英語で「バイバイ」は何て言う？「さようなら」の４つの表現

 

 

英語の別れ際の挨拶といえば「Good bye.」を使う人が多いですよね？

そんな「さようなら」の表現ですが、実は他にもいろいろな言い方があり、ネイティブはシチュエーションによって使い分けます。いつもワンパターンになりがちな別れ際の挨拶、今回の記事では、シチュエーションによって使い分ける４つの別れ際のフレーズをお伝えします。

 

「またね」お馴染みの一般的な挨拶

 

 

今回、最初にご紹介する「バイバイ」の表現は「See you.」です。こちらの表現は、お馴染みの表現なのでご存知の方も多いですよね？

日本語に直訳すると「またね」という意味で、元々「See」という単語には「会う」という意味があるので、基本的には「会う可能性のある人」に使います。なので、メールや電話やSNSだけもやり取りの人には、あまり使いません。

そんな「See you.」なのですが、後ろに時間を表す語句を付けることで、次回合うタイミングを伝えることができます。例えば、次回は月曜日に会う機会があるのであれば「また月曜にね（See you on Monday.）」といった感じで使えますし、直ぐに会う可能性があるのであれば「また後でね（See you later. / See you soon.）」などです。

カジュアルな表現なので、友人や仲の良い同僚など関係性の近い人に使うと良いでしょう。

 

 

 

「元気でね」SNSやメールや電話などでの挨拶

 

 

つづいての「バイバイ」の表現は「Take care.」です。

こちらの表現は、先程の「See you.」とは異なり「会う予定のない人」との挨拶でも使えます。日本語の意味では、よく「お気をつけて」という意味で使われるので、ご存知の方も多いフレーズですよね？

もちろん「実際に会う機会がある人」にも使えますが、本来のイメージが「お気をつけて」なので、その場合は「しばらく会う機会がないであろう人」に使うのが一般的です。また、相手への気遣いの言葉であるという性質上、少し丁寧な挨拶とも言えます。

 

 

 

「また後でね」近々会う予定のある人への挨拶

 

 

つづいての「バイバイ」の表現は「Talk to you later.」です。

こちらの表現は、直訳すると「また後で話ましょう」という意味になるので、「近いうちに会う機会がある人」や「後で会う約束をしている人」などに使うのが自然です。

全体の文としては「I will talk to you later.」になるのですが、そちらをもう少しカジュアルにして「I will」を省略したフレーズになります。いつも一緒にいるような仲の良い友達などに使うと良いでしょう。

 

 

 

「またね」本当に仲の良い友人に使う挨拶

 

 

最後の「バイバイ」の表現は「Catch you later.」です。

こちらの表現は、あまり馴染みのない表現ですが、ネイティブの間ではよく使います。イメージとしては「私の方からあなたをキャッチします」というイメージになるので、本当に仲の良い友人に対して使うカジュアルな表現になります。

元々は「See you later.」のスラングで、主に若者の間で使われることが多い表現です。具体的な会話としては下記の例文のような流れで使います。

 

 

 

「動画で復習しよう」

 

 

いかがでしたでしょうか？

今回ご紹介した「バイバイ」の４つの表現は、シチュエーションによって使い分けられる便利な表現です。別れ際の挨拶は、会話を終わらせる際に欠かせない重要な挨拶になりますので、いつも「Good bye.」ばかり使っているという人は、今回お伝えした４つの表現を上手に使ってみてくださいね。

 

 

【学校では教えてくれない英語のイメージを知りたい方へ】

 

 

英語の本来のイメージを『ネイティブ感覚インストール講座』にてお伝えしております。当サイトではお伝えしていない内容も動画で配信中。  
 
オリジナル英会話教材　⇒　ネイティブ感覚インストール講座   
 
長い間英語を勉強してきて、英単語もたくさん覚えてきたはずなのに、「英語を話す際に言葉に詰まってしまう」、そんなお悩みがある方にお薦めの講座です。ご興味のある方はぜひご覧ください。