例文で解説！「look for」と「search for」と「seek」のニュアンスと意味の違いと使い方！

 

 

今回の記事では「look for と search for と seek の違い」をまとめてみました！

英語を使いこなすには、日本語の意味だけでなく「語句が文中でどういうニュアンスになるのか？」を理解するのが重要です。

そこで、今回の記事では「look for と search for と seek のニュアンスの違い」を解説してみたので、ぜひ参考にしてみてくださいね。

 

 

 

「look for と search for と seek」の違い

 

語句	ニュアンス	主な日本語訳
look for	一般的に使われる探す	～を探す
search for	注意深く徹底的に探す	～を探す
seek	必要に迫られて探す	～を求めて探す

 

 

 

「look for」のニュアンス

 

 

「look for」の意味：（～を探す）

・I’m looking for my glasses.
・メガネを探しています
⇒見つからないメガネを探すイメージ

look forのイメージは「一般的に使われる探す」です。感覚的には「見つからないメガネを探す感覚」なので、上記の例文の場合は「メガネを探しています」という意味になります。

使用範囲が広いので「人・物・場所・抽象的なモノ」など幅広く使うことができます。具体的には「はぐれてしまった人・鍵やスマホや財布など身近にある物・美味しいお店」などですね。

 

 

 

 

「search for」のニュアンス

 

 

「search for」の意味：（～を探す）

・I’m searching for a solution to the problem.
・問題の解決策を探しています
⇒注意深く徹底的に問題の解決策を探すイメージ

search forのイメージは「注意深く徹底的に探す」です。感覚的には「問題の解決策を注意深く徹底的に探す感覚」なので、上記の例文の場合は「問題の解決策を探しています」という意味になります。

注意深く探すなので「調べないと見つからないモノ・簡単に見つからないモノ」などに使うことができます。具体的には「犯罪の証拠などの隠匿物・行方不明の猫などいなくなってしまった動物」などですね。

 

 

 

 

「seek」のニュアンス

 

 

「seek」の意味：（～を求めて探す）

・I’m seeking advice.
・アドバイスを求めています
⇒アドバイスを探し求めているイメージ

seek のイメージは「必要に迫られて探す」です。感覚的には「必要に迫られてアドバイスを探し求めている感覚」なので、上記の例文の場合は「アドバイスを求めています」という意味になります。

必要に迫られて探すなので「情報や知識」などに使うことができます。具体的には「求人などの情報・解決策などの知識」などですね。

 

 

 

 

「look for と search for と seek」の例文

 

 

 

「look for」の例文

 

 

・He is looking for a new job.
・彼は新しい仕事を探しています
⇒彼が新しい仕事を探しているイメージ

look forのイメージは「一般的に使われる探す」です。感覚的には「彼が新しい仕事を探している感覚」なので、上記の例文の場合は「彼は新しい仕事を探しています」という意味になります。

 

・He is looking for his friend.
・彼は友達を探しています
⇒彼がはぐれてしまった友達を探しているイメージ

look forのイメージは「一般的に使われる探す」です。感覚的には「彼がはぐれてしまった友達を探している感覚」なので、上記の例文の場合は「彼は友達を探しています」という意味になります。

 

・He is looking for a good restaurant.
・彼は良いレストランを探しています
⇒彼が良いレストランを探しているイメージ

look forのイメージは「一般的に使われる探す」です。感覚的には「彼が良いレストランを探している感覚」なので、上記の例文の場合は「彼は良いレストランを探しています」という意味になります。

最も一般的で、汎用性の利く「探す」なので、使い分けに困ったときは「look for」を使っておけばＯＫです。

 

 

「search for」の例文

 

 

・He searching for his cat since yesterday.
・彼は昨日から猫を捜しています
⇒彼が昨日から行方不明の猫を捜しているイメージ

search forのイメージは「注意深く徹底的に探す」です。感覚的には「彼が昨日から行方不明の猫を捜している感覚」なので、上記の例文の場合は「彼は先週から猫を捜しています」という意味になります。

 

・He is searching new evidence.
・彼は新たな証拠を捜しています
⇒彼が新たな証拠を捜しているイメージ

search forのイメージは「注意深く徹底的に探す」です。感覚的には「彼が新たな証拠を捜している感覚」なので、上記の例文の場合は「彼は新たな証拠を捜しています」という意味になります。

 

・He is searching for his roots.
・彼は自分のルーツを捜しています
⇒彼が自分のルーツを捜しているイメージ

search forのイメージは「注意深く徹底的に探す」です。感覚的には「彼が自分のルーツを捜している感覚」なので、上記の例文の場合は「彼は自分のルーツを捜しています」という意味になります。

注意深く徹底的に「探す」なので、すぐには見つからないモノや調べないと見つけられないモノを探すときにピッタリです。感覚としては「捜す」といった感じですね。

 

 

「seek」の例文

 

 

・He is seeking the way to solve the problem.
・彼はその問題の解決方法を探しています
⇒彼がその問題の解決方法を探して求めているイメージ

seekのイメージは「必要に迫られて探す」です。感覚的には「彼がその問題の解決方法を探している感覚」なので、上記の例文の場合は「彼はその問題の解決方法を探しています」という意味になります。

 

・He is seeking the truth.
・彼は真実を求めています
⇒彼が真実を探し求めているイメージ

seekのイメージは「必要に迫られて探す」です。感覚的には「彼が真実を探し求めている感覚」なので、上記の例文の場合は「彼は真実を求めています」という意味になります。

必要に迫られて「探す」なので、感覚的には「探し求める」といった感じですね。主に形のないものを探す際に使われることが多いです。

英語で「かくれんぼ」は「hide and seek」というので、そこから考えると連想しやすいですね。

 

 

いかがでしたでしょうか？

 

こうやって例文を並べて比べてみると「同じ探すを意味する語句」でもニュアンスが異なるのが分かりますね。

細かいニュアンスの違いを理解して使いこなすためには、それぞれの語句「look for と search for と seek」のイメージを掴むことが重要です。また、実際に語句が使われている英文や前後の話の流れなども意識することも英語力を伸ばすポイントになります。

ぜひ、もう一度この記事を読み直して「それぞれの語句のニュアンス」を掴むようにしましょう。

 

 

 

【学校では教えてくれない英語のイメージを知りたい方へ】

 

 

英語の本来のイメージを『ネイティブ感覚インストール講座』にてお伝えしております。当サイトではお伝えしていない内容も動画で配信中。  
 
オリジナル英会話教材　⇒　ネイティブ感覚インストール講座   
 
長い間英語を勉強してきて、英単語もたくさん覚えてきたはずなのに、「英語を話す際に言葉に詰まってしまう」、そんなお悩みがある方にお薦めの講座です。ご興味のある方はぜひご覧ください。