を信じ込む・騙される」など

 

 

・He took us in with his story.
・彼は作り話で我々を騙しました
⇒作り話ににひょいっと取り込む

・She was completely taken in.
・彼女は完全にだまされた
⇒作り話ににひょいっと取り込む

２つのイメージ「take：ひょいっと手に取る」＋「in：ある空間の中」で「嘘を信じ込む・騙される」などの意味になります。感覚的には「嘘の話に取り込む」といった感覚ですね。

 

---

５．take in「衣服の丈を詰める・縮める」など

 

 

・Please take in my pants.
・ズボンの丈を詰めてください
⇒丈をひょいっと詰める

・Can you take in this dress?
・このドレスを小さくできますか？
⇒服のサイズをひょいっと縮める

２つのイメージ「take：ひょいっと手に取る」＋「in：ある空間の中」で「衣服の丈を詰める・縮める」などの意味になります。感覚的には「服などを自分のサイズに取る」といった感覚ですね。

ここまで「take in」の意味をいくつか紹介しましたが、これら以外にも多くの使い方があるので、新しい表現に出会ったら、少しずつ覚えていくようにしましょう。

 

take off「取りはずす・離れる・飛び立つ・上手く行く」など

１．take off「取りはずす・脱ぐ」など

 

 

・He took off his shoes.
・彼は靴を脱いだ
⇒靴をひょいっと取る

・This train line will be taken off next month.
・この鉄道路線は来月廃止されます
⇒路線をひょいっと外す

・They took off him from the project.
・彼らは彼をプロジェクトから外した
⇒彼をプロジェクトからひょいっと外す

２つのイメージ「take：ひょいっと手に取る」＋「off：離れている（分離）」で「取りはずす・脱ぐ」などの意味になります。

この「取り外す・脱ぐ」という意味は非常に幅広く使うことができ、「物をその場所から取り去る・衣服や帽子やアクセサリーなどを外す・計画や仕事やリストから人を外す」など、様々な用途で使うことができます。

 

---

２．take off「離れる・飛び立つ・出発する」など

 

 

・They took off for NY.
・彼らはＮＹに向けて出発しました
⇒その場所から離れた状態を取る

・He took a week off.
・彼は一週間休みを取った
⇒仕事から離れた状態を取る

２つのイメージ「take：ひょいっと手に取る」＋「off：離れている（分離）」で「離れる・飛び立つ・出発する・休みを取る」などの意味になります。

 

---

３．take off「上手く行く・動き出す・始動する」など

 

 

・Their business was taking off.
・彼らのビジネスは軌道に乗り始めました
⇒離れた状態をひょいっと取る

・Our new product has really taken off.
・私たちの新製品は本当によく売れています
⇒離れた状態をひょいっと取る

２つのイメージ「take：ひょいっと手に取る」＋「off：離れている（分離）」で「上手く行く・動き出す・始動する」などの意味になります。これは、その場所から離れる感覚から発展した感覚で「上手く行きだす」といったニュアンスを持ちます。

ここまで「take off」の意味をいくつか紹介しましたが、これら以外にも多くの使い方があり、辞書によっては３０以上もの意味が掲載されています。ですが、どの意味になるにしても「単語のイメージは活きている」ので、それらのイメージと文中の意味を基に使い方を掴んでみてください。

 

take on「引き受ける・帯びる・挑戦する・乗せる」など

１．take on「（仕事や責任を）引き受ける」など

 

 

・We take on the new project.
・私たちは新しいプロジェクトに取り組みます
⇒接触した状態を取る

・I will take on responsibilities.
・私が責任を負います
⇒接触した状態を取る

２つのイメージ「take：ひょいっと手に取る」＋「on：接触」で「（仕事や責任を）引き受ける」などの意味になります。感覚としては「接触した状態を取る」といった感覚です。

 

---

２．take on「（特徴・様相を）帯びる」など

 

 

・She takes on a black expression.
・彼女は暗い表情を帯びている
⇒その状態をひょいっと取る

・Take on a flavor of curry.
・カレーの匂いがする
⇒その状態をひょいっと取る

２つのイメージ「take：ひょいっと手に取る」＋「on：接触」で「（特徴・様相などを）帯びる」などの意味になります。感覚としては「接触した状態を取る」といった感覚です。

 

---

３．take on「挑戦する・挑む」など

 

 

・I will take on the TOEIC next week.
・来週TOEICに挑戦します
⇒その状態をひょいっと取る

・We are going to take on Mt. Everest.
・私たちはエベレストに挑戦するつもりです
⇒その状態をひょいっと取る

２つのイメージ「take：ひょいっと手に取る」＋「on：接触」で「挑戦する・挑む」などの意味になります。感覚としては「接触した状態を取る」といった感覚です。

 

---

４．take on「乗せる」など

 

 

・The ship takes on fuel.
・その船は燃料を積んでいます
⇒燃料をひょいっと取る

・The train takes on a lot of passengers everyday.
・その電車は毎日たくさんの乗客を乗せています
⇒乗客をひょいっと取る

２つのイメージ「take：ひょいっと手に取る」＋「on：接触」で「乗せる」などの意味になります。感覚としては「接触した状態を取る」といった感覚です。この他にも様々な意味で使われているので、コツコツ覚えていくようにしましょう。

 

take out「取り出す・持ち出す・借りる・取り除く・殺す」など

１．take out「取り出す・持ち出す・借りる」など

 

 

・She took some money out for shopping.
・彼女は買い物のためにお金を下ろした
⇒ひょいっと外へ取る

・He took me out last night.
・昨夜彼は私を（デートへ）連れ出してくれた
⇒ひょいっと外へ取り出す

・He took out a book from the library.
・彼は図書館から本を借りた
⇒ひょいっと外へ持ち出す

・He took my tooth out.
・彼は私の歯を抜きました
⇒ひょいっと外へ取る

２つのイメージ「take：ひょいっと手に取る」＋「out：内から外へ」で「取り出す・連れ出す・持ち出す・借りる・取り除く」などの意味になります。文字通りなので簡単ですね。

 

---

２．take out「（人を）やっつける・殺す」など

 

 

・They took out all of enemies.
・彼らは敵をすべて排除した
⇒相手を外へひょいっと取り除く

・My team took out the championship.
・私のチームは優勝を勝ち取りました
⇒相手を外へひょいっと取り除く

２つのイメージ「take：ひょいっと手に取る」＋「out：内から外へ」で「（人を）やっつける・殺す」などの意味になります。感覚としては「外へ出す」といった感覚ですね。

 

---

３．take out「（保険に）加入する・（ローンを）組む」など

 

 

・We took out a housing loan.
・私たちは住宅ローンを組みました
⇒外へお金を引き出すからの派生

・I took out a life insurance.
・生命保険に加入しました
⇒外へお金を引き出すからの派生

２つのイメージ「take：ひょいっと手に取る」＋「out：内から外へ」で「（保険に）加入する・（ローンを）組む」などの意味になります。この意味は「take out：お金を引き出す」といった意味から派生しています。

 

take to「～に熱中する・習慣にする・移動する」など

１．take to「～に熱中する・好きになる・習慣にする」など

 

 

・I don’t take to ball game.
・私は球技が好きではありません
⇒到達点をひょいっと取る

・She has taken to her new school.
・彼女は新しい学校が好きになった
⇒到達点をひょいっと取る

・She took to drink.
・彼女は酒の味を覚えた（飲酒の癖がつく）
⇒到達点をひょいっと取る

・She’s taken to walking after working.
・彼女は仕事の後にウォーキングを始めた
⇒到達点をひょいっと取る

２つのイメージ「take：ひょいっと手に取る」＋「to：到達点」で「～に熱中する・好きになる・習慣にする」などの意味になります。文字通りのイメージなので簡単だと思います。

 

---

２．take to「（避難所）に移動する」など

 

 

・The snake took to the bushes.
・蛇は茂みに隠れた
⇒到達点をひょいっと取る

・They took to the lifeboat.
・彼らは救命ボートに乗りました
⇒到達点をひょいっと取る

２つのイメージ「take：ひょいっと手に取る」＋「to：到達点」で「（避難所）に移動する」などの意味になります。こちらも文字通りのイメージなので簡単だと思います。

 

take up「取り上げる・取る・始める・再開する」など

１．take up「取り上げる」など

 

 

・We should take up the issue.
・私たちはその問題を取り上げるべきです
⇒問題をひょいっと上へあげる

・They took up his idea.
・彼らは彼のアイデアを取り上げた
⇒アイデアをひょいっと上へあげる

２つのイメージ「take：ひょいっと手に取る」＋「up：上へ」で「取り上げる」などの意味になります。文字通りのイメージなので簡単ですね。

 

---

２．take up「（場所・時間・空間）を取る」など

 

 

・A lot of photos take up space on my Iphone.
・多くの写真がアイフォンの容量を占めています
⇒データが空間を占める（取る）

・The TV takes up a lot of space in my room.
・テレビが部屋の場所をとっている
⇒テレビが空間を占める（取る）

・I’m sorry to take up your time.
・お時間を割いてしまって申し訳ありません
⇒相手の時間を占める（取る）

２つのイメージ「take：ひょいっと手に取る」＋「up：上へ」で「（場所・時間・空間）を取る」などの意味になります。

 

---

３．take up「始める・着手する」

 

 

・She took up surfing as a new hobby.
・彼女は新しい趣味としてサーフィンを始めた
⇒サーフィンを趣味としてひょいっと取る

・He took up writing blogs.
・彼はブログを書き始めた
⇒ブログをひょいっと書き始める

・They have taken up running to their health.
・彼らは健康のためにランニングを始めました
⇒健康のためにランニングをひょいっと始める

２つのイメージ「take：ひょいっと手に取る」＋「up：上へ」で「始める・着手する」などの意味になります。いくつかある行動の中から１つを取るといった感じですね。

この他にも、辞書で調べてみると５０以上もの意味が掲載されています。多すぎて全て紹介するのは難しいので、新しい意味に出会ったら、その都度覚えていくようにしましょう。

 

いかがでしたでしょうか？

 

今回の記事では「takeが使われている表現」をまとめてみましたが、紹介しきれないほど様々な意味があります。

ですが、どのような意味になるにせよ、takeのイメージ「ひょいっと手に取る」という感覚は常に活きています。主語とtakeの後ろにつづく語句が、どんなに複雑になろうとも「ひょいっと手に取る」を意識することで、文全体の意味も理解しやすくなります。

英語はイメージが非常に重要な言語ですので、日本語の意味だけでなく、英語本来のイメージも覚えるようにしましょう。

 

 

【学校では教えてくれない英語のイメージを知りたい方へ】

 

 

英語の本来のイメージを『ネイティブ感覚インストール講座』にてお伝えしております。当サイトではお伝えしていない内容も動画で配信中。  
 
オリジナル英会話教材　⇒　ネイティブ感覚インストール講座   
 
長い間英語を勉強してきて、英単語もたくさん覚えてきたはずなのに、「英語を話す際に言葉に詰まってしまう」、そんなお悩みがある方にお薦めの講座です。ご興味のある方はぜひご覧ください。