英語で「なるほど」は何て言う？場面で使い分ける日常的な表現
英語で会話をする時、相槌を打ちたいんだけど「何て言ったらいいのか分からない」、そう思ったことありませんか？
日本語だと意識せずに自然に出でくる相槌ですが、英語になると意識してしまって難しいですし、「相槌が打ててもワンパターンになってしまって困っている」なんて方も多いと思います。ですが、相手が相槌を打ってくれると「きちんと話を聞いてくれている」と安心できますよね？
そこで今回は、より会話を盛り上げるために役に立つ「相槌（なるほど）」についてご紹介いたします。
この記事の目次
「理解しました」ビジネスシーンでの相槌（フォーマル）
まず、直訳でよく聞くのが「I understand.」です。
こちらは、日本語に直訳すると「理解しました（I understand.）」と言う意味なのですが、相槌としても使うことができます。
ですが、どちらかと言うと、仕事などで上長の命令に対して「かしこまりました」と返事をするような堅苦しいイメージになります。なので、使うシーンを考えるようにしましょう。
・I understand.
・理解しました
・I understand what you mean.
・あなたの言ってること理解しました
・Aさん : Can you write the report until Friday?
・Aさん : 金曜までに報告書を書いてくれ
・Bさん : Sure. I understand.
・Bさん : 承知しました
・Cさん : Don’t forget to close the door when you leave.
・Cさん : 出ていくときドア閉めてね
・Dさん : I understand.
・Dさん : わかったよ
「なるほどね～」分かった瞬間の相槌（カジュアル）
つづいての「相槌（なるほど）」は「Aha」です。
こちらは、相手の話したことに対して「何かひらめいた（理解した）時」などに使います。ネイティブも日常的によく使う表現なので、海外ドラマや映画などでも観たことがあるかもしれませんね。感覚としては「ぱっと電球の絵が浮かぶ（点と点が繋がる）」といった感じになります。
アクセントは「Aha」の「ha」の部分に置かれ、「Aha moment（ひらめいた瞬間）」という言葉があるくらい日常的にもよく使われる相槌です。
・Aha! I remember the code now!
・そうだ！コードを思い出した！
・What was the question? – Aha ! About the new rule.
・質問なんだっけ？ – そうだ、新たなルールについてでしたね
・Aさん : I had aha moment yesterday.
・Aさん : 昨日ひらめいたんだよね
・Bさん : What’s that?
・Bさん : 何を？
「へ～」「そうなんだ」ニュートラルな相槌（カジュアル）
つづいての「相槌（なるほど）」は「Uh huh」です。
こちらも、お馴染みの表現なので聞いたことがある人も多いと思います。感覚としては「へ～」「そうなんだ」「ふ～ん」といった感じの割りとニュートラル（平常心）での相槌になります。なので、日常的な会話の中で使う機会が多い相槌です。
とてもカジュアルな表現になりますので、ビジネスやフォーマルの場面では、使い過ぎないように注意してくださいね。
・Aさん : I’ve been busy these days.
・Aさん : ここんとこ忙しくて
・Bさん : Uh huh.
・Bさん : そっか（なるほどー）
・Cさん : I went to the new ice cream shop yesterday.
・Cさん : 昨日新しいアイス屋さんに行ってみた
・Dさん : Uh huh.
・Dさん : ふーん
「なるほど」普通の相槌（カジュアル＆フォーマル）
つづいての「相槌（なるほど）」は「I see.」です。
こちらの表現は「分からなかったことが分かった」という相槌ではなく、「相手の行ってることを単に理解した」という意識の相槌になります。なので、この相槌自体に深い意味はありません。
直訳すると「私は見る（I see.）」という意味なのですが、「私は見る」⇒「どういうことか見える」⇒「なるほど」といった感じで派生した相槌になります。
ネイティブもよく使う相槌なので、先程の「Uh huh.」と同じように相槌として使っていきましょう。
・Aさん : I’m leaning English because I want to work overseas.
・Aさん : 海外で働きたいので英語を学習してるんだ
・Bさん : I see.
・Bさん : なるほどね
・Cさん : I went to the new ice cream shop yesterday.
・Cさん : 昨日新しいアイス屋さんに行ってみた
・Dさん : Uh huh.
・Dさん : ふーん
「辻褄が合うね」納得した時の相槌（カジュアル＆フォーマル）
最後の「相槌（なるほど）」は「That makes sense.」です。
こちらの相槌は、相手の話を聞いていて「どうも納得がいかなかったこと」などの辻褄があった際に使われます。この相槌で使われている「makes sense」に「辻褄が合う・合点がいく」という意味があるので、そこから相槌として使われています。
そのため、逆に相手に理解できたか尋ねる場合には「理解出来ましたか？（Does it makes sense?）」と尋ねたり、辻褄がっていないと相手に伝えたい場合には「それって辻褄あってる（It doesn’t make sense）」という風に使うこともできます。
・Aさん : Why did he leave the company?
・Aさん : 彼はなぜその会社辞めたんだ
・Bさん : Because he found a better job.
・Bさん : もっといい仕事を見つけたからさ
・Aさん : That makes sense.
・Aさん : なるほどね
・Cさん : Does it make sense?
・Cさん : 分かりましたか？
・Dさん : Uh… I still can’t understand that.
・Dさん : まだしっくりきません
「動画で復習しよう」
いかがでしたでしょうか？
英会話も相手との会話のキャッチボールですので、相手の話していることに対して相槌を打つことは重要です。特に日本人は海外の方と比べて「感情を表に出すことが苦手な人」も多いので、英語で相槌が打てると、きっと今より話が盛り上がると思います。
ぜひ、今回お伝えした相槌の表現を使って、コミュニケーションを楽しむようにしましょう。
【学校では教えてくれない英語のイメージを知りたい方へ】
英語の本来のイメージを『ネイティブ感覚インストール講座』にてお伝えしております。当サイトではお伝えしていない内容も動画で配信中。
オリジナル英会話教材 ⇒ ネイティブ感覚インストール講座
長い間英語を勉強してきて、英単語もたくさん覚えてきたはずなのに、「英語を話す際に言葉に詰まってしまう」、そんなお悩みがある方にお薦めの講座です。ご興味のある方はぜひご覧ください。
＼ SNSでシェアしよう！ ／
英語チャンネルの注目記事を受け取ろう
− 英語チャンネル
この記事が気に入ったら
いいね！しよう
英語チャンネルの人気記事をお届けします。
-
気に入ったらブックマーク！
- フォローしよう！ Follow @Ryoko_Coach
