stayの句動詞や熟語8選！よく使われる英語表現や例文（フレーズ）まとめ！

 

 

今回の記事では「stayの句動詞や熟語やフレーズ」をまとめてみました！

英語は主語と動詞が基本のルールですが、実際の会話では動詞単体でだけではなく、動詞と副詞などが結びついた句動詞や熟語、イディオムやフレーズなどの英語表現が多く使われています。

そこで、今回の記事では「stayを使った英語表現を例文付き」で紹介しているので、ぜひ参考にしてみてくださいね。

 

 

stayのイメージ

 

 

stayのイメージは「その場にとどまる（場所・状態）」です。

そのイメージから「滞在する・とどまる・延期する・遅らせる・～のままである」などの意味になりますが、それらは全て「その場にとどまる（場所・状態）」というイメージから生まれています。

ポイントは「場所だけでなく、状態や関係性など、様々なとどまるを表現することができる点」です。

 

・He stayed at ABC hotel.
・彼はＡＢＣホテルに滞在した
⇒彼がＡＢＣホテルにとどまったイメージ

・He took a new drug to stay his cancer.
・彼は癌の進行を遅らせるために新薬を摂取した
⇒彼が癌の進行をとどまらせるために新薬を試したイメージ

・I stayed awake all night.
・一晩中起きていました
⇒一晩中起きている状態にとどまっていたイメージ

・We had to stay home.
・私たちは家にいなければいけませんでした
⇒私たちは家にいなければいけなかったイメージ

・It stayed cold yesterday.
・昨日はずっと寒かった
⇒寒い状態がずっととどまっていたイメージ

 

上記のように「人などが場所にとどまるといった物理的な滞在だけでなく、寒い状態が続く、ずっと起きているなど、様々な用途で使うことが可能」です。

 

 

stayの句動詞・熟語・イディオム・英語表現 ８選

 

stay away from	離れる 欠席する 留守にする
stay in	外出しない 家にいる 居残る
stay off	立ち入らない 踏み込まない 控えている
stay on	居続ける（場所など） 続ける（状態など）
stay out of	関わらない 口出ししない 避ける
stay over	泊まる（他人の家など）
stay up	起きている（夜遅くまで）
stay with	とどまる（主に人の家など） 共に過ごす 働き続ける（会社など） やりつづける

 

 

stayの句動詞・熟語・イディオム・英語表現 例文

 

 

 

stay away fromの例文

 

 

stay away from「～から離れる」

・He stays away from alcohol.
・彼はアルコールを避けています
⇒彼がアルコールから離れたところにとどまったイメージ

・You should stay away from them.
・彼らには近づかない方がいい
⇒彼らから離れたところにとどまるイメージ

・She stays away from her mother in law.
・彼女は義母から距離を置いています
⇒彼女が義母から離れたところにとどまっているイメージ

 

 

 

stay away from「欠席する・留守にする」

・He stayed away from classes.
・彼は授業を欠席した
⇒彼が授業から離れたところにとどまったイメージ

・He stayed away from his house.
・彼は家を留守にした
⇒彼が家から離れたところにとどまったイメージ

 

 

 

stay inの例文

 

 

stay in「外出しない・家にいる」

・I want to stay in today.
・今日は家にいたい
⇒今日は家にとどまるイメージ

・They stayed in watching some movies all day long.
・彼らは一日中映画を観ていました
⇒彼らが一日中とどまって映画を観ていたイメージ

・She stayed in reading books all day long.
・彼女は一日中本を読んでいた
⇒彼女が一日中にとどまって本を読み続けたイメージ

 

 

 

stay in「居残る」

・He was made to stay in.
・彼は居残りをさせられた
⇒彼が学校にとどまるイメージ

 

 

 

stay offの例文

 

 

stay off「立ち入らない・踏み込まない・控えている」

・She stays off junk food.
・彼女はジャンクフードを控えています
⇒彼女がジャンクフードから離れたところにとどまるイメージ

・She stays off SNS.
・彼女はＳＮＳを控えている
⇒彼女がＳＮＳから離れたところにどとまるイメージ

 

 

 

stay onの例文

 

 

stay on「（場所などに）居続ける・（状態などを）続ける」

・He stayed on the Internet all day.
・彼は一日中インターネットをしていました
⇒彼が一日中インターネット上にとどまっていたイメージ

・He stayed on his feet all day.
・彼は一日中立ちっぱなしだった
⇒彼が一日中立った状態のままとどまったイメージ

・He stays on the top.
・彼はトップにとどまり続けている
⇒彼がトップにとどまり続けているイメージ

 

 

 

stay out ofの例文

 

 

stay out of「～に関わらない・～に口出ししない・～を避ける」

・You should stay out of dangerous places.
・危険な場所には近づかないほうがいい
⇒危険な場所の外にとどまるようにするイメージ

・Stay out of it!
・口出しするな
⇒外側にとどまれというイメージ

・We always stay out of their conversation.
・私たちは彼らの会話には口を挟まないようにしている
⇒私たちが彼らの会話の外にとどまるようにしているイメージ

 

 

 

stay overの例文

 

 

stay over「（他人の家などに）泊まる」

・I stayed over at my friend’s house last night.
・昨夜は友達の家に泊まりました
⇒昨夜は友達の家にとどまったイメージ

・Can I stay over tonight?
・今夜泊めてもらっていい？
⇒相手の家にとどまってもいいか尋ねるイメージ

 

 

 

stay upの例文

 

 

stay up「（夜遅くまで）起きている」

・He often stays up all night.
・彼はよく徹夜をします
⇒彼がよく起きた状態のまま一晩とどまるイメージ

・I stayed up late yesterday so I’m sleepy.
・昨日は夜更かししたので眠い
⇒昨日は起きた状態でとどまっていたので眠いイメージ

 

 

 

stay withの例文

 

 

stay with「（主に人の家に）とどまる・共に過ごす」

・I’m going to stay with my friend.
・友人のところに泊まる予定です
・友人と一緒に泊まる予定です
⇒友人と一緒にとどまるイメージ

・I stay with my uncle.
・叔父の家に身を寄せています
⇒私が叔父のところにとどまっているイメージ

 

 

 

stay with「（会社などで）働き続ける」

・I stayed with the company till retirement.
・その会社に定年まで勤務した
⇒私が会社と共にとどまった（勤務した）イメージ

 

 

 

stay with「やりつづける」

・He stays with his investment.
・彼は投資を続けている
⇒彼が投資と共にとどまる（場所・状態）イメージ

・We stay with problems to the end.
・我々は最後まであきらめず問題に取り組みます
⇒我々が最後まで問題と共にとどまるイメージ

・She stayed with the story.
・彼女は物語をそのまま読みすすめた
⇒彼女が物語と共にとどまる（場所・状態）イメージ

 

 

---

 

いかがでしたでしょうか？

 

今回の記事では「stayが使われている英語表現」をまとめてみました。

stayのイメージは「その場にとどまる（場所・状態）」です。なので、そこから「滞在する・とどまる・延期する・遅らせる・～のままである」などを表現することができます。

ポイントは「場所だけでなく、状態や関係性など、様々なとどまるを表現することができる点」です。

句動詞や熟語の意味はもちろんのこと、イディオムやフレーズなどの意味も、「letのイメージと前後に続く語句のイメージの組み合わせになる」ので、それぞれの語句のイメージを意識して意味を捉えるようにしましょう。

 

 

 

【学校では教えてくれない英語のイメージを知りたい方へ】

 

 

英語の本来のイメージを『ネイティブ感覚インストール講座』にてお伝えしております。当サイトではお伝えしていない内容も動画で配信中。  
 
オリジナル英会話教材　⇒　ネイティブ感覚インストール講座   
 
長い間英語を勉強してきて、英単語もたくさん覚えてきたはずなのに、「英語を話す際に言葉に詰まってしまう」、そんなお悩みがある方にお薦めの講座です。ご興味のある方はぜひご覧ください。