徹底解説！carryと基本文型！よく使われる熟語やイディオムを例文で紹介！

 

 

今回の記事では「carryの文型」や「carryを使った熟語やイディオム」をまとめてみました。

英語は動詞ひとつとっても「全体の構造や文脈や他の単語との組み合わせ」で意味が変わるので、慣れていないと難しいですよね？

この記事では、そんなモヤモヤを払拭できるように「carryを使った表現」を徹底的に解説してみたので、ぜひ参考にしてみてください。

 

carryのコアイメージ

 

 

まず、carryの英語本来のイメージは「何かを持って移動」です。

この「何かを持って移動」というイメージから、よく使われる「運ぶ」という意味が生まれています。

また、その他にも「伝える・広まる・帯びる・保持する・支える・耐える・通る・通過させる・支持される」など、「何かを持って移動する間隔」があれば使うことができます。

 

 

●何かを持って移動

１．運ぶ・運搬する
２．伝える・広まる
３．帯びる・保持する
４．支える・耐える
５．通る・通過させる・支持される

その中でも特によく使われるのが上記の５つです。もちろん、コアイメージの「何かを持って移動」が適用できるのであれば、上記の日本語訳以外にも使うことができます。

 

carry（運ぶ・運搬する）

 

 

carryのイメージは「何かを持って移動」なので、そこから「運ぶ・運搬する」などの意味になります。

・He carried my luggage to the room.
・彼は私の荷物を部屋まで運んでくれた
⇒何かを持って移動

・This ship carries 1,000 passengers.
・この船は千人の乗客を運びます
⇒何かを持って移動

・Hard work carried me to the top of my profession.
・懸命な努力のおかげで私は業界の頂点に上り詰めました
⇒何かを持って移動

 

carry（伝える・広まる）

 

 

carryのイメージは「何かを持って移動」なので、そこから「伝える・広まる」などの意味になります。

・X carried the news all over the world.
・Xはそのニュースを世界中に伝えた
⇒何かを持って移動

・Some diseases are carried by mosquitos.
・病気の中には蚊によって広まるものがある
⇒何かを持って移動

・The war was carried into all over the world.
・戦争は世界中に波及した
⇒何かを持って移動

 

carry（帯びる・保持する）

 

 

carryのイメージは「何かを持って移動」なので、そこから「帯びる・保持する」などの意味になります。

・He had to carry responsibility.
・彼は責任を背負っていかなければならない
⇒何かを持って移動

・His wrok carries a risk.
・彼の仕事には危険が伴う
⇒何かを持って移動

・I will carry this secret to my grave.
・私はこの秘密を墓場まで持っていきます
⇒何かを持って移動

 

carry（支える・耐える）

 

 

carryのイメージは「何かを持って移動」なので、そこから「支える・耐える」などの意味になります。

・The bridge is carried on 4 posts.
・橋は４本の柱で支えられています
⇒何かを持って移動

・I can carry my own weight.
・私は重圧に耐えることができる
⇒何かを持って移動

・His speech carried his audience with him.
・彼のスピーチは聴衆を魅了しました
⇒何かを持って移動

 

carry（通る・通過させる・支持される）

 

 

carryのイメージは「何かを持って移動」なので、そこから「通る・通過させる・支持される」などの意味になります。

・The bill was carried unanimously.
・この法案は全会一致で可決された
⇒何かを持って移動

・He carried his point.
・彼は自分の主張を貫いた
⇒何かを持って移動

・The candidate carried 10,000 votes.
・その候補者は１万票を獲得した
⇒何かを持って移動

 

carryは「何かを持って移動」というイメージです。

上記で紹介した「支える・耐える・通過させる・支持される」など、一見すると「何かを持って移動」といったイメージが無いものもあります。

ですが「支える・耐える・通過させる・支持される」などは、物理的には移動していませんが、支えながら時間が流れているとも取れます。

 

【持ち歩くモノによく使われる】

 

 

実際、日本語でも持ち運ぶカバンを「キャリーケース（suitcase）」と呼びますし、何かの病気の保菌者を「キャリア（disease carrier）」と呼んだりしますよね？これらは「何かを持って運ぶ」というところからきています。

 

carryのイメージ　⇒　carryのイメージを掴んで英会話の幅を広げよう！

 

 

carryの文型

 

 

基本５文型	品詞（句・節など）	一般的な日本語訳
第一文型 （S+V）	carry carry + 前置詞/副詞	伝わる・届くなど 騒ぐなど（※句動詞による）
第三文型 （S+V+O）	carry + 名詞	運ぶ・運搬する 伝える・広まる 帯びる・保持する 支える・耐える 通る・通過させる・支持されるなど

 

carryは第一文型、第三文型に使うことができます。どの文型に使うにせよ「何かを持って移動」を意識するようにしましょう。

 

第一文型（Ｓ＋Ｖ）

 

 

基本５文型	品詞（句・節など）	一般的な日本語訳
第一文型 （S+V）	carry carry + 前置詞/副詞	伝わる・届くなど 騒ぐなど（※句動詞による）

 

第一文型は「主語の単純な動作を表現する文」を作ります。

carryは「何かを持って移動」というイメージです。第一文型に使った場合は「伝わる・届く・騒ぐ」などの意味になり「主語自身の単純な動作」を表します。

 

---

carry「伝わる・届く」など

 

 

・The sound does not carry well.
・音がうまく伝わらない
⇒何かを持って移動

・This rifle carries will a half mile.
・このライフルの射程は半マイルです
⇒何かを持って移動

主な訳し方としては「伝わる・届く」などになります。感覚的には「何かが移動する感覚」ですね。

 

---

carry + 前置詞/副詞「騒ぐ（※句動詞による）」など

 

 

・They carried on in public.
・彼らは公の場で騒いだ
⇒何かを持って移動

主な訳し方としては「騒ぐ（※句動詞による）」などになります。感覚的には「活動した状態が続く感覚」です。少しイメージするのが難しいですが「活動が続く⇒音が鳴り続ける（騒ぐ）」といった感じになります。

 

第三文型（Ｓ＋Ｖ＋Ｏ）

 

 

基本５文型	品詞（句・節など）	一般的な日本語訳
第三文型 （S+V+O）	carry + 名詞	運ぶ・運搬する 伝える・広まる 帯びる・保持する 支える・耐える 通る・通過させる・支持されるなど

 

第三文型は「主語が何かに動詞の動作の影響を与える文」を作ります。

carryは「何かを持って移動」というイメージです。第三文型に使った場合は「～を運ぶ・運搬する・伝える・広まる・保持する・支える・通る」などの意味になり「主語が何かに運ぶなどの影響を与える動作」を表します。

 

---

carry + 名詞「～を運ぶ・伝える・保持する・支える・通る」など

 

 

・The wind carried the pollen to people.
・風が花粉を人々に運んだ
⇒何かを持って移動

・She carried the news to them.
・彼女はその知らせを彼らに伝えた
⇒何かを持って移動

・That task carries responsibility.
・その仕事には責任が伴います
⇒何かを持って移動

・The money will carry me for a week.
・そのお金で一週間は生きていけます
⇒何かを持って移動

・Her voice carries very well in this hall.
・彼女の声はこのホールによく通ります
⇒何かを持って移動

主な訳し方としては「運ぶ・運搬する・伝える・広まる・帯びる・保持する・支える・耐える・通る・通過させる・支持される」などになります。感覚的には「何かを持って移動する（何かを支えたまま時間が経過する）感覚」です。

 

 

carryを使った熟語やイディオム

 

 

熟語・イディオム	carryの表現	一般的な日本語訳
carry	carry across carry away carry off carry on carry out carry over carry through	運ばれる・渡す・流されるなど 運び去る・持ち去る・調子に乗る・夢中になるなど 運び去る・さらう・奪う・獲得する・勝ち取るなど 続ける・経営する・進み続けるなど 実行する・果たす・成し遂げるなど 持ち越すなど やり通す・成し遂げる・遂行する・やり抜くなど

 

最後に、よく使われる「carryを使った熟語」をまとめてみました。せっかくなので、例文とイラストを交えてご紹介しようと思います。

 

carry across「運ばれる・渡す・流される」など

１．carry across「運ばれる・渡す・流される」など

 

 

・The coal was carried across US.
・石炭はアメリカ全土に運ばれました
⇒何かを持って移動

・They were carried across a river by the boat.
・彼らはボートで川を渡った
⇒何かを持って移動

・The news was carried across all over the world.
・そのニュースは世界中に伝えられた
⇒何かを持って移動

２つのイメージ「carry：何かを持って移動」＋「across：平面を横切る」で「運ばれる・渡す・流される」などの意味になります。感覚としては「何かを持って平面を移動する感覚」です。

 

carry away「運び去る・持ち去る・調子に乗る・夢中になる」など

１．carry away「運び去る・持ち去る」など

 

 

・The flood carried away a house.
・洪水で家が流されてしまった
⇒何かを持って移動

・He carries away his desk from the class room.
・彼は教室から机を持ち去った
⇒何かを持って移動

２つのイメージ「carry：何かを持って移動」＋「away：離れる」で「運び去る・持ち去る」などの意味になります。感覚としては「何かを持って離れる感覚」です。

 

---

２．carry away「調子に乗る・夢中になる」など

 

 

・Don’t get carried away!
・調子に乗るな！
⇒何かを持って移動

・He carried away with playing the video game.
・彼はゲームに夢中になった
⇒何かを持って移動

・He got carried away in Las Vegas.
・彼はラスベガスでハメを外しすぎた
⇒何かを持って移動

２つのイメージ「carry：何かを持って移動」＋「away：離れる」で「調子に乗る・夢中になる」などの意味になります。感覚としては「何かによって心が遠くへ運ばれる感覚」です。

 

carry off「運び去る・さらう・奪う・（賞などを）獲得する・勝ち取る」など

１．carry off「運び去る・さらう・奪う」など

 

 

・Cancer carried him off.
・癌が彼の命を奪った
⇒何かを持って移動

・He tried to carry off a girl.
・彼は女の子を連れ去ろうとした
⇒何かを持って移動

・The rescue team carried him off on a litter.
・救助隊は彼を担架に乗せて運び去った
⇒何かを持って移動

２つのイメージ「carry：何かを持って移動」＋「off：離れている（分離・停止・休止）」で「運び去る・さらう・奪う」などの意味になります。感覚としては「何かを離れたところへさらっていく感覚」です。

 

---

２．carry off「（賞などを）獲得する・勝ち取る」など

 

 

・He carried off the 1st prize.
・彼は１位を勝ち取った
⇒何かを持って移動

・The movie will carry off the Academy Awards.
・この映画はアカデミー賞を獲得するだろう
⇒何かを持って移動

２つのイメージ「carry：何かを持って移動」＋「off：離れている（分離・停止・休止）」で「獲得する・勝ち取る」などの意味になります。感覚としては「賞などを離れたところへさらっていく感覚」です。

 

carry on「続ける・経営する・進み続ける」など

１．carry on「続ける・経営する・進み続ける」など

 

 

・We will carry on a campaign.
・キャンペーンを実施いたします
⇒何かを持って移動

・He carried on the family business.
・彼は家業を引き継ぎました
⇒何かを持って移動

・They carried on with the procedure.
・彼らは手続きを続けた
⇒何かを持って移動

２つのイメージ「carry：何かを持って移動」＋「on：接触」で「続ける・経営する・進み続ける」などの意味になります。感覚としては「何か対象に接して運んでいく感覚」です。ニュアンスとしては「困難に負けずに何とか続けていく」といった感じですね。

 

carry out「（作業や計画や調査などを）実行する・果たす・成し遂げる」など

１．carry out「（作業や計画や調査などを）実行する」など

 

 

・He carried out a bank robbery.
・彼は銀行強盗を実行した
⇒何かを持って移動

・He carried out scientific research.
・彼は科学調査を行った
⇒何かを持って移動

・He carried out a careful inspection.
・彼は念入りに点検した
⇒何かを持って移動

２つのイメージ「carry：何かを持って移動」＋「out：内から外へ」で「（作業や計画や調査を）実行する」などの意味になります。感覚としては「結果が出るまで運ぶ感覚」です。

一見すると「carry：何かを持って移動」と「（作業や計画や調査を）実行する」とは無関係に思えますが、コアイメージの何かを持って移動から「運ぶ労力や時間など」を感じられるため「実行する」などの意味を生み出します。

 

---

２．carry out「（約束や計画や作業などを）果たす・成し遂げる」など

 

 

・He did not carry out her promise.
・彼は約束を果たさなかった
⇒何かを持って移動

・He carried out his responsibility.
・彼は自分の責任を果たした
⇒何かを持って移動

・He carried out revolution.
・彼は革命を成し遂げた
⇒何かを持って移動

２つのイメージ「carry：何かを持って移動」＋「out：内から外へ」で「（約束や計画や作業などを）果たす・成し遂げる」などの意味になります。感覚としては「結果が出るまで運ぶ感覚」です。

こちらも「運ぶ労力や時間など」から連想されて「果たす・成し遂げる」などの意味になっています。

 

 

carry over「持ち越す」など

１．carry over「持ち越す」など

 

 

・His irritation carried over into his work.
・彼のイライラは仕事にも影響を及ぼした
⇒何かを持って移動

・The prize money was carried over.
・賞金は持ち越された
⇒何かを持って移動

・They carried over the agenda to the next meeting.
・彼らはその議題を次の会議に持ち越した
⇒何かを持って移動

２つのイメージ「carry：何かを持って移動」＋「over：上の方を覆って（位置・超える動き・終了・端から端）」で「持ち越す」などの意味になります。感覚としては「何かを超えて運ぶ感覚」です。

 

carry through「やり通す・成し遂げる・遂行する・やり抜く」など

１．carry through「やり通す・成し遂げる・遂行する・やり抜く」など

 

 

・They carried through a plan.
・彼らは計画を遂行した
⇒何かを持って移動

・He must carry the task through to the end.
・彼はその仕事を最後までやり遂げなければならない
⇒何かを持って移動

２つのイメージ「carry：何かを持って移動」＋「through：始めから終わりまで通り抜ける」で「やり通す・成し遂げる・遂行する・やり抜く」などの意味になります。感覚としては「運んで通り抜ける感覚」です。

 

 

いかがでしたでしょうか？

 

今回の記事では「carryが使われている表現」をまとめてみました。

carryは「運ぶ」という意味でお馴染みですが、本来のイメージは「何かを持って移動」です。そのことから「運ぶ・伝える・広まる・帯びる・保持する・支える・耐える・通る・通過させる・支持される」などを表現することができます。

ポイントは、物理的に何かを持って移動していなくても、支えるなど「何かを支えながら時間が流れている状態」にも適用できる点です。

一般的に知られている「運ぶ（物理的な何かを持って移動）」よりも、「保持する・支える・耐える（何かを保持した状態で時間が経過）」という意味で使われることが多いので覚えておきましょう。

 

 

 

【学校では教えてくれない英語のイメージを知りたい方へ】

 

 

英語の本来のイメージを『ネイティブ感覚インストール講座』にてお伝えしております。当サイトではお伝えしていない内容も動画で配信中。  
 
オリジナル英会話教材　⇒　ネイティブ感覚インストール講座   
 
長い間英語を勉強してきて、英単語もたくさん覚えてきたはずなのに、「英語を話す際に言葉に詰まってしまう」、そんなお悩みがある方にお薦めの講座です。ご興味のある方はぜひご覧ください。