英語で「肺炎」は？コロナウイルスの予防と対策！病気にかかってしまった時の英語表現！

 

 

今回は「英語で肺炎は何て言うのか？」をお伝えします。

全世界的に広がっている新型コロナウイルスですが、２０２０年３月の時点では、流行の中心が中国から、ヨーロッパなどの欧米に移り、英語のニュースを耳にする機会が増えてきました。

流石に、この時期に「率先して海外旅行などの行かれる方」は多くないと思いますが、仕事などの用事で「どうしても海外に行かなくてはいけない方」もいらっしゃると思います。

ですが、そんな時、単語を覚えているだけでも全然違いますし、何より安全のためにも役立つと思います。なので、専門的な単語にはなりますが、ご自身のためにも、しっかりと覚えて使えるようにしておきましょう。

 

肺炎は英語で「pneumonia」

 

 

肺炎は英語で言うと「pneumonia」と言います。

読み方は、動画を見ていただくのが一番早いのですが、あえて「カタカナ」で表現すると「pneumonia（ヌーモニア）」です。

単語の綴りの最初が「p」で始まっているので、ついつい「プヌーモニア」と言ってしまいそうですが、「p」は発音せずに「pneumonia（ヌーモニア）」です。アクセントは「pneumonia」の「mo」の部分に置かれます。

他に、綴りの最初を読まない単語としては、日本語としてもよく耳にする「knife（ナイフ）」があげられますよね。

さて、では「pneumonia」を使って例文を見ていくと、まず「肺炎にかかった」と言いたい場合は、文字通り「I caught pneumonia.（肺炎にかかった）」です。文中で使われている「catch（捕まえる）」という動詞からも推測できるように、その病気をキャッチしてしまうイメージです。似たような表現で「I got pneumonia.（肺炎にかかった）」と言っても良いですね。

もう少し、フォーマルな表現で言うと「I contracted pneumonia. （肺炎にかかりました）」と表現できます。この文で使われている単語「contract」は、名詞だと「契約」という意味で使われていて、一般的な単語ですので、ご存知の方も多いと思いますが、動詞として使う場合は「病気にかかる」という意味で使われることもあります。

 

 

 

肺炎「pneumonia」にかかった状態を英語で表現

 

 

つづいては、すでに「肺炎にかかっている」あるいは「肺炎にかかっていた」と状態を表現する場合です。

一番簡単な表現方法は「I had pneumonia.（肺炎にかかっていた）」です。これに関しては、特に説明は要らないですね。

また、この他に違う言い方で表現すると、「I was hospitalized for pneumonia.（肺炎で入院した）」などということもできます。この場合、文中の「hospitalize」が「入院する」という動詞なのですが、それを受動態にすることで「I was hospitalized for pneumonia.（肺炎で入院していた）」と表現することができます。

この文は、綴りの中に「hospital（病院）」が入っているので「入院」が連想しやすいですし、覚えやすいですよね。

 

 

 

肺炎「pneumonia」と診断された

 

 

では、最後に「肺炎と診断された」という文を英語にしてみましょう。

一番簡単な表現が「I was diagnosed with pneumonia.（肺炎と診断された）」という文です。この文では「diagnose」が「診断する」という動詞になので、それを受動態にして「was diagnosed（診断された）」になります。

尚、今回は「pneumonia（肺炎）」という病気を使って例文を作りましたが、病名のところを他の病気、例えば「stomach flu.（胃腸炎）」にすれば、「I was diagnosed with stomach flu.（胃腸炎と診断された）」のように応用することも可能です。

 

 

 

海外での新型ウイルス性肺炎の呼び方

 

 

余談ですが、英語で「ウイルス性肺炎」は「viral pneumonia」と言います。

今回の「新型ウイルス性肺炎」を英語にすると、実際には「a new type of viral pneumonia」という表現になりますが、アメリカのニューヨークタイムスやワシントンポスト、イギリスのロイター通信など、多くの海外のメディアでは「Coronavirus」や「Coronavirus outbreak」と伝えているところが多いようです。

また、新語として、中国の武漢で発生したウイルスのため「Wuhan virus（武漢ウイルス）」や「Wuhan  coronavirus　(武漢コロナウイルス)」と表現しているメディアもあります。なので、今回流行している「新型肺炎」を英語で伝える場合は、「Wuhan virus outbreak」のように、固有名詞で言う方が周りに伝わりやすいと思います。

関連記事　⇒　新型コロナウイルスの英語の語源！新しい病気やウイルスの名前の由来は？

 

 

「動画で復習」と「簡単な予防と対策」

 

 

２０２０年３月現在、まだまだ終わりの見えない「新型コロナウイルス」による肺炎ですが、一刻も早く、終息すると良いですね。

こういった、ウイルス性の病気の場合、まずは「自分が感染しないこと」、そして「他人に感染を広げないこと」が、一番重要になります。そのためにできる対策が「手洗い」です。

コロナウイルスは、脂肪の層に包まれており、手を石鹸で洗うだけで、その脂肪をバラバラにすることができます。そうすると、ウイルスは感染力を失いますので、非常に効果的です。

些細なことですが、しっかりと感染の対策を行っていくようにしましょう。

 

【学校では教えてくれない英語のイメージを知りたい方へ】

 

 

英語の本来のイメージを『ネイティブ感覚インストール講座』にてお伝えしております。当サイトではお伝えしていない内容も動画で配信中。  
 
オリジナル英会話教材　⇒　ネイティブ感覚インストール講座   
 
長い間英語を勉強してきて、英単語もたくさん覚えてきたはずなのに、「英語を話す際に言葉に詰まってしまう」、そんなお悩みがある方にお薦めの講座です。ご興味のある方はぜひご覧ください。