holdの句動詞や熟語8選！よく使われる英語表現や例文（フレーズ）まとめ！

 

 

今回の記事では「holdの句動詞や熟語やフレーズ」をまとめてみました！

英語は主語と動詞が基本のルールですが、実際の会話では動詞単体でだけではなく、動詞と副詞などが結びついた句動詞や熟語、イディオムやフレーズなどの英語表現が多く使われています。

そこで、今回の記事では「holdを使った英語表現を例文付き」で紹介しているので、ぜひ参考にしてみてくださいね。

 

 

holdのイメージ

 

 

holdのイメージは「モノを手で押さえる」です。

そのイメージから「握る・掴む・支える・保つ・持ちこたえる・所有する・確保する・開催する・収容する・含まれている・取っておく・守る・抑える」などの意味になりますが、それらは全て「モノを手で押さえる」というイメージから生まれています。

ポイントは、実際にモノを手で押さえていなくても「何かをおさえている意識があれば、いろいろな意味で使うことができる点」です。

 

・She holds the doll.
・彼女は人形を抱いている
⇒彼女が人形を手で持っているイメージ

・He holds the door open.
・彼はドアを開けたままにしている
⇒彼がドアを手でおさえてあけたままにしているイメージ

・We held a ceremony.
・式典を執り行いました
⇒式典を執り行ったイメージ

・This room can hold 100 people.
・この部屋は１００名まで収容可能です
⇒この部屋が１００名まで収容可能なイメージ

・I hope the weather will hold.
・この天気が持ってくれれば
⇒この天気が持ってくれればと思っているイメージ

 

上記のように「物理的なモノだけでなく、状態などをそのまま保つ、圧力に耐えるなど」にも使えるのがポイントです。

 

 

holdの句動詞・熟語・イディオム・英語表現 ８選

 

hold back	おさえる 隠しておく 控える
hold down	おさえる 低く維持する
hold off	延ばす 近寄らせない 阻止する
hold off on	控える
hold on	掴む 待つ 持ちこたえる 踏みとどまる
hold out	提供する 差し出す 手を伸ばす 抵抗する 持ちこたえる
hold over	持ち越す 延期する 持続する 期間を延長する
hold up	掲げる 持ちこたえる 妨げる 引き止める

 

 

holdの句動詞・熟語・イディオム・英語表現 例文

 

 

 

hold backの例文

 

 

hold back「おさえる・隠しておく・控える」

・She held back his anger.
・彼女は怒りをおさえた
⇒彼女が怒りを後ろにおさえたイメージ

・She holds back in front of him.
・彼女は彼の前で遠慮している
⇒彼女は彼の前で自分を後ろにおさえているイメージ

・He was holding back from saying his opinion.
・彼は自分の意見を言うのを控えていた
⇒彼が自分の意見を言わないように後ろにおさえたイメージ

 

 

 

hold downの例文

 

 

hold down「おさえる・低く維持する」

・They need to hold costs down a lot.
・彼らはコストを大幅におさえる必要があります
⇒彼らがコストを大幅におさえる必要があるイメージ

・He held down this button for a bit.
・彼はこのボタンを少しの間押し続けました
⇒彼がこのボタンを少しの間下へおさえつけているイメージ

 

 

 

hold offの例文

 

 

hold off「延ばす」

・They held off on the policy decision.
・彼らは政策決定を保留した
⇒彼らが政策の決定を先延ばした（おさえた）イメージ

・He held off his departure.
・彼は出発を延期した
⇒彼が出発を延ばした（おさえた）イメージ

・Hold off for a minute.
・ちょっと待ってて
⇒今の状態を先延ばした（おさえた）イメージ

 

 

 

hold off「近寄らせない・阻止する」

・We held him off.
・私たちは彼を引き止めた
⇒私たちが彼を引き止めた（おさえた）イメージ

・Hold off for a minute.
・ちょっと待ってて
⇒今の状態を先延ばした（おさえた）イメージ

・They held off on the policy decision.
・彼らは政策決定を保留した
⇒彼らが政策の決定を先延ばした（おさえた）イメージ

 

 

 

hold off onの例文

 

 

hold off on「控える」

・She is going to hold off on having sweets.
・彼女は甘いものを食べるのを控えるつもりだ
⇒彼女が甘いものを食べるのを控える（おさえる）イメージ

・I’m going to hold off on buying it.
・買うのはやめておきます
⇒それの購入を控えておく（おさえる）イメージ

 

 

 

hold onの例文

 

 

hold on「掴む」

・She is holding on to his waist.
・彼女は彼の腰に掴まっている
⇒彼女が彼の腰に掴まっている（おさえる）イメージ

・Hold on the swim ring tightly!
・しっかり浮き輪を掴んでください！
⇒しっかり浮き輪を掴む（おさえる）イメージ

 

 

 

hold on「待つ・持ちこたえる・踏みとどまる」

・Hold on a second.
・ちょっと待って
⇒今の状態のまま少しおさえるイメージ

・He can’t hold on much longer.
・彼はもうこれ以上持ちこたえられない
⇒彼がもうこれ以上踏みとどまることができないイメージ

 

 

 

hold outの例文

 

 

hold out「提供する・差し出す・手を伸ばす」

・They held out her help to the poor.
・彼らは貧しい人たちに手を差し伸べた
⇒彼らが貧しい人たちに手を差し伸べたイメージ

・She held a candy out to him.
・彼女は彼にキャンディーを差し出した
⇒彼女が彼にキャンディーを差し出したイメージ

・I held out my hand for shaking hand.
・握手を求めて手を差し出しました
⇒握手を求めて手を差し出したイメージ

 

 

 

hold out「抵抗する・持ちこたえる」

・The battery will hold out for a day.
・バッテリーは一日持つだろう
⇒バッテリーが一日持つイメージ
※なんとか持ちこたえる

・He held out against the attacks.
・彼は攻撃を耐えた
⇒彼が攻撃を耐えたイメージ
※なんとか持ちこたえる

 

 

 

hold overの例文

 

 

hold over「持ち越す・延期する」

・They held over the decision.
・彼らは決定を保留した
⇒彼らが決定を延期したイメージ

・The meeting was held over for tomorrow.
・会議は明日に持ち越された
⇒会議が明日に延期されたイメージ

 

 

 

hold over「持続する・期間を延長する」

・The show is going to hold over for a month.
・ショーは１ヶ月続く予定です
⇒ショーが１ヶ月続く（延長する）イメージ

・The meeting was held over by an hour.
・会議は１時間延長された
⇒会議が１時間延長されたイメージ

 

 

 

hold upの例文

 

 

hold up「掲げる」

・Hold up!
・手を上げろ
⇒手を上へ上げた状態に保つイメージ

 

 

 

hold up「持ちこたえる」

・He held up under the pressure.
・彼はその圧力に耐えた
⇒彼が上から圧力におさえつけられているイメージ

・His story didn’t hold up.
・彼の言い訳はもたなかった
⇒彼の言い訳が持ちこたえられなかったイメージ

 

 

 

hold up「妨げる・引き止める」

・We got held up in traffic.
・私たちは渋滞にはまってしまった
⇒私たちが渋滞におさえつけられているイメージ

・I got held up at work.
・仕事が長引いてしまった
⇒仕事で引き止められてしまったイメージ

 

 

 

hold up「（良い状態などが）続く」

・My new business is holding up well.
・私の新しいビジネスは順調に進んでいます
⇒私の新しいビジネスが良い状態で進んでいるイメージ

・Sunny days will hold up for the next a week.
・今後一週間は晴れの日が続くでしょう
⇒今後一週間は晴れの日が続くイメージ

 

 

---

 

いかがでしたでしょうか？

 

今回の記事では「holdが使われている英語表現」をまとめてみました。

holdのイメージは「モノを手で押さえる」です。なので、そこから「握る・掴む・支える・保つ・持ちこたえる・所有する・確保する・開催する・収容する・含まれている・取っておく・守る・抑える」などを表現することができます。

ポイントは、実際にモノを手で押さえていなくても「何かをおさえている意識があれば、いろいろな意味で使うことができる点」にあります。

句動詞や熟語の意味はもちろんのこと、イディオムやフレーズなどの意味も、「holdのイメージと前後に続く語句のイメージの組み合わせになる」ので、それぞれの語句のイメージを意識して意味を捉えるようにしましょう。

 

 

 

【学校では教えてくれない英語のイメージを知りたい方へ】

 

 

英語の本来のイメージを『ネイティブ感覚インストール講座』にてお伝えしております。当サイトではお伝えしていない内容も動画で配信中。  
 
オリジナル英会話教材　⇒　ネイティブ感覚インストール講座   
 
長い間英語を勉強してきて、英単語もたくさん覚えてきたはずなのに、「英語を話す際に言葉に詰まってしまう」、そんなお悩みがある方にお薦めの講座です。ご興味のある方はぜひご覧ください。