動詞「take」の意味と使い方！英語のイメージを掴んで英会話の幅を広げよう！

 

 

動詞の「take」と言えば、一般的には「持っていく」や「取る」という意味でお馴染みですよね？

実際、動詞「take」は日本語で言うところの「持っていく」や「取る」という意味で使われていますが、それらの意味は、動詞「take」のイメージから生まれた意味になります。

そこで、今回の記事では「takeのイメージと正しい使い方」をご紹介していきます。

 

 

「takeのイメージ」

 

 

まず、「takeのイメージ」ですが「ひょいっと手に取る」になります。

感覚的に捉えると、文字通り「ひょいっと手に取る」なのですが、手に取ることができるモノは物だけでなく、人でも、概念でも、なんでも手に取ることができます。

また、「手に取る」とは表現していますが、実際に手に取るのではなく、イメージとして「手に取るような感覚・積極的に取るような感覚」になります。

 

では、せっかくなので、例文とイラストを使って、より深く「takeのイメージ」を理解していきましょう。

・I took a box lunch.
・弁当を取りました
⇒私が弁当をひょいっと取るイメージ

・Let’s take a break.
・休憩をしよう
⇒休憩という行為をひょいっと取るイメージ

・Could take a photo of us?
・あたしたちの写真を撮ってくれますか？
⇒写真をひょいっと撮るイメージ

 

 

このように、弁当のような物理的なものから、休憩のような形のないものまで、「ひょいっと手に取るイメージ」です。

説明では「ひょいっと手に取る」と表現していますが、イメージしていただきたいのは、物や概念など「ありとあらゆるものを自分のところに意識して取ってくる感覚」です。

 

 

「takeの使い方（基本編）」

 

 

では、takeの本来のイメージ「ひょいっと手に取る」を意識して、簡単な例文を見ながら「正しい使い方」を理解していきましょう。

 

take（捕まえる・取得する）

・They took fish in snare.
・彼らは罠で魚を捕らえた
⇒彼らが罠で魚をひょいっと捕らえたイメージ

・He was taken prisoner.
・彼は捕虜になった
⇒彼が捕虜としてひょいっと捕らえられたイメージ

・She took first prize at the race.
・彼女はそのレースで１位になった
⇒彼女がそのレースで１位の座をひょいっと取ったイメージ

 

take（取る・掴む・持っていく・受ける）

・He took my hand.
・彼は私の手を取った
⇒彼が私の手をひょいっと取るイメージ

・Someone took my umbrella.
・誰かが私の傘を持っていった
⇒誰かが私の傘をひょいっと取っていくイメージ

・He takes the English lesson.
・彼はその英語のレッスンを受けている
⇒彼がその英語のレッスンをひょいっと取るイメージ

 

 

take（食べる・取り入れる）

・They had dinner.
・彼らは夕食を取った
⇒彼らが夕食を内部に取り入れるイメージ

・She takes the medicine.
・彼女はその薬を摂取している
⇒彼女がその薬を内部に取り入れるイメージ

・Take a deep breath.
・深呼吸をしなさい
⇒空気を内部に取り入れるイメージ

・We took her into the team.
・私たちは彼女をチームに加えた
⇒私たちが彼女をチームにひょいっと加えるイメージ

 

take（買う・選ぶ・借りる）

・She took a ticket for the concert.
・彼女はそのコンサートのチケットを買った
⇒彼女がそのコンサートのチケットを手に取るイメージ

・I’ll take this shirt.
・このシャツください
⇒私が色々なシャツの中からこのシャツを手に取るイメージ

・He took the room for a week.
・彼は１週間その部屋を借りた
⇒彼が多くの部屋の中からその部屋を取るイメージ

・I took the road on the right.
・私は道を右へ曲がった
⇒私が左右の道から右の道をひょいっと選んだイメージ

 

 

take（乗る）

・She takes the bus to work.
・彼女はバスで通勤する
⇒彼女があらゆる交通手段の中からバスを選んでいるイメージ

・We take a ship to Europe.
・私たちはヨーロッパまで船で行きます
⇒私たちがあらゆる交通手段の中から船を選んでいるイメージ

 

take（必要とする）

・It takes long to download.
・ダウンロードするのに長時間かかる
⇒ダウンロードに時間を取られるイメージ

・It took  a lot of money to do the project. 
・そのプロジェクトを行うには大金がかかった
⇒そのプロジェクトを行うために大金を取られたイメージ

 

このように、動詞「take」は「ひょいっと手に取るイメージ」から、数多くの意味を生み出します。

今回ご紹介した意味以外にも、例えば「（意見などを）求める」「（何かや誰か）を採用する」「（新聞など）を購読する」「（財産など）を相続する」「（何かから）引用する」など、様々な意味を生み出しますが、根本にあるイメージは「ひょいっと手に取る」です。

感覚としては、色々なモノの中から「積極的に選び取る感覚」ですね。

なので、その動作自体に「ひょいっと手に取るイメージ」があるのであれば、様々な意味に変化することできるのが「takeの特徴」とも言えます、

 

 

「takeの使い方（応用編）」

 

 

では、takeの本来のイメージ「ひょいっと手に取る」を意識して、もう少し複雑な例文を見ながら「正しい使い方」を理解していきましょう。

 

take + 人・物 +  to 場所・地位など（連れていく・運ぶ・到達させる）

・He took me to the hospital.
・彼は私を病院へ連れて行った
⇒彼が私をひょいっと取って病院へ運ぶイメージ

・Business takes me to NY.
・仕事で私はニューヨークへ行きます
⇒仕事が私をひょいっと取ってニューヨークへ運ぶイメージ

・Hard work took her to the top of the class.
・ハードワークは彼女をクラスのトップにした
⇒ハードワークが私をクラスのトップへ運んだイメージ

動詞「take」のイメージは「ひょいっと手に取る」なので、すぐ後ろに「人やモノ」などを置いて、その後ろに到達地点を指し示す前置詞「to」と「場所など」を置くことで、「～を～へ運ぶ・連れていく」といった意味を生み出すことができます。

 

take + 人・物 + to be 補語（～を～だと思う）

・I take him to be an honest man.
・私は彼を正直な男だと思う
⇒私はたくさんの選択肢の中から彼に対して「正直な男だ」と受け取ったイメージ

・I took her to be a good wife.
・私は彼女を良い奥さんだと思った
⇒私はたくさんの選択肢の中から彼女に対して「良い奥さん」だと受け取ったイメージ

動詞「take」のイメージは「ひょいっと手に取る」なので、すぐ後ろに「人やモノ」などを置いて、その後ろに到達地点を指し示す前置詞「to」と「補語」を置くことで、「～を～だと思う」といった意味を生み出すことができます。

 

 

「動画で復習しよう」

 

 

いかがでしたか？「takeのイメージ」は掴めましたでしょうか？

この「take」という動詞は「ひょいっと手に取るイメージ」があるので、そのイメージからお馴染みの「持っていく」や「取る」などの意味が生まれています。

根本にある感覚は、選択肢の中から自分のテリトリーに引き込むといった感覚になりますので、そのような感覚が感じられるのであれば、様々な意味として使うことができるのがポイントです。

本当に数多くの意味を生み出すことができる動詞ですので、今後英語を学んでいく中で、新しい意味の「take」に出会ったら、徐々に自分のモノにしていってくださいね。

 

 

【学校では教えてくれない英語のイメージを知りたい方へ】

 

 

英語の本来のイメージを『ネイティブ感覚インストール講座』にてお伝えしております。当サイトではお伝えしていない内容も動画で配信中。  
 
オリジナル英会話教材　⇒　ネイティブ感覚インストール講座   
 
長い間英語を勉強してきて、英単語もたくさん覚えてきたはずなのに、「英語を話す際に言葉に詰まってしまう」、そんなお悩みがある方にお薦めの講座です。ご興味のある方はぜひご覧ください。