動詞「pass」の意味と使い方！英語のイメージを掴んで英会話の幅を広げよう！

 

 

動詞の「pass」と言えば、一般的には「通過する」という意味でお馴染みですよね？

実際、動詞「pass」は日本語で言うところの「通過する」という意味で使われていますが、それは「pass」のイメージから生みだされた意味の１つにすぎません。では、他に「pass」には、どのような使い方があるのでしょうか？

今回の記事では「passのイメージと正しい使い方」を解説していきます。

 

 

「passのイメージ」

 

 

まず、「pass」のイメージですが「ある地点を通過」になります。

この「ある地点を通過」のイメージから「通過する」という意味が生まれています。文字通りの意味なので簡単なのですが、通過されるものは物理的な場所だけでなく、試験や時間なのど非物理的なも通過の対象にすることが可能です。

 

では、そんな「ある地点を通過のイメージ」を意識しながらいくつか例文を見ていきましょう。

・The rain storm will pass.
・暴風雨が通り過ぎるでしょう
⇒暴風雨がある地点を通過するイメージ

・She passed through the forest.
・彼女は森を通り抜けた
⇒彼女が森林という地点を通り過ぎたイメージ

・I think He will pass the exam.
・彼は試験に受かると思うよ
⇒彼が試験という地点を通り過ぎるイメージ

このように動詞「pass」は「ある地点を通過」というイメージがあるため、「通過する」という意味になります。先ほどもお伝えしたとおり、ポイントは「通過するものを問わない」という点です。

 

 

「passの使い方（基本編）」

 

 

ここからは、動詞「pass」の本来のイメージ「ある地点を通過」を意識して、簡単な例文を見ながら「正しい使い方」を理解していきましょう。

 

pass（通る・通り過ぎる）

・The train passed the bridge.
・電車は橋を渡りました
⇒電車が橋という地点を通過したイメージ

・Please let me pass
・すみません通してください
⇒あなたのいる場所を通り過ぎるイメージ

・I just passed away.
・ちょっと通りかかりました
⇒ある地点を通過するイメージ

 

pass（手渡す・回す・渡す）

・Pass me the salt.
・塩取って
⇒自分と相手の間を通過して塩が渡されるイメージ

・She passed the book to him.
・彼女はその本を彼に手渡した
⇒彼女と彼の間を通過して本が渡されるイメージ

 

pass（合格する・受かる）

・He passed the entrance exam.
・彼は入試に合格した
⇒入試という地点を通過したイメージ

・The committee passed the bill.
・委員会はその議案を可決した
⇒議案が委員会を通過したイメージ

 

pass（時がたつ・過ぎる）

・Time passed.
・時が過ぎた
⇒時間が通過していったイメージ

・Three years have passed.
・三年が過ぎた
⇒彼女と彼の間を通過して本が渡されるイメージ

 

pass（過ごす）

・She passed the time by reading.
・彼女は読書をして時間をつぶした
⇒読書で時間を通過させたイメージ

・They passed an uneasy night
・彼らは不安な夜を過ごした
⇒不安な気持が夜を通過したイメージ

 

このように動詞「pass」は「ある地点を通過」というイメージがあるため「通る・通り過ぎる」という意味になりますが、物理的なモノ以外も通過できるため「合格する・受ける」「（時間を）過ごす・時がたつ」などの意味も生み出します。

 

 

「passの使い方（応用編）」

 

 

動詞「pass」は様々な語句と合わせることで、動詞単体で使うよりも多くの意味を生み出すことができます。

 

pass out（意識を失う・気が遠くなる）

動詞「pass（ある地点を通過）」に「out（外）」のイメージが加わり「意識を失う・気が遠くなる」という意味になります。

・He passed out during the soccer game.
・彼はサッカーの試合中に意識を失った
⇒意識が通過して頭から出て行ってしまったイメージ

・I went home and passed out yeterday.
・昨日は家に帰って速攻で寝た
⇒意識が通過して頭から出て行ってしまったイメージ

このフレーズは一般的には「気絶する」という意味でも知られていますよね。文字通り「意識がなくなる」＝「pass（ある地点を通過）＋out（外へ）」なので分かりやすいと思います。

 

pass away（亡くなる・死亡する）

動詞「pass（ある地点を通過）」に「away（離れる）」のイメージが加わり「亡くなる・死亡する」という意味を生み出します。

・The doctor passed away three years ago.
・その医者は３年前に亡くなった
⇒人生を通り過ぎて遠くへ行ってしまったイメージ

この「away（離れる）」という単語には「ここではないどこかへ離れる」というイメージがあるため「ここ（現世）から離れる」、つまり「亡くなる」になります。

 

 

pass up（辞退する・逃す）

動詞「pass（ある地点を通過）」に「up（上へ）」のイメージが加わり「辞退する・逃す」という意味を生み出します。

・I couldn’t pass it up.
・断れなかったんだ
⇒それを上へ渡すイメージ

・I can’t pass up this opportunity.
・このチャンスは逃せません
⇒チャンスを上へ渡さないイメージ

このフレーズは基本的に「絶好の機会」や「良いチャンス」を辞退したり、逃してしまった際に使われます。

一見すると意味をイメージするのが難しいフレーズですが、チャンスというものは上から降りてくるもの、そのチャンスを「pass（渡す）＋up（上へ）」なので「辞退する・逃す」という意味になるわけですね。

 

pass as / for（～として通用する・～で通る）

動詞「pass（ある地点を通過）」に「as（として）」のイメージが加わり「～として通用する・～で通る」という意味を生み出します。

・She can pass as a model.
・彼女はモデルと言っても通用する
⇒モデルと言っても信用させられる（通過できる）イメージ

また、動詞「pass（ある地点を通過）」に「for（向かう）」も同じような意味になります。

・He passes by the name of Mikey.
・彼はマイキーという名で通っている
⇒高いワインと安いワインの違いを説明できるイメージ

まず「pass as」ですが、こちらは「as（～として）」なので簡単ですし、２つ目の「pass for」ですが、こちらは「for（向かう）」なので、これも簡単だと思います。

 

pass by（～のそばを通る・無視する）

動詞「pass（ある地点を通過）」に「by（すぐ側）」のイメージが加わり「～のそばを通る」という意味になります。

・I just passed by the post office.
・郵便局を通り過ぎたところだよ
⇒郵便局の側を通過したイメージ

・He passed by the shop on his way to school.
・彼は学校へ行く途中にその店の側を通りました
⇒学校の側を通過したイメージ

また、この他に「pass for」は「無視する」という意味になります。

・I can’t pass such behavior by.
・そのような行為を見過ごすわけにはいかない
⇒そのような行為を通過できないというイメージ

・I can’t pass by your talking.
・あなたのおしゃべりは無視できない
⇒あなたのおしゃべりは通過できないというイメージ

こちらの２つの意味は文字通りなの簡単ですね。

 

 

「動画で復習しよう」

 

 

いかがでしたか？「passのイメージ」は掴めましたでしょうか？

動詞「pass」は一般的には「通り過ぎる」という意味で使われていますが、それは「ある地点を通過イメージ」から生まれています。ポイントは「場所などの物理的なモノだけでなく、時間などの非物理的なモノも通過できる」という点です。

この「通り過ぎるイメージ」は非常に使い勝手が良いので、いろいろな語句と組み合わせることで、たくさんの意味生み出します。なので、できるだけ多く例文に触れて「pass」の感覚を掴んでいきましょう。

 

 

【学校では教えてくれない英語のイメージを知りたい方へ】

 

 

英語の本来のイメージを『ネイティブ感覚インストール講座』にてお伝えしております。当サイトではお伝えしていない内容も動画で配信中。  
 
オリジナル英会話教材　⇒　ネイティブ感覚インストール講座   
 
長い間英語を勉強してきて、英単語もたくさん覚えてきたはずなのに、「英語を話す際に言葉に詰まってしまう」、そんなお悩みがある方にお薦めの講座です。ご興味のある方はぜひご覧ください。