徹底解説！holdと基本文型！よく使われる熟語やイディオムを例文で紹介！

 

 

今回の記事では「holdの文型」や「holdを使った熟語やイディオム」をまとめてみました。

英語は動詞ひとつとっても「全体の構造や文脈や他の単語との組み合わせ」で意味が変わるので、慣れていないと難しいですよね？

この記事では、そんなモヤモヤを払拭できるように「holdを使った表現」を徹底的に解説してみたので、ぜひ参考にしてみてください。

 

holdのコアイメージ

 

 

まず、holdの英語本来のイメージは「モノを手で押さえる」です。

この「モノを手で押さえる」というイメージから、よく使われる「掴む」という意味が生まれています。

その他にも「握る・支える・保つ・所有する・開催する・収容する・含まれている・取っておく抑える」の意味もあります。これらの意味も、本来のイメージ「モノを手で押さえる」から派生した意味になります。

ポイントは実際に手で押さえていなくても「モノを手で押さえる感覚」があれば、使うことができるという点です。

 

 

●モノを手で押さえる

１．握る・掴む
２．支える・保つ・持ちこたえる
３．所有する・確保する・開催する
４．収容する・含まれている
５．取っておく・守る・抑える

その中でも特によく使われるのが上記の４つです。もちろん、コアイメージの「モノを手で押さえる」が適用できるのであれば、上記の日本語訳以外にも使うことができます。

 

hold（握る・掴む）

 

 

holdのイメージは「モノを手で押さえる」なので、そこから「握る・掴む」などの意味になります。

・They held hands.
・彼らは手を握り合った
⇒彼らがお互いに手を押さるイメージ

・He was holding an umbrella.
・彼は傘を持っていた
⇒彼が傘を手で押さえているイメージ

・He held on to the desk.
・彼は机にしがみつきました
⇒彼が机を抱えているイメージ

 

hold（支える・保つ・持ちこたえる）

 

 

holdのイメージは「モノを手で押さえる」なので、そこから「支える・保つ・持ちこたえる」などの意味になります。

・He could hold his weight.
・彼は体重を支えることができた
⇒彼が体重を手で支えたイメージ

・Hold the door open.
・ドアを押さえていて
⇒ドアを手で押さえるイメージ

・I hope the weather will hold.
・この天気がもってくれれば良いんだけど
⇒天気が現在の天候を抱えているイメージ

 

hold（所有する・確保する・開催する）

 

 

holdのイメージは「モノを手で押さえる」なので、そこから「所有する・確保する・開催する」などの意味になります。

・My uncle holds a lot land.
・叔父は多くの土地を所有している
⇒叔父が多くの土地を抱えているイメージ

・I hold a room for her birthday.
・私は彼女の誕生日のために部屋をおさえました
⇒私が部屋を押さえたイメージ

・The company held a ceremony.
・その会社は式典を開催しました
⇒その会社が式典を抱えたイメージ

 

hold（収容する・含まれている）

 

 

holdのイメージは「モノを手で押さえる」なので、そこから「収容する・含まれている」などの意味になります。

・This room can hold 100 people.
・この部屋は１００人入れる
⇒この部屋が１００人を抱えることができるイメージ

・This bottle holds two liters.
・このボトルには２リットル入る
⇒ボトルが液体を２リットル抱えられるイメージ

 

hold（取っておく・守る・抑える）

 

 

holdのイメージは「モノを手で押さえる」なので、そこから「取っておく・守る・抑える」などの意味になります。

・Will you hold this ring for me?
・この指輪を取っておいてくれますか？
⇒売らずにリングを抱えておくイメージ

・He held to our promise.
・彼は私たちの約束を守った
⇒彼が約束を抱えているイメージ

・The police held him as a prisoner.
・警察官は彼を囚人として拘留した
⇒警察官が彼を囚人として抱えているイメージ

 

holdは「モノを手で押さえる」というイメージです。なので「掴む・握る・支える・保つ・所有する・開催する・収容する・含まれている・取っておく抑える」などの意味を作ります。

ポイントは「実際に物理的に手を使っていなくても、主語本人に押さえている感覚があれば適用できる点」です。

 

holdのイメージ　⇒　holdのイメージを掴んで英会話の幅を広げよう！

 

 

helpの文型

 

 

基本５文型	品詞（句・節など）	一般的な日本語訳
第一文型 （S+V）	hold hold + 前置詞・副詞	持ちこたえる・続くなど 掴むなど（※前置詞・副詞による）
第二文型 （S+V+C）	hold + 形容詞	Cのままであるなど
第三文型 （S+V+O）	hold + 名詞	Oを持っている・開催する Oを収容する・抱く・維持する Oを取っておくなど
第五文型 （S+V+O+C）	hold + 名詞 + 形容詞	OをCの状態にとどめるなど

 

holdは第一文型、第二文型、第三文型、第五文型に使うことができます。どの文型に使うにせよ「モノを手で押さえる」を意識するようにしましょう。

 

第一文型（Ｓ＋Ｖ）

 

 

基本５文型	品詞（句・節など）	一般的な日本語訳
第一文型 （S+V）	hold hold + 前置詞・副詞	持ちこたえる・続くなど 掴むなど（※前置詞・副詞による）

 

第一文型は「主語の単純な動作を表現する文」を作ります。

holdは「モノを手で押さえる」というイメージです。第一文型に使った場合は「持ちこたえる・続く」などの意味になり「主語自身の単純な動作」を表します。

 

---

hold「持ちこたえる・続く」など

 

 

・The contract still holds.
・契約はまだ残っています
⇒契約を抱えているイメージ

主な訳し方としては「持ちこたえる・続く」などになります。実際にモノを手で押さえている訳ではないですが、感覚的にはイメージ通り「モノを手で押さえる（押さえることで継続する）感覚」ですね。

 

---

hold + 前置詞・副詞「掴む（※前置詞・副詞による）」など

 

 

・Could you hold on?
・お待ちいただけますか？
⇒受話器を手で押さえているイメージ

・He held onto the rope.
・彼はロープにしがみついた
⇒彼がロープを手で押さえているイメージ

主な訳し方としては「掴む」などになります。こちらも実際にモノを手で押さえている訳ではないですが、感覚的には「モノを手で押さえる（押さえることで継続する）感覚」ですね。

 

第二文型（Ｓ＋Ｖ＋Ｃ）

 

 

基本５文型	品詞（句・節など）	一般的な日本語訳
第二文型 （S+V+C）	hold + 形容詞	Cのままであるなど

 

第二文型は「主語の状態を説明する文」を作ります。

holdは「モノを手で押さえる」というイメージです。第二文型に使った場合は「Cのままである」などの意味になり、「主語の状態を説明する文を作ること」ができます。

 

---

hold + 形容詞「Cのままである」など

 

 

・The weather held cold.
・天気はずっと寒かった
⇒天候が寒さを抱えていたイメージ

・The theory still holds true.
・その理論は今でも当てはまります
⇒その論理が真理を抱えているイメージ

主な訳し方としては「Cのままである」などになります。こちらも感覚的には「モノを手で押さえる（押さえることで状態を継続する）感覚」ですね。

 

第三文型（Ｓ＋Ｖ＋Ｏ）

 

 

基本５文型	品詞（句・節など）	一般的な日本語訳
第三文型 （S+V+O）	hold + 名詞	Oを持っている・開催する Oを収容する・抱く・維持する Oを取っておくなど

 

第三文型は「主語が何かに動詞の動作の影響を与える文」を作ります。

holdは「モノを手で押さえる」というイメージです。第三文型に使った場合は「Oを持っている・Oを開催する・Oを抱く・Oを維持する」などの意味になり、「主語がOを持つ・抱えるなどの影響を与える文」を作ります。

 

---

hold + 名詞「Oを持っている・開催する・抱く・維持する」など

 

 

・She holds a teddy in her hand.
・彼女は手にテディベアを持っています
⇒彼女が手にテディベアを抱えているイメージ

・They held a ceremony on Sunday.
・彼らは日曜日に式典を行った
⇒彼らが日曜日に式典を抱えてたイメージ

・He held his breath.
・彼は息を止めた
⇒彼が息を抱える（止める）イメージ

主な訳し方としては「Oを持っている・Oを開催する・Oを抱く・Oを維持する」などになります。感覚的には「モノを手で押さえる（押さえることで継続する）感覚」ですね。

 

第五文型（Ｓ＋Ｖ＋Ｏ＋Ｃ）

 

 

基本５文型	品詞（句・節など）	一般的な日本語訳
第五文型 （S+V+O+C）	hold + 名詞 + 形容詞	OをCの状態にとどめるなど

 

第五文型は「主語が何かを何かとみなす文」を作ります。

holdは「モノを手で押さえる」というイメージです。第五文型に使った場合は「OをCの状態にとどめる」などの意味になります。

 

---

hold + 名詞 + 形容詞「OをCの状態にとどめる」など

 

 

・He held the window open.
・彼は窓を開けたままにした
⇒窓が開いた状態を抱えているイメージ

・The news held him dumb.
・そのニュースを聞いて彼は呆然とした
⇒ニュースを聞いて彼が呆然とした状態を抱えたイメージ

主な訳し方としては「OをCの状態にとどめる」などになります。感覚的にも「モノを手で押さえる（押さえることで継続する）感覚」ですね。この場合は「一時的にその状態を保つ感じ」です。

 

 

holdを使った表現

 

 

holdの用法	helpの表現	一般的な日本語訳
holdを使った表現 （受動態）	be + held	（式や会など）が開催されるなど

 

be + held「（式や会など）が開催される」など

 

 

holdを使った表現は「受動態：be + held」です。

・The Olympic Games are held every four years.
・オリンピックは４年ごとに開催されます
⇒オリンピックが４年ごとに抱えられるイメージ

・The wedding ceremony was held at the Asakusa Shrine.
・結婚式は浅草神社で執り行われました
⇒結婚式が浅草神社で抱えられたイメージ

holdは能動態で「（式や会など）を開催する」という意味でも使われますが、受動態で「（式や会など）が開催される」といった意味で使われることが多いです。

 

 

holdを使った熟語やイディオム

 

 

熟語・イディオム	holdの表現	一般的な日本語訳
hold	hold back hold down hold off hold on hold over hold up	抑えつける・隠しておく・控えるなど 押さえつける・低く維持する・抑えるなど ぐずつく・阻止する・延ばすなど 掴まる・待つ・持続する・持ちこたえるなど 支配する・持続させる・延期させるなど 掲げる・引き止める・持ちこたえるなど

 

最後に、よく使われる「holdを使った熟語」をまとめてみました。せっかくなので、例文とイラストを交えてご紹介しようと思います。

 

hold back「抑えつける・隠しておく・控える」など

１．hold back「抑えつける・隠しておく・控える」など

 

 

・They held held the angry crowd back.
・彼らは怒った群集を制圧した
⇒彼らが怒った群集を後方に押さえるイメージ

・Don’t hold back anything.
・何も隠さないで
⇒何かを手で押さえて隠していたイメージ

・She tried to hold back her tears.
・彼女は涙を見せまいとした
⇒彼女が涙を流さずに裏に押さえていたイメージ

２つのイメージ「hold：モノを手で押さえる」＋「back：後ろ」で「抑えつける・隠しておく・控える」などの意味になります。感覚としては「モノを後ろに押さえておく感覚」ですね。

 

hold down「押さえつける・低く維持する・抑える」など

１．hold down「押さえつける・低く維持する・抑える」など

 

 

・He holds down the key for a second.
・彼はキーを一秒間押さえつけた
⇒彼がキーを一秒間手で押さえつけたイメージ

・They failed to hold costs down.
・彼らは経費の抑制に失敗した
⇒彼らが経費を押さえるのを失敗したイメージ

・The goverment holds down inflation.
・政府はインフレを抑制している
⇒政府がインフレを抑えているイメージ

２つのイメージ「hold：モノを手で押さえる」＋「down：下へ」で「押さえつける・低く維持する・抑える」などの意味になります。感覚としては「モノを下へ（下の状態へ）押さえておく感覚」です。

 

hold off「ぐずつく・阻止する・延ばす」など

１．hold off「ぐずつく・阻止する・延ばす」など

 

 

・Hold off for a minute.
・ちょっと待て
⇒休止の状態に押さえるイメージ

・The goverment held off on any policy decisions.
・政府は政策決定を先延ばしにした
⇒政府が政策決定を休止の状態に押さえたイメージ

・They held off on the news.
・彼らはそのニュースを控えた
⇒彼らが報道を休止に押さえたイメージ

２つのイメージ「hold：モノを手で押さえる」＋「off：離れている（分離・停止・休止）」で「ぐずつく・阻止する・延ばす」などの意味になります。感覚としては「モノを停止・休止した状態へ押さえる感覚」です。

 

hold on「掴まる・待つ・持続する・持ちこたえる」など

１．hold on「掴まる」など

 

 

・Hold on!
・しっかりつかまれ！
⇒接触して手で押さえるイメージ

２つのイメージ「hold：モノを手で押さえる」＋「on：接触（前置詞）」で「掴まる」などの意味になります。感覚としては「モノに接触して押さえる感覚」です。

また、「on」には「on：進行中・続けて（副詞）」のニュアンスもあるため、そこから「hold on：掴み続ける」という意味が生まれます。

●副詞「on：進行中・続けて」が後ろに付いた句動詞の例

・carry on　⇒　運び続ける
・go on　⇒　進行する
・keep on　⇒　～し続ける

実際、上記の句動詞を見てみると「on：進行中・続けて（副詞）」のニュアンスが残ってますよね。

 

---

２．hold on「待つ・持続する・持ちこたえる」など

 

 

・Hold on a second.
・ちょっと待って
⇒接触した状態（オン）で押さえておくイメージ

・Hold on please.
・電話を切らないでください
⇒接触した状態（オン）で押さえておくイメージ

・Can you hold on a little longer?
・もう少し頑張れる？
⇒接触した状態（オン）で押さえて置くイメージ

２つのイメージ「hold：モノを手で押さえる」＋「on：進行中・続けて」で「待つ・持続する・持ちこたえる」などの意味になります。感覚としては「押さえ続けておく感覚」です。

 

hold over「支配する・持続させる・延期させる」など

１．hold over「支配する・持続させる・延期させる」など

 

 

・She has a hold over the crowd.
・彼女は群集に影響力がある
⇒彼女の影響力で上から押さえるイメージ

・The movie is going to hold over for a week.
・その映画は１週間公開される
⇒その映画の公開が１週間続くイメージ

２つのイメージ「hold：モノを手で押さえる」＋「over：上の方を覆って」で「支配する・持続させる・延期させる」などの意味になります。感覚としては「モノを上から覆うように押さえる感覚」ですね。

 

hold up「掲げる・引き止める・持ちこたえる」など

１．hold up「掲げる・引き止める・持ちこたえる」など

 

 

・Hold up!
・手を上げろ！
⇒手を上げた状態に押さえておくイメージ

・We got held up in traffic.
・私たちは渋滞に捕まった
⇒渋滞に捕まった状態になったイメージ

・He held up under the pressure.
・彼はその圧力に耐えた
⇒彼がその圧力を上へと押さえたイメージ

２つのイメージ「hold：モノを手で押さえる」＋「up：上へ（完全に）」で「掲げる・引き止める・持ちこたえる」などの意味になります。感覚としては「モノを上の状態へ押さえる・完全に押さえる感覚」です。

 

いかがでしたでしょうか？

 

今回の記事では「holdが使われている表現」をまとめてみました。

holdは「掴む」という意味でお馴染みですが、英語本来のイメージは「モノを手で押さえる」です。

そこから「握る・支える・保つ・所有する・開催する・収容する・含まれている・取っておく抑える」などの意味にもなるのですが、ポイントは「実際に手で押さえていなくても、押さえる感覚があればＯＫ」という点にあります。

具体的には「自分の所有の範囲内に押さる」や「イベントなどを催す」など、幅広い意味で使うことができる動詞なので、イメージを理解して使いこなしていくようにしましょう。

 

 

 

【学校では教えてくれない英語のイメージを知りたい方へ】

 

 

英語の本来のイメージを『ネイティブ感覚インストール講座』にてお伝えしております。当サイトではお伝えしていない内容も動画で配信中。  
 
オリジナル英会話教材　⇒　ネイティブ感覚インストール講座   
 
長い間英語を勉強してきて、英単語もたくさん覚えてきたはずなのに、「英語を話す際に言葉に詰まってしまう」、そんなお悩みがある方にお薦めの講座です。ご興味のある方はぜひご覧ください。