英語で「対策する」は？フォーマル＆カジュアル！シチュエーション別英語表現！

近年、環境変化のせいか、災害や病気など、世界的な危機が起こることが増えてきましたよね。今、世界中を騒がせている「新型コロナウイルス」もそうですが、他にも地震や洪水などの「自然災害」も多くなってきています。

英語のニュースなどでも、それらが取り上げられていて、「対策をしている」という文言をよく耳にするようになりました。

そこで、今回は「病気や災害などの危機に対する対策」から、もっと一般的なもの、例えば「試験などに対する対策」まで、「何かに対策する」と言いたい時の英語表現をお伝えします。

病気や災害などの危機に対策をする際の英語表現１

まず、最初にご紹介する「対策する」の表現は「take measures ~」です。

この表現で使われている「take」は、ご存じの通り「何かをパッと取る」というのが、根本のイメージになります。一方の「measure」は「対策」や「手段」を表す単語で、「measure（対策）」を「take（パッと取る）」というイメージから、「take measures ~」＝「～の対策をする」という意味になっています。

具体的な例文をあげると「We took measures against the infection.（私たちは感染に対する対策をした）」のような文になり、この文で使われている「against」は「～に対する」という意味です。

また、この表現は、危機管理だけではなく、ビジネスの場でもよく使われます。

例えば、「They have to take measures to improve efficiency.（彼らは業務の効率を改善するための対策を取らなければならない）」などですね。

病気や災害などの危機に対策をする際の英語表現２

つづいて、ご紹介する「対策する」の表現は「take countermeasures ~」です。

先程、ご紹介した「take measures ~（～に対策する）」に似ている表現ですが、「measure（対策）」の前に「counter（対する）」という意味が加わっているので、「countermeasure ~（～に対する対策）」という意味になります。

具体的な例文をあげると「The government took countermeasures against the earthquakes.
（政府は地震に対する対策を取った）」のような文です。

この「take countermeasures ~（～に対する対策を取る）」や「take measures ~（～の対策を取る）」という表現は、どちらかと言えば、ビジネスなどのフォーマルな場面や、政府などが対策を取るといった場面で使われることが多く、カジュアルな場面ではあまり使われません。

もう少しカジュアルな表現にしたい場合には「take steps to ~（～に対策する）」という表現を使うと良いでしょう。

試験などに対策をする際の英語表現

最後の「対策する」の英語表現は「prepare」です。

こちらの表現は「試験」などに対策をする際に使う表現になります。

なぜ「試験」などの対策には「prepare」を使うのかというと、考えてみれば分かると思いますが「試験対策」は、先程の「災害」や「病気」など危機に対する対策とは違い、単純に「試験」に対する「準備」になるからです。

だから、文字通り「prepare（準備する）」という動詞が使われる訳なのですね。

「動画で復習しよう」

いかがでしたでしょうか？

日本語だと、危機管理にせよ、試験にせよ、同じ「対策する」という言葉で表現することができますが、英語では出来事によって「対策を意味する表現」が異なります。

単語の意味を辞書で調べると「対策」＝「measure」と出てきますが、実際に使う際には「単語の意味」だけでなく「どういうシチュエーションで使う単語なのか？」も合わせて覚えるのが重要です。

なので、日本語の意味だけに惑わされずに、シチュエーションごと使い方も覚えるようにしましょう。

【学校では教えてくれない英語のイメージを知りたい方へ】