leaveの句動詞や熟語10選！よく使われる英語表現や例文（フレーズ）まとめ！

 

 

今回の記事では「leaveの句動詞や熟語やフレーズ」をまとめてみました！

英語は主語と動詞が基本のルールですが、実際の会話では動詞単体でだけではなく、動詞と副詞などが結びついた句動詞や熟語、イディオムやフレーズなどの英語表現が多く使われています。

そこで、今回の記事では「leaveを使った英語表現を例文付き」で紹介しているので、ぜひ参考にしてみてくださいね。

 

 

leaveのイメージ

 

 

leaveのイメージは「残して離れる」です。

そのイメージから「去る・出る・出発する・残す・放置する・置いていく・預ける・任せる・捨てる・見捨てる・～にしておく」などの意味になりますが、それらは全て「残して離れる」というイメージから生まれています。

ポイントは「離れていく側（離れる）」と「残される側（残される）」の２つの視点があるという点です。

 

・He leave for NY.
・彼はニューヨークへ旅立ちます
⇒彼がニューヨークへ向かうイメージ

・She left the memo to me.
・彼女は私にメモを残しました
⇒彼女が私にメモを残したイメージ

・You can leave the key at the front desk.
・鍵はフロントにてお預かりいたします
⇒鍵はフロントにて預かるイメージ

・He left his wife for a younger woman.
・彼は妻を捨てて若い女性のもとへ去った
⇒彼が妻を捨てて若い女性のもとへ去ったイメージ

・Don’t leave the door open.
・ドアを開けっ放しにしてはいけません
⇒ドアを開けっ放しにしてはいけないイメージ

 

ポイントの「離れていく側（離れる）・残される側（残される）」が生きているのが分かりますね。

 

 

leaveの句動詞・熟語・イディオム・英語表現 １０選

 

leave about	散らかしたままにする 放置する
leave aside	脇に置いておく 考慮や計算に入れない
leave behind	後に残す 忘れる 勝っている 追い越す
leave someone cold	人に興味を持ってもらえない
leave A for B	Ａを離れてＢに向かう
leave in	～のままにしておく
leave off	終わりにする やめる 省く
leave on	つけっぱなしにする（装置など）
leave out	除外する
leave A to B	ＡをＢに委ねる

 

 

leaveの句動詞・熟語・イディオム・英語表現 例文

 

 

 

leave asideの例文

 

 

leave about「～を散らかしたままにする・～を放置する」

・She left her papers lying about.
・彼女は書類をその辺に放置した
⇒彼女が書類をその辺に残して離れるイメージ

・Do not leave your toys lying about.
・おもちゃを散らかしっぱなしにしないで
⇒おもちゃをその辺に残して離れるイメージ

 

 

 

leave asideの例文

 

 

leave aside「～を脇に置いておく・～を考慮や計算に入れない」

・Let’s leave the issue aside for now.
・その問題はいったん置いとこう
⇒その問題を脇に残して離れるイメージ

・Leave aside the stress and ensure your mental health.
・ストレスを解消し精神的健康を確保してください
⇒ストレスを脇に残して離れるイメージ

 

 

 

leave behindの例文

 

 

leave behind「～を後に残す・～を忘れる」

・He left befind his family.
・彼は家族を残して亡くなりました
⇒彼が家族を後ろ（この世）に残して離れたイメージ

・I left my umbrella behind in the train.
・電車の中に傘を置き忘れた
⇒電車を傘を後ろ（前にいた場所）に残して離れたイメージ

・The president left some solid achievements behind him.
・大統領は確かな業績を残した
⇒大統領が確かな業績を後ろ（前にいた場所）に残して離れたイメージ

 

 

 

leave behind「～に勝っている・～を追い越す」

・He leaves his friends behind in that point.
・その点で彼は彼の友人を置き去りにしている
⇒その点で彼が彼の友人を後ろに置き去りにしているイメージ

 

 

 

leave someone coldの例文

 

 

leave someone cold「（人に）興味を持ってもらえない」

・My opinion left them cold.
・私の意見は彼らに興味を持ってもらえなかった
⇒私の意見が彼らに冷たくあしらわれるようなイメージ

 

 

 

leave A for Bの例文

 

 

leave A for B「Ａを離れてＢに向かう」

・He left his wife for a younger woman.
・彼は妻を捨てて若い女性のもとへ去った
⇒彼が妻のもとを離れて若い女のもとへ向かったイメージ

・He left Tokyo for NY.
・彼は東京を離れてニューヨークへ旅立った
⇒彼が東京を離れてニューヨークへ向かったイメージ

 

 

 

leave inの例文

 

 

leave in「～のままにしておく」

・She left the cat in.
・彼女は猫を外に出さないようにした
⇒彼女が猫が中にいる状態のままにしたイメージ

・She left in silence.
・彼女は黙って立ち去った
⇒彼女が静かな状態で離れたイメージ

 

 

 

leave offの例文

 

 

leave off「～を終わりにする・～をやめる」

・He has left off work.
・彼はもう仕事を辞めた
⇒彼がもう仕事を辞めた（離れた）イメージ

・Leave off shaking your leg.
・貧乏ゆすりは止めなさい
⇒貧乏ゆすりを止める（離れる）イメージ

・He is going to leave off treatment.
・彼は治療を止めるつもりです
⇒彼が治療を止める（離れる）イメージ

 

 

 

leave off「～を省く」

・They had left him off of the list.
・彼らは彼をリストから外した
⇒彼らが彼をリストから外したイメージ

 

 

 

leave onの例文

 

 

leave on「（装置などを）つけっぱなしにする」

・Leave the chicken on low heat.
・鶏肉を弱火にかけます
⇒鶏肉を弱火のまま残して離れるイメージ

・He left the TV on.
・彼はテレビをつけっぱなしにした
⇒彼がテレビをつけたまま離れたイメージ

・He left his jacket on.
・彼はジャケットを着たままにした
⇒彼がジャケットを着たままにしたイメージ

 

 

 

leave outの例文

 

 

leave out「除外する」

・He felt left out.
・彼は仲間外れにされていると感じた
⇒彼が仲間外れにされていると感じたイメージ

・They had left him out of the list.
・彼らは彼をリストから外した
⇒彼らが彼をリストから外したイメージ

・She left out the green peppers.
・彼女はピーマンを省きました
⇒彼女がピーマンを外に残したイメージ

 

 

 

leave A to Bの例文

 

 

leave A to B「ＡをＢに委ねる」

・We will leave the task to him.
・我々はその仕事を彼に委ねる（残す）ことにした
⇒我々がその仕事を彼に委ねる（残す）イメージ

・They left it to his decision.
・彼らはそれを彼の判断に委ねた
⇒彼らがそれを彼の判断に委ねた（残した）イメージ

・I’ll leave it to your imagination.
・ご想像にお任せします
⇒それを相手の想像に委ねた（残した）イメージ

 

 

---

 

いかがでしたでしょうか？

 

今回の記事では「leaveが使われている英語表現」をまとめてみました。

leaveのイメージは「残して離れる」です。なので、そこから「去る・出る・出発する・残す・放置する・置いていく・預ける・任せる・捨てる・見捨てる・～にしておく」などを表現することができます。

ポイントは「離れていく側（離れる）」と「残される側（残される）」の２つの視点があるという点になります。

句動詞や熟語の意味はもちろんのこと、イディオムやフレーズなどの意味も、「leaveのイメージと前後に続く語句のイメージの組み合わせになる」ので、それぞれの語句のイメージを意識して意味を捉えるようにしましょう。

 

 

 

【学校では教えてくれない英語のイメージを知りたい方へ】

 

 

英語の本来のイメージを『ネイティブ感覚インストール講座』にてお伝えしております。当サイトではお伝えしていない内容も動画で配信中。  
 
オリジナル英会話教材　⇒　ネイティブ感覚インストール講座   
 
長い間英語を勉強してきて、英単語もたくさん覚えてきたはずなのに、「英語を話す際に言葉に詰まってしまう」、そんなお悩みがある方にお薦めの講座です。ご興味のある方はぜひご覧ください。