徹底解説！passと基本文型！よく使われる熟語やイディオムを例文で紹介！

 

 

今回の記事では「passの文型」や「passを使った熟語やイディオム」をまとめてみました。

英語は動詞ひとつとっても「全体の構造や文脈や他の単語との組み合わせ」で意味が変わるので、慣れていないと難しいですよね？

この記事では、そんなモヤモヤを払拭できるように「passを使った表現」を徹底的に解説してみたので、ぜひ参考にしてみてください。

 

passのコアイメージ

 

 

まず、passの英語本来のイメージは「ある地点を通過」です。

この「ある地点を通過」というイメージから、よく使われる「通過する」という意味が生まれています。

また、その他にも「通る・通り過ぎる・手渡す・回す・渡す・合格する・受かる・時がたつ・過ぎる・過ごす」など「ある地点を通過する感覚」があれば、使うことができます。

 

 

●ある地点を通過

１．通過する・通る
２．手渡す・渡す
３．合格する・受かる
４．時がたつ・過ぎる
５．過ごす

その中でも特によく使われるのが上記の５つです。もちろん、コアイメージの「ある地点を通過」が適用できるのであれば、上記の日本語訳以外にも使うことができます。

ポイントは「通過されるモノは場所などの物理的なモノだけでなく、試験や時間なのど非物理的なモノも通過の対象にできるという点」です。

 

pass（通過する・通る）

 

 

passのイメージは「ある地点を通過」なので、そこから「通過する・通る」などの意味になります。

・The train passed a railroad crossing.
・電車は踏切を通過しました
⇒電車がある地点（踏切）を通過したイメージ

・Please let me pass.
・すみません通してください
⇒私がある地点（相手のいる地点）を通過するイメージ

・The parade passed down the street.
・パレードは通りを通過した
⇒パレードがある地点（通り）を通過したイメージ

 

pass（手渡す・渡す）

 

 

passのイメージは「ある地点を通過」なので、そこから「手渡す・渡す」などの意味になります。

・Pass me the salt.
・塩取って
⇒塩がある地点（自分と相手の間）を通過するイメージ

・Ｉ passed the book to her.
・その本を彼女に手渡した
⇒その本がある地点（自分と彼女の間）を通過するイメージ

 

pass（合格する・受かる）

 

 

passのイメージは「ある地点を通過」なので、そこから「合格する・受かる」などの意味になります。

・They passed the entrance exam.
・彼らは入試に合格した
⇒彼らがある地点（試験）を通過するイメージ

・The bill was passed in the congress.
・その法案は議会で可決された
⇒法案が（議会）を通過したイメージ

 

pass（時がたつ・過ぎる）

 

 

passのイメージは「ある地点を通過」なので、そこから「時がたつ・過ぎる」などの意味になります。

・Time passed.
・時が過ぎた
⇒時間がある地点（時点）を通過したイメージ

・Three years have passed.
・三年が過ぎた
⇒三年がある地点（時点）を通過したイメージ

 

pass（過ごす）

 

 

passのイメージは「ある地点を通過」なので、そこから「過ごす」などの意味になります。

・He passed the time by watching some movies.
・彼は映画を観て時間をつぶした
⇒彼がある地点（暇な時間）を通過したイメージ

・She passed an uneasy night.
・彼女は不安な夜を過ごした
⇒彼女がある地点（不安な夜）を通過したイメージ

 

passのイメージは「ある地点を通過」なので、というイメージです。なので「通過する・通る・通り過ぎる・手渡す・回す・渡す・合格する・受かる・時がたつ・過ぎる・過ごす」などの意味を作ります。

 

passのイメージ　⇒　passのイメージを掴んで英会話の幅を広げよう！

 

 

passの文型

 

 

基本５文型	品詞（句・節など）	一般的な日本語訳
第一文型 （S+V）	pass pass + 副詞	過ぎる・通り過ぎるなど 気を失う・亡くなるなど（副詞による）
第三文型 （S+V+O）	pass + 名詞	Oを過ぎる・通り過ぎるなど Oに合格するなど
第四文型 （S+V+O+O）	pass + 名詞１ + 名詞２	O1にO2を渡すなど

 

passは第一文型、第三文型、第四文型に使うことができます。どの文型に使うにせよ「ある地点を通過」を意識するようにしましょう。

 

第一文型（Ｓ＋Ｖ）

 

 

基本５文型	品詞（句・節など）	一般的な日本語訳
第一文型 （S+V）	pass pass + 副詞	過ぎる・通り過ぎるなど 気を失う・亡くなるなど（副詞による）

 

第一文型は「主語の単純な動作を表現する文」を作ります。

passは「ある地点を通過」というイメージです。第一文型に使った場合は「過ぎる・通り過ぎる・気を失う・亡くなる」などの意味になり「主語自身の単純な動作」を表します。

 

---

pass「過ぎる・通り過ぎる」など

 

 

・A year has passed since Tama has gone.
・タマが亡くなってから１年が経ちました
⇒タマが亡くなった日から１年が過ぎたイメージ

・The storm passed.
・嵐が去った
⇒嵐がある地点を通過したイメージ

主な訳し方としては「過ぎる・通り過ぎる」などになります。イメージ通り「ある地点を通過する感覚」ですね。

 

---

pass + 副詞「気を失う・亡くなる（副詞による）」など

 

 

・She passed out suddenly.
・彼女は突然気を失った
⇒彼女の意識が頭の中を通過して外に出るイメージ

・He passed away last year.
・彼は昨年亡くなった
⇒彼がこの世を通り過ぎて離れていくイメージ

・Many cars passed by.
・たくさんの車が通り過ぎていった
⇒たくさんの車がある地点の側を通過したイメージ

主な訳し方としては「気を失う・亡くなる（副詞による）」などになります。イメージ通り「ある地点を通過する感覚」ですね。

 

第三文型（Ｓ＋Ｖ＋Ｏ）

 

 

基本５文型	品詞（句・節など）	一般的な日本語訳
第三文型 （S+V+O）	pass + 名詞	Oを通る・通り過ぎるなど Oに合格するなど

 

第三文型は「主語が何かに動詞の動作の影響を与える文」を作ります。

passは「ある地点を通過」というイメージです。第三文型に使った場合は「Oを通る・通り過ぎる・Oに合格する」などの意味になり、「主語がOを通過するなどの文を作ること」ができます。

 

---

pass + 名詞「Oを通る・通り過ぎる・Oに合格する」など

 

 

・The car passed the bridge.
・車は橋を通過した
⇒車がある地点（橋）を通過したイメージ

・The visitors passed a million.
・来場者は１００万人を超えた
⇒来場者数がある地点（１００万人）を通過したイメージ

・She passed the exam.
・彼女は試験に合格した
⇒彼女がある地点（試験）を通過したイメージ

主な訳し方としては「Oを通る・通り過ぎる・Oに合格する」などになります。イメージ通り「ある地点を通過する感覚」ですね。

 

第四文型（Ｓ＋Ｖ＋Ｏ＋Ｏ）

 

 

基本５文型	品詞（句・節など）	一般的な日本語訳
第四文型 （S+V+O+O）	pass + 名詞１ + 名詞２	O1にO2を渡すなど

 

第四文型は「主語が何かを何かに授受する文」を作ります。

passは「ある地点を通過」というイメージです。第四文型に使った場合は「主語がO1にO2を渡す」などの意味になり、文字通り「主語がO1にO2を授受する動作」を表します。

 

---

pass + 名詞１ + 名詞２「O1にO2を渡す」など

 

 

・He passed me the salt.
・彼が私に塩を取ってくれた
⇒塩がある地点（彼と私の間）を通過するイメージ

・Will you pass me the butter?
・バターを取ってくれますか？
⇒バターがある地点（相手と私の間）を通過するイメージ

主な訳し方としては「O1にO2を渡す」などになります。イメージ通り「ある地点を通過する感覚」ですね。

 

 

passを使った熟語やイディオム

 

 

熟語・イディオム	passの表現	一般的な日本語訳
pass	pass as pass away pass by pass for pass off ~ as pass on pass out pass up	～で通用する・～で通るなど 亡くなる・消え去る・時が過ぎ去るなど ～のそばを通り過ぎる・～を無視するなど ～で通用する・～で通るなど 偽者を掴ませる・ごまかす・嘘をつくなど やめておく・伝える・次へ回すなど 意識を失う・気が遠くなるなど 辞退する・機会を逃すなど

 

最後に、よく使われる「passを使った熟語」をまとめてみました。せっかくなので、例文とイラストを交えてご紹介しようと思います。

 

pass as「～で通用する・～で通る」など

１．pass as「～で通用する・～で通る」など

 

 

・She can pass as a model.
・彼女はモデルと言っても通用する
⇒彼女がある地点（モデルとしてのレベル）を通過するイメージ

・He will pass as a professional baseball player.
・彼はプロ野球選手として通用するだろう
⇒彼がある地点（プロ野球選手としてのレベル）を通過するイメージ

２つのイメージ「pass：ある地点を通過」＋「as：２つのモノがイコール」で「～で通用する・～で通る」などの意味になります。感覚としては「～としてある地点を通過する感覚」です。

 

pass away「亡くなる・消え去る・時が過ぎ去る」など

１．pass away「亡くなる・消え去る・時が過ぎ去る」など

 

 

・Tama passed away yesterday.
・タマは昨日亡くなった
⇒タマがある地点（この世）を通り過ぎて遠くへ行ったイメージ

・The pain passed away in few days.
・痛みは数日で消えました
⇒痛みがある地点（時点）を通り過ぎて遠くへ行ったイメージ

・An uneasy night has passed away.
・不安な夜が過ぎていった
⇒不安な夜がある地点（時点）を通り過ぎて遠くへ行ったイメージ

２つのイメージ「pass：ある地点を通過」＋「away：離れる」で「亡くなる・消え去る・時が過ぎ去る」などの意味になります。感覚としては「ある地点を通り過ぎて離れていく感覚」です。

 

pass by「～のそばを通り過ぎる・～を無視する」など

１．pass by「～のそばを通り過ぎる」など

 

 

・I just passed by the river.
・さっき川の側を通り過ぎたところです
⇒私がある地点（川の側）を通過したイメージ

・He passed by the station.
・彼は駅の側を通り過ぎた
⇒彼がある地点（駅の側）を通過したイメージ

２つのイメージ「pass：ある地点を通過」＋「by：すぐ側」で「～のそばを通り過ぎる」などの意味になります。感覚としては「ある地点の側を通過する感覚」です。

 

---

２．pass by「～を無視する」など

 

 

・I can’t pass by your talk.
・あなたの話は無視できない
⇒あなたの話の側を通れない（無視できない）イメージ

・I can’t pass by such behavior.
・そのような行為を見過ごすわけにはいかない
⇒そのような行為のそばを通る（無視できない）イメージ

２つのイメージ「pass：ある地点を通過」＋「by：すぐ側」で「無視する」などの意味になります。感覚としては「ある地点の側を通過する感覚」です。上記の分の場合は「can’t」を使っているので「側を素通りできない（無視できない）」になる訳ですね。

 

pass for「～で通用する・～で通る」など

１．pass for「～で通用する・～で通る」など

 

 

・She passes for a teenager.
・彼女は十代と言っても通用する
⇒彼女がある地点（十代の範囲）を通過できるイメージ

・This work will pass for genuine.
・この作品は本物として通用します
⇒作品がある地点（本物の範囲）を通過できるイメージ

２つのイメージ「pass：ある地点を通過」＋「for：向かう・目の前の方向や範囲」で「～で通用する・～で通る」などの意味になります。感覚としては「目の前の範囲を通過する感覚」です。

 

pass off ~ as「偽者を掴ませる・ごまかす・嘘をつく」など

１．pass off ~ as「偽者を掴ませる・ごまかす・嘘をつく」など

 

 

・He passed off fakes as originals.
・彼は偽物を本物だと偽った
⇒彼が偽者を本物として偽ったイメージ

・They pass off imported beef as domestic.
・彼らは輸入牛肉を国産だと偽装している
⇒彼らが輸入牛肉を国産として偽装しているイメージ

３つのイメージ「pass：ある地点を通過」＋「off：離れている（分離［動き・位置］・停止・休止）」＋「as：２つのモノがイコール」で「偽者をつかませる・ごまかす・嘘をつく」などの意味になります。感覚としては「偽者を本物として分離させる感覚」です。

 

pass on「やめておく」など

１．pass on「やめておく」など

 

 

・I’ll pass on buying it this time.
・今回は買うのをやめておきます
⇒購入への接触をパスする（避ける）イメージ

・He passed on running for the president.
・彼は大統領に立候補することを断念した
⇒彼が立候補への接触をパスする（避ける）イメージ

２つのイメージ「pass：ある地点を通過」＋「on：接触」で「やめておく」などの意味になります。感覚としては「動作など行わず（接触せずに）パスする感覚」です。

 

---

２．pass on「伝える・次へ回す」など

 

 

・He passed on the recipe to me.
・彼は私にそのレシピを伝えた
⇒彼が私にそのレシピを継承するイメージ

・She passed on the news to neighbors.
・彼女は近所の人たちにそのニュースを伝えました
⇒彼女が近所の人たちにそのニュースを渡したイメージ

・He passed his land on to his son.
・彼は息子に自分の土地を譲った
⇒彼は息子に自分の土地を渡したイメージ

２つのイメージ「pass：ある地点を通過」＋「on：進行中・続けて」で「伝える・次へ回す」などの意味になります。感覚としては「渡して進行させる（敬称や相続などの）感覚」になります。

 

 

pass out「意識を失う・気が遠くなる」など

１．pass out「意識を失う・気が遠くなる」など

 

 

・He passed out drunk.
・彼は酔って気を失った
⇒彼の意識が頭の中を通過して外へ出いくイメージ

・I went home and passed out.
・家に帰って速攻で寝た
⇒意識が頭を通過して外へ出いくイメージ

２つのイメージ「pass：ある地点を通過」＋「out：内から外へ」で「意識を失う・気が遠くなる」などの意味になります。感覚としては「意識が内から外へ出て行く感覚」です。

 

pass up「辞退する・機会を逃す」など

１．pass up「辞退する・機会を逃す」など

 

 

・He passed out the chance of his promotion.
・彼は昇進のチャンスを逃した
⇒彼が昇進のチャンスを完全に通り過ぎたイメージ

・I can’t pass up this opportunity.
・このチャンスは逃せません
⇒このチャンスを完全に通り過ぎないイメージ

２つのイメージ「pass：ある地点を通過」＋「up：上へ」で「辞退する・機会を逃す」などの意味になります。感覚としては「完全に通り過ぎる感覚」です。

 

いかがでしたでしょうか？

 

今回の記事では「passが使われている表現」をまとめてみました。

passは「通過する」という意味でお馴染みですが、英語本来のイメージは「ある地点を通過」です。そのことから「通過する・通る・通り過ぎる・手渡す・回す・渡す・合格する・受かる・時がたつ・過ぎる・過ごす」などの意味になります。

イメージの「ある地点を通過」を意識しておけば、文字通りの「通過する」から「通過させて手渡す」や「合格する」などは想像しやすいので、イメージを掴むのは簡単ですね。

 

 

 

【学校では教えてくれない英語のイメージを知りたい方へ】

 

 

英語の本来のイメージを『ネイティブ感覚インストール講座』にてお伝えしております。当サイトではお伝えしていない内容も動画で配信中。  
 
オリジナル英会話教材　⇒　ネイティブ感覚インストール講座   
 
長い間英語を勉強してきて、英単語もたくさん覚えてきたはずなのに、「英語を話す際に言葉に詰まってしまう」、そんなお悩みがある方にお薦めの講座です。ご興味のある方はぜひご覧ください。