これで完璧！英語で「高い」を意味する４つの表現！「tall, high, expensive, valuable」などの使い分け！

 

 

今回の記事では「高い」を意味する語句をまとめてみました！

実際、英語を学んでいると日本語訳では同じ訳語になるのに使い分けが必要になる語句に出会うことがあると思います。

そこで、今回の記事では「”高い”という訳語になる語句と使い分け」を解説してみたので、ぜひ参考にしてみてくださいね。

 

 

 

英語で「高い」を意味する語句

 

語句	ニュアンス	主な日本語訳
tall	背が高い ※細長いもの ※高さ	高い
high	位置が高い ※抽象的な高さ 数値が高い ※位置の測定	高い
expensive	値段が高い	高い 高価な
valuable	価値が高い	高い 貴重な

 

 

 

基本的な「高い」を意味する語句

 

 

 

「tall」を使った例文

 

 

・He is a tall man.
・彼は背の高い男だ
⇒背が高い（身長の高さを表現）

・He is taller than you.
・彼は君より背が高い
⇒背が高い（身長の高さを表現）

・My house is surrounded by tall trees.
・我が家は高い木々に囲まれています
⇒背が高い（木の高さを表現）

tallのイメージは「背が高い」になります。細長いものの高さを表現する際に使われ、特に身長を表す際は「tall一択」です。

・He always tells tall stories.
・彼はいつも大げさな話をする
⇒背が高いからの派生（大きくなるイメージ）

・The repairs costed a tall price.
・修理には法外な費用がかかった
⇒背が高いからの派生（大きくなるイメージ）

また、「背が高い」というイメージから派生して「大げさな・法外な」などの意味にもなります。

 

 

「high」を使った例文

 

 

・She wears high heels.
・彼女はハイヒールを履いている
⇒位置が高い（位置の高さを表現）

・He is higher than you.
・彼は君より地位が高い（あるいは山の上などの高い位置にいる）
⇒位置が高い（位置の高さを表現）

・My house is surrounded by high mountains.
・我が家は高い山々に囲まれています
⇒位置が高い（山の位置・高さを表現）

highのイメージは「位置が高い・数値が高い（抽象的な高さ・位置の測定）」です。tallとの大きな違いは「背の高さではなく、位置の高さを表している点」にあります。

・She bought the bag at a high price.
・彼女はそのバッグを高値で買いました
⇒位置が高い（値段の高さを表現）

・She has a high quality bag.
・彼女は高品質のバッグを持っています
⇒位置が高い（品質の高さを表現）

・The humidity is high today.
・今日は湿度が高い
⇒位置が高い（湿度の高さを表現）

評価・価値・品質・程度など「レベルの高さを表現する」のがポイントですね。

 

 

「expensive」を使った例文

 

 

・The ring is really expensive.
・そのリングは本当に高価です
⇒値段が高い

・Repair fees are expensive.
・修理代が高かった
⇒位置が高い

expensiveのイメージは「値段が高い」です。高さの中に「値段が含まれている」のがポイントです。そのため「高価な」などの意味にもなり、単語単体で価格の高さを表現できます。

 

 

 

 

その他の「高い」を意味する語句

 

 

 

「valuable」を使った例文

 

 

・He bought valuable pictures.
・彼は貴重な絵を買った
⇒価値が高い（貴重）

・Nothing is more valuable than time.
・時間ほど貴重なものはない
⇒貴重（価値が高い）

valuableのイメージは「価値が高い」です。こちらは「貴重＝価値が高い」から派生したイメージです。

 

 

 

いかがでしたでしょうか？

 

こうやって例文を並べて比べてみると「高いを意味するを語句」でも微妙にニュアンスが異なるのが分かりますね。

もちろん上記でお伝えした語句以外にも「高いを意味する語句」はありますが、基本的には今回ご紹介した語句を覚えておけば表現することができます。

ぜひ、もう一度この記事を読み直して「それぞれの語句のニュアンスの違い」を掴むようにしましょう。

 

 

 

【学校では教えてくれない英語のイメージを知りたい方へ】

 

 

英語の本来のイメージを『ネイティブ感覚インストール講座』にてお伝えしております。当サイトではお伝えしていない内容も動画で配信中。  
 
オリジナル英会話教材　⇒　ネイティブ感覚インストール講座   
 
長い間英語を勉強してきて、英単語もたくさん覚えてきたはずなのに、「英語を話す際に言葉に詰まってしまう」、そんなお悩みがある方にお薦めの講座です。ご興味のある方はぜひご覧ください。